《給小桃的信》 江戶妖怪玩穿越 - 動畫電影

2012-09-10 01:29 中國時報 【江家華／台北報導】

　以「寫實風」見長的日本動畫導演沖浦啟之，將帶來籌備七年的奇幻動畫大作《給
小桃的信》在台上映。《給小桃的信》描述小桃在父親不幸去世後，隨母親從東京搬到民
風淳樸的鄉村。她一方面有適應上的困難，又不斷疑惑，父親離世前寫給她的信上僅有「
給小桃」三字，究竟是什麼意思。小桃在在新家頂樓隔間中，翻出妖怪繪卷《化物御用心
》（小心妖怪），接著，一連串不可思議的事情便發生了。


　這部動畫延攬了日本動畫界一流人才，不僅有深受吉卜力工作室及動畫導演今敏器
重的安藤雅司監督，《魔女宅急便》的大野廣司擔任美術指導，還有製作過《攻殼機動隊
》的知名動畫製作公司Production I.G在幕後撐腰。

　這樣的黃金組合，讓《給小桃的信》拿下紐約國際兒童電影節、東京國際兒童電影
節及捷克國際動畫影展的「最佳長篇動畫獎」，還有義大利未來影展白金大獎、日本文化
廳媒體藝術祭劇場版動畫「優秀賞」、加拿大奇幻電影節「最佳觀眾票選獎」等眾多大獎
。

　一九六六年出生於大阪的沖浦啟之，初次執導的作品《人狼Jin-Roh》改編自動畫
大師押井守的原著故事，描述二戰期間，軸心國與同盟國兩大陣營的戰爭。他在動畫中以
手繪賽璐珞動畫來表現，為人津津樂道。手繪賽璐珞是傳統的動畫媒材，比電腦動畫更有
擬真的效果，在人物顏色的表現上更為犀利。《人狼Jin-Roh》被評為「廿世紀最後的高
水準賽璐珞動畫」，獲獎無數。

　《給小桃的信》則是他第二部執導作品。動畫中的場景「汐島」，是以日本瀨戶內
海的「大崎下島」為原型，並融入周邊景緻所描繪出來的。

　劇組光是事前實地取景，就拍了九千多張照片，每製作一個場景，就得多方蒐集細
部資料，然後繪製出設計圖、使用說明書。即便出現幾秒的鏡頭，像小桃和媽媽一起乘坐
來汐島的渡輪，也都有各種角度的船身設計圖。

　更有趣的是，《給小桃的信》讓原來在妖怪繪卷中的江戶妖怪全都現身在小女孩眼
前。沖浦啟之參考了江戶時代浮世繪師歌川豐國畫的「黃表紙」（畫給大人看的繪本），
還有如作家京極夏彥、多田克己、湯本豪一等人的圖畫，設計出三隻穿越時空的和善妖怪
，扮演著小桃和母親的守護者，十分精采動人。



--