韓網新聞來源：
http://osen.mt.co.kr/article/G1110689446
http://osen.mt.co.kr/article/G1110689448
中文翻譯：微博verchae
以下內容這位博主只翻譯跟劇本和男女主演相關的內容
秘密森林採訪部分翻譯
http://file.osen.co.kr/article/2017/07/17/201707171036776996_596c1809edf85.jpg
http://file.osen.co.kr/article/2017/07/17/201707171036776996_596c180a5e846.jpg
擔當導演的安吉鎬導演：
秘密森林因為有堅實的劇本和演員們出色的演技，才有了滿足觀眾期待的自信。
因為劇本原本就很細膩，所以我本想的是要有能夠將那些部分很好的填充、
演活的「演技好的演員」參演就好了。
「值得信任並觀看」的曹承佑和裴斗娜的參演，演活了作品的沉重感，在我看
來他們很大程度的填滿了細節部分。配角、助演的casting把重點更多的放在了
演技而不是認知度上。從結果論來看，我的感覺是出了一部不管是哪個場面投
入感都很高的電視劇。
http://file.osen.co.kr/article/2017/07/17/201707171036776996_596c180abf537.jpg
安吉鎬導演：
我與秘密森林李秀妍編劇利用充分的時間做了準備。編劇為了好的劇本做了非常
多的資料調查。讓人錯覺編劇是不是檢察官出身程度的，編劇許多描寫不僅現實
感很高，又沒有錯失緊張感。
安吉鎬導演：
曹承佑是比誰都要多的來回研究劇本，做出思考的演員。他總是看著劇本對下場
戲，下個片段，與工作人員們不斷的進行溝通。一個小的眼神、動作的演技都非
常的細膩，讓我感嘆，曹承佑的演技潛力會到哪裡呢，讓我很是好奇。
http://file.osen.co.kr/article/2017/07/17/201707171037774880_596c1a02b2878.jpg
http://file.osen.co.kr/article/2017/07/17/201707171037774880_596c1a023565f.jpg
裴斗娜的演技也很卓越，她不吝惜身子的熱情，讓大家都嘆服。因為是熱血警察
所以有很多打戲，即便再累就算身上青了，腿扭到了她都不放棄，說可以做到，
那種熱情很了不起。她對角色的愛也是很了不得，融入出眾，是感情演技1秒內
就能融入進去，擁有驚人演技的演員。她在現場和忙內工作人員們大大方方的玩
在一起，使得現場氛圍非常融洽。裴斗娜的演技比誰都真實。就算是有難度的台
詞、情形，都完全沒有演的感覺，她對劇中人物角色理解比誰都要壓倒性。就好
像是裴斗娜是韓汝珍本人似的，非常自然。多虧自然的韓汝珍的演技，電視劇的
融入感得到了提高，也正因此她正飽受觀眾的喜愛吧。
http://file.osen.co.kr/article/2017/07/17/201707171037774880_596c1a0300a68.jpg
Q.劇中曹承佑只對裴斗娜不時的露出笑容，可以期待兩人的Romance嗎？
裴斗娜扮演的韓汝珍在共助處在案件中心的黃始木的過程中，漸漸成為了始木信
任信賴的搜查搭檔。雖然韓汝珍經歷了許多辛苦的事，目睹了社會很多陰暗面，
但她總是非常積極，保持著溫暖的心性。在那一點上和失去感情的黃始木成為對比
，又是填補黃始木不足點的完美搭檔。
--
http://osen.mt.co.kr/article/G1110689446
http://osen.mt.co.kr/article/G1110689448
中文翻譯：微博verchae
以下內容這位博主只翻譯跟劇本和男女主演相關的內容
秘密森林採訪部分翻譯
http://file.osen.co.kr/article/2017/07/17/201707171036776996_596c1809edf85.jpg
擔當導演的安吉鎬導演：
秘密森林因為有堅實的劇本和演員們出色的演技，才有了滿足觀眾期待的自信。
因為劇本原本就很細膩，所以我本想的是要有能夠將那些部分很好的填充、
演活的「演技好的演員」參演就好了。
「值得信任並觀看」的曹承佑和裴斗娜的參演，演活了作品的沉重感，在我看
來他們很大程度的填滿了細節部分。配角、助演的casting把重點更多的放在了
演技而不是認知度上。從結果論來看，我的感覺是出了一部不管是哪個場面投
入感都很高的電視劇。
http://file.osen.co.kr/article/2017/07/17/201707171036776996_596c180abf537.jpg
安吉鎬導演：
我與秘密森林李秀妍編劇利用充分的時間做了準備。編劇為了好的劇本做了非常
多的資料調查。讓人錯覺編劇是不是檢察官出身程度的，編劇許多描寫不僅現實
感很高，又沒有錯失緊張感。
安吉鎬導演：
曹承佑是比誰都要多的來回研究劇本，做出思考的演員。他總是看著劇本對下場
戲，下個片段，與工作人員們不斷的進行溝通。一個小的眼神、動作的演技都非
常的細膩，讓我感嘆，曹承佑的演技潛力會到哪裡呢，讓我很是好奇。
http://file.osen.co.kr/article/2017/07/17/201707171037774880_596c1a02b2878.jpg
裴斗娜的演技也很卓越，她不吝惜身子的熱情，讓大家都嘆服。因為是熱血警察
所以有很多打戲，即便再累就算身上青了，腿扭到了她都不放棄，說可以做到，
那種熱情很了不起。她對角色的愛也是很了不得，融入出眾，是感情演技1秒內
就能融入進去，擁有驚人演技的演員。她在現場和忙內工作人員們大大方方的玩
在一起，使得現場氛圍非常融洽。裴斗娜的演技比誰都真實。就算是有難度的台
詞、情形，都完全沒有演的感覺，她對劇中人物角色理解比誰都要壓倒性。就好
像是裴斗娜是韓汝珍本人似的，非常自然。多虧自然的韓汝珍的演技，電視劇的
融入感得到了提高，也正因此她正飽受觀眾的喜愛吧。
http://file.osen.co.kr/article/2017/07/17/201707171037774880_596c1a0300a68.jpg
Q.劇中曹承佑只對裴斗娜不時的露出笑容，可以期待兩人的Romance嗎？
裴斗娜扮演的韓汝珍在共助處在案件中心的黃始木的過程中，漸漸成為了始木信
任信賴的搜查搭檔。雖然韓汝珍經歷了許多辛苦的事，目睹了社會很多陰暗面，
但她總是非常積極，保持著溫暖的心性。在那一點上和失去感情的黃始木成為對比
，又是填補黃始木不足點的完美搭檔。
--
All Comments