《綠野仙蹤》數位修復版再現茱蒂嘉倫醇美歌聲 - 舞台劇

http://tw.movie.yahoo.com/movieheadline/d/a/090731/3/g6s.html

對於每一位愛音樂的人對於茱蒂嘉倫所唱的《Somewhere over the rainbow》必定耳熟能
響，而這首膾炙人口的歌曲，就是出自電影《綠野仙蹤》。在影片中17歲的茱蒂嘉倫演出
家喻戶曉的桃樂絲歷險記。

8/1(六) 15:00將於台北縣政府507會議室放映的《綠野仙蹤》數位修復版本，將原影片因
時間的痕跡毀損的影像聲音重新修復，在影片中載歌載舞、色彩繽紛的動人元素重新呈現
。而1939年的好萊塢電影特效，在今日看來毫不遜色於電腦動畫效果。

8/1(六) 的放映為親子場，也是國際數位修復影展的最後一天，歡迎各位家長屆時攜帶各
位小朋友參加，現場並同時進行有獎徵答，答對的10位小朋友可獲贈精美禮品。影展相關
訊息請上影展官方網站：http://www.ctfa.org.tw/2009DRFS/。


8/1(六) 15:00
導演／維多‧佛萊明Victor Fleming
美國／1939／彩色／HDCAM／101 min
華納兄弟提供 Print Source Warner Brothers

這部歌舞片是美國家喻戶曉的影片，由著名女星茱蒂嘉倫擔任女主角。故事發生在美國中
西部，桃樂絲和小狗多多一起被龍捲風吹走，來到奧茲國，在這裡她所遇到的每個人都願
意幫她回到家鄉，但是她必須面對邪惡的西方女巫。在大家的協助下，桃樂絲終於順利返
回家鄉。


修復過程

《綠野仙蹤》的聲音修復是以正確方式保存聲音的的成功例子。四十幾年前，米高梅公司
決定將原始聲片加以複製，這些保存拷貝得以創造全新混音的聲軌。主要的聲音元素來自
於原始的四分之一吋錄音帶，與在美國國會圖書館新近發現的1963年拷貝。修復公司使用
Chace 數位雙聲道處理機 (Chace Digital Stereo® processor)，以原來合成聲音、音
樂和音效聲軌，來創造立體聲的聲音。所有的聲音元素都經過完整數位修復，除去額外的
噪音、污染物、雜音，並降低聲音的扭曲。最後完成的聲軌經過超過450小時工作時數。


--