《秘密》志田未來×佐佐木藏之介 (上) - 日劇

朝日電視台秋季金11《秘密》專訪(上)
杉田藻奈美×杉田平介 (志田未來×佐佐木藏之介飾演)


東野圭吾的《秘密》被改編為連續劇，確定要演出本戲時的心境？

志田

覺得非常高興，我從以前就很喜歡東野圭吾先生的小說。而且又特
別喜歡《秘密》這部小說。所以覺得很開心。因為之前曾經被搬上
大銀幕過，心想應該不會再被改編成戲劇。我還問了好幾次，這是
真的嗎？

佐佐木

我覺得這個角色很有趣。過去我曾經演過東野圭吾先生的推理小說
《惡意》所改編的推理劇。很高興可以再次演出他的作品。拍完《
惡意》之後，很偶然的情況下，在人型町的餐廳巧遇了東野先生。
他對我說：「你演的真的太棒了！」所以這次我也希望能夠演出讓
他對我讚賞的作品。

1999年發行的電影造成很大的迴響。改編成連續劇之後，是否感到
一股壓力呢？

志田

我沒有什麼壓力耶！喜悅的心情非常強烈。希望可以呈現與電影不
同的內容。

佐佐木

我也沒什麼壓力。電影跟連續劇不同。參與演出的演員也與電影版
截然不同。但是被人這樣問，原本不在意的事情，也會突然變得很
在意。我想就因為是連續劇才能呈現與電影版不同的感覺。連續劇
每星期一集，讓觀眾期待下星期會有什麼新的進展。篇幅也電影還
要大，能夠展現的部份也比較多呢。

對彼此的印象？

志田

我覺得他的眼神很有力量。被他注視時，總讓我不自覺想要轉移視
線。不知道到底是為什麼。我覺得他的眼神很棒，是一個很迷人的
男性。真的很害羞…。嗯…。哈哈哈！因為我很怕生。

佐佐木

我會一直將眼神注視著她。因為要跟她對戲的關係。(笑)這次她一
人分飾兩角。一個是符合她現在年紀的角色，另一個則是比她年紀
大上許多的母親角色。她心目中的母親角色，與我們認為的母親角
色不一定相同。以男性的立場，或者是以女性的立場來看，我覺得
應該或多或少都不太一樣。我覺得這是這部戲最引人入勝的地方。
志田未來要如何演出藻奈美與直子這兩個角色。這是我覺得最期待
的部份。我也很期待能夠與她的兩種不同身分對戲。

演出時特別注意的部份是？

志田

我有特別揣摩要如何演出直子這個角色。在演出時的言行舉止也會
表現出中年婦女的樣子。另外我覺得直子與藻奈美這對母女，也有
相似的部份。

佐佐木

志田未來想要好好揣摩母親這個角色。另外也要同時演出藻奈美這
個角色。而我必須要將她視為母親來進行詮釋。這樣演出時才能顯
得更自然。並不是驕傲的人說驕傲的話，就能顯得很驕傲。而是透
過旁人的襯托，才能顯現出驕傲的態度來。所以我覺得雙方的互動
是非常重要的。我希望能夠跟她一起詮釋出劇本想要呈現的感覺出
來。


資料來源：dogatch網站
http://dogatch.jp/interview/238/


--
堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。
　　　　 應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！
應該要買果汁才對啊！」

--