《絕對達令》 若林不二子 (真矢MIKI飾) - 日劇

Jacky avatar
By Jacky
at 2008-06-21T19:44

Table of Contents


▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

絕對達令專訪 若林不二子 (真矢MIKI飾)

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆


RIBETERU除了是梨衣子跟奈特打工的地方以外,創志也來這邊工作,岳也會到這邊
來看看,可以說是大家的聚會場所呢。

雖然不二子嘴裡不說,但是我覺得她彷彿用一種「如果有討厭的事情或者是任何煩惱,
儘管跟我說吧!我會全部接受,並且設法解決你們的問題」的感覺,來接觸身邊所有的
人。在這間店裡,可以讓年輕人覺得很輕鬆、毫無拘束。所以,大家可以聚集到這家酒
吧來,我覺得相當開心。


對不二子而言,梨衣子是怎樣的存在呢?

因為梨衣子在為人處事各方面,都顯得有些笨拙。所以我想不二子,相當的擔心她吧!
通常這種情況,身為長輩的不二子,應該會給她許多建議才是。但是,不二子卻刻意的
不表達任何意見,只是默默的守護著梨衣子。


真矢小姐對於梨衣子這樣的女孩,有什麼想法呢?

我很喜歡她!對於自己心儀的人給她的暖暖包或者貼紙,她會小心翼翼的收藏它們。永
遠都會記得對方稱讚她的話語。我覺得,真的讓人覺得非常可愛呢!(笑)雖然常被人認
為「太沉重」了,不過以同樣身為女性的立場來看,我倒是非常理解她的想法。我覺得
會說梨衣子這樣的女生太沉重。像這種男人心智上一定還太年輕、太過幼稚了。(笑)因
為我覺得如果有一個人能夠這樣的喜歡著自己的話,對於男性而言,也是一種非常迷人
的事啊!不管對於戀愛或者是工作,總是全力以赴。並且非常努力過生活的梨衣子,我
覺得她真的非常值得讓人疼愛的。我想,不二子應該也認為如此吧!


這樣說的話,如果妳站在不二子的立場,也會做出相同的行動囉!

對呀!其實在拍攝現場中,我也體會到不二子的心情。演出服務生孝太的入江小弟,這
次是第一次拍攝電視劇。在拍攝現場,我能夠感受到他那種很緊張的情緒。拍攝酒吧的
戲時,一次有四到五台的攝影機同時作業。所以演員們必須要在規定的站位下演戲,不
能有任何的差錯。真的是一件很難的事。對於第一次拍戲的入江小弟而言,更是難上加
難。在拍攝之前,腦裡就呈現了一片混亂的狀態。看到他徬徨無助的樣子,我就會忍不
住對他說:「沒關係喔!你絕對沒問題的!」因為,我能體會他那種第一次演戲,想要
好好表現的心情。與其說是不二子,我覺得自己就好像媽媽在照顧小孩一樣。


雖然不二子一直很支持梨衣子,但是唯獨對於奈特,她卻再三叮嚀,千萬不要太任
真呢!

我想,並不是單純因為奈特是機器人的關係。確實,擁有容貌與性格都如自己所願的男
友。就好像是在作夢一樣。但是,就現實面來說,與一個完美情人交往,真的會令人感
到幸福嗎?我會忍不住在心裡打上一個問號。就因為彼此或多或少都有一些缺點,所以
男女才會相愛進而交往吧!知道自己到底哪些地方不夠完美,並且能夠補充對方不足的
地方。人們因此可以成長,並且可以得到一些東西。我想,這就是不二子的想法吧!我
覺得這也是這部作品,令人感到有趣的部分呢!以個人的意見來說,明明毫無男人緣的
梨衣子,卻常常認識帥到爆表的男生並且帶他們到店裡來。我真的覺得,能夠有這樣的
境遇,已經算是三生有幸,並且能夠讓人感到滿足的吧!(笑)


奈特覺醒,並且擁有自我的個性,也擁有了人類般的感情。

梨衣子是人類,包括思考模式都非常的「類比」。另一方面,奈特是使用最先端科技的
「數位」產品。原本是兩者相距天差地遠,可是卻又非常的相近。原本以為是最不可能
的情感,卻又用很單純的方式連接著彼此。我希望觀眾朋友,可以試著思考看看,到底
是什麼「力量」,讓他們兩人的距離可以拉到這麼的近。


今後的發展,妳有什麼想法呢?

我覺得不二子最在意的還是梨衣子吧!雖然很笨拙,可是這種女孩子,卻是很確實的緊
緊抓住自己的夢想不放。邁向著點心師的理想前進,目前正在一步一步靠近著自己的夢
想。偶爾會產生誤會,偶爾也會受傷。我覺得梨衣子慢慢的變得堅強。最近的梨衣子給
人一種很值得倚賴的感覺。另外,她的真誠與正直,也影響了周遭的人們。到底會對大
家產生什麼影響呢?這也是很令人期待的事情。不管之後將會如何進展,我希望不二子
都可以一如初衷,始終默默的在梨衣子身邊支持她,並且成為指引她的路標。



▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

資料來源:CX 春季新劇絕對達令官網
http://wwwz.fujitv.co.jp/ZK/index.html

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

--
堀池靖:「我在公園的椅子上坐了一整晚,心裡反覆的一直想。
     應該用最後剩下的錢來買果汁,而不是紅豆麵包啊!
應該要買果汁才對啊!」

--
Tags: 日劇

All Comments

Ida avatar
By Ida
at 2008-06-23T04:27
感謝翻譯!!^^..推真矢MIKI.
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2008-06-27T13:31
感謝翻譯!!!絕對彼氏裡我最喜歡的配角就是真矢MIKI了!
Valerie avatar
By Valerie
at 2008-06-28T19:07
感謝翻譯! 戲裡戲外都超喜歡真矢大姐的>///<
Hedy avatar
By Hedy
at 2008-06-29T07:56
熟女 >///<
Ethan avatar
By Ethan
at 2008-07-03T01:28
感謝翻譯:D 除了並切之外最喜歡真矢大姐 (還有白鼻影XD)
Delia avatar
By Delia
at 2008-07-03T06:08
感謝翻譯 教官和藤子老闆娘都很迷人 >////<
Jack avatar
By Jack
at 2008-07-04T08:53
不二子會讓我想到魯邦...XD
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2008-07-04T14:25
推真矢大姐~搶眼配角
Carol avatar
By Carol
at 2008-07-07T15:29
感謝翻譯,剛剛還呆了一下絕彼有若林不二子這個人嗎?^^
Jack avatar
By Jack
at 2008-07-10T01:22
原來是翻譯的名字不一樣XD
Gary avatar
By Gary
at 2008-07-11T17:09
因為官網是寫ふじ(fuji)子 所以藤子 不二子 富士子都通
Frederic avatar
By Frederic
at 2008-07-12T18:50
哈哈哈 真矢MIKI ^^
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2008-07-13T10:04
推真矢MIKI~~~~>/////<
Victoria avatar
By Victoria
at 2008-07-14T23:00
真矢大姐 >//<
Olga avatar
By Olga
at 2008-07-17T18:57
推真矢Miki 有沒有人跟我一樣覺得Miki常常露出
Kelly avatar
By Kelly
at 2008-07-22T14:15
"這台NIGHT是哪邊買的... 我也想要一台"....的表情????
Olive avatar
By Olive
at 2008-07-24T11:46
回應7樓MIKI在kat-tun的節目模仿過不二子跟魯邦喔!MIKI有
Una avatar
By Una
at 2008-07-28T13:31
夠放得開的啦XD低調084lm(l是L小寫不是1)btw如有違板規馬
上自砍

Change 6 (微雷)

Belly avatar
By Belly
at 2008-06-20T09:01
※ 引述《hsuans (大豆)》之銘言: : 我請教一下對於日本政治生態很了解的板友一個小問題。 : 關於日本的派閥政治,似乎比台灣的政黨派系還要穩固。 : 例如小野田幹事長手下有35個議員跟著他。 : 同樣是議員,但是小野田既然有黨職,這35人跟著他也合理。 : 而政友黨的四大老中,小野田的地位比神林要高 ...

沒有薔薇的花店---因為痛過,所以懂得(雷)

Lydia avatar
By Lydia
at 2008-06-19T23:32
(本文標題已改成緯來譯法,內文部分則不再更正。) (前言自刪) 先來說說我對這部戲整體的感覺。 才看了第一集, 心中那種「啊~~我喜歡的日劇風格終於回來了!」的感動油然而生。 果然是野島伸司的一貫風格, 在悠緩而溫柔的基調中,談著關於人性,關於愛, 然後在被逼至最黑暗的絕境,依然堅持著仁慈悲憫和終極的相信 ...

Last Friends 第十集 ~ 面對自己的真實

Heather avatar
By Heather
at 2008-06-19T00:34
這集大家都面對了自己的真實, 瑠可真實的面對爸爸,美知留面對了真實的瑠可, 繪里真實面對歐古林,宗佑面對了再度被遺棄的事實。 面對各自的殘酷的真實,大家的結局因為自己的選擇而慢慢的不同了! 上星期四,因為這集的播出,讓我第一次興起想看實況的念頭, 但是大家都一樣為瑠可著急吧!所以這次的實況特別難以參與。 ...

《LAST FRIENDS》岸本瑠可2 (上野樹里飾)

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2008-06-18T21:44
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ LAST FRIENDS專訪 岸本瑠可 (上野樹里) PART 2 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ Q 回顧這四個月來的拍攝,妳有什麼感 ...

《First Kiss》伊藤英明 X 井上真央 對談

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2008-06-16T18:56
翻的不太好,發現有錯請不要吝惜指教喔^^ 來源: TV JAPAN 2007年9月號 這兩個人沒問題吧!! 波瀾萬丈,最強兄妹未來是光明的? 井上:伊藤先生在現實生活中也真的有妹妹喔? 伊藤:我有一個妹妹。真央也有一個跟和樹差不多大的哥哥吧。在表演時會不 會跟真的哥哥重疊? ...