《續命之徒：絕命毒師電影》 - 歐美

傑西和毒師角色的回憶戲有三場（不算Todd），這三場湊成傑西這些日子來的人生領悟。


麥克
（省略前面）
傑西：如果你是我，你會想去哪？
麥克：阿拉斯加，最後的邊疆，去到那你能隨心所欲。
傑西：阿拉斯加。可以重新開始。
麥克：有可能。
傑西：彌補過錯。
麥克：不可能。抱歉孩子，這是你辦不到的事。

下一幕接毒師結局，傑西的咆哮。


老白
（省略前面）
老白：有了商業學位，你到哪都吃香。
傑西：是啊。那應該不錯。
老白：第一步，得到你的高中學位。
傑西：我要那個幹什麼，我已經有文憑了啊。
老白：噢對，沒錯。
傑西：Yo，你當時還在台下看我欸。
老白：對啦對啦，我突然忘記了。
傑西：我絕對有高中畢業，混帳。你講這些對我完全沒幫助。
老白：我的重點是...算了我沒重點，就是想講講話。
（幾秒沈靜）
老白：你真是幸運，不用等到老才去做特別的事。
(傑西疑惑地看了一下老白)

下一幕切到雪地場景。


珍
先是傑西開著車牌是《阿拉斯加：最後的邊疆》的車，傑西看著副駕駛座，進入回憶。

傑西：我一直在想妳說宇宙的事。
(這邊的翻譯有誤，原文是說universe，不是university，翻譯搞啥)
傑西：讓宇宙帶領妳的人生？漂亮，我覺得這是很棒的哲理。
珍：這是比喻啦，這哲理很糟糕。我一生都讓宇宙帶領我的人生。自己的人生還是自己決
定比較好。
(傑西沈思)

切回現實，傑西邊開車邊微笑。


感想：

老白那段真的五味雜陳，他們明明只是在講幹話，但只要想到他們之後的故事發展就覺得
很難過。而傑西也的確在年紀輕輕就做了特別的事。多少人跟老白一樣，大半輩子都遵循
社會制度，年老後才意識到自己的人生多麼沒意義。但傑西才年紀輕輕就做了這麼多事，
他的成就、歷練可能是大多數人一輩子都無法達到的，某方面來說他真的很成功。但說真
的，這一切值得嗎？

他不成熟不懂事，把他的人生徹底搞砸了，搞砸到一個完全無法收拾的地步；吸毒成癮、
家人放棄他、心愛的人死去、殺人、被囚禁製毒，這是他一輩子都無法彌補的過錯，也是
他一輩子的痛。

最後一段珍的回憶，珍告訴他不要隨波逐流，自己的人生應該自己作主。傑西過去不是被
人操縱去做傻事，就是在家吸大麻耍廢。現在他成長很多，也受過苦頭，他能做到的就是
重新開始，決定自己的人生，不再受到過去任何人事物的擺佈。傑西最後一抹微笑，真的
讓人心碎也讓人欣慰，經過這麼多事情，他終於成為一個成熟的人，也成功拿回他的人生
主導權。接下來無論如何，相信他一定能過平靜安穩的好日子(希望啦QQ)




雖然我看完當下是覺得這部電影異常地平淡，沒有刺激的動作場面、沒有劇情神展開、甚
至沒有另開支線；劇情雖然是直接延續《絕命毒師》，但故事調性跟敘事風格其實更貼近
衍生劇《絕命律師》，都是走平淡、內斂路線。


但看完的幾個小時內，後勁就慢慢回來了XDD。Vince Gilligan很清楚自己在幹甚麼，就
是幫傑西這個角色好好地收尾，還給他該有的人生。現在回想起來真的好感動。


PS:我發現有個有趣的地方，傑西拿到的所有錢都是他跟老白的製毒錢！朋友的錢是老白
給的，冰箱的錢也是陶德一家從老白那邊搶來的，所以傑西等於是拿他過去兩年的血錢換
來了他的新生命。



歡迎大家一起討論。

--