《羅浮宮謎情》訴說畫家苦戀 - 藝術電影

中國時報 　2008.02.03

《羅浮宮謎情》訴說畫家苦戀

丁文玲／台北報導

　看電影猶如翻讀藝術史書頁是什麼感受？被台北國際書展選為開幕片的《羅浮宮謎
情》，從十七世紀洛可可時期畫家華鐸（Jean Antoine Watteau）的畫《丑角吉爾》開始
，訴說一段畫家的淒美愛情，並企圖提出驚人推論要為藝術史翻案。

　《羅浮宮謎情》巴提亞（Laurent de Bartillat），花了十年的時間研究華鐸並籌
備這部電影。他在電影中推論，華鐸與另一個名不見經傳的法國畫家歐本諾（Opener）根
本是同一個人。

　推論華鐸與歐本諾為同一人

　他說，過去學者只知道歐本諾的畫，有時會在華鐸作品裡以「畫中畫」的形式出現
，判斷兩人好友。但照他自己的研究，歐本諾應該是華鐸的化名。華鐸創造了另一個名字
、另一個身分，藉此抒發他狂烈卻不被接受的愛情。

　巴提亞說，華鐸苦戀著當時紅透社交圈的名伶黛絲瑪（Charlotte Desmares），卻
不敢對她吐露心聲，總是畫著她的背影，後來鼓足勇氣向告白也被拒。於是，巴提亞在自
己的電影裡，讓華鐸畫了黛絲瑪的正面肖像，卻因告白被拒，在傷心之餘，用歐本諾這個
假名，在這肖像上畫了另一幅畫掩蓋。華鐸「埋葬」自己的愛，也詛咒幸福的戀人，氣氛
驚悚懸疑。

　為藝術史翻案 氣氛驚悚懸疑

　現年四十五歲的巴提亞，畢業於巴黎的索邦大學，是法國新一代導演中少數具有藝
術史背景者。大學畢業後，進行攝影和紀錄片工作，受到好評，也曾獲美國舊金山國際影
展等獎項，《羅浮宮謎情》是他第一部劇情長片。

　巴提亞父親就在法國一家出版社工作，巴提亞因此從小就熱愛閱讀，也曾出版過幾
本書，他對環保生態十分投入，著作就包括與生態學家瑞托拉克（Simon Retallack）共
同出版、厚達四百五十頁的著作《停駐》。

　由於自己與書籍的淵源深厚，《羅浮宮謎情》女主角，他安排的角色就是在裝訂書
本店舖打工的藝術所研究生。

　巴提亞透露，在電影拍攝期間，發生過許多不可思議的巧合，他一直覺得是華鐸畫
裡的女人召喚他，不是他掌控全局。他甚至在拍攝期間，發現了一幅未曾曝光的華鐸素描
。

　巴提亞堅持自己的電影劇本都是自己執筆創作，巴提亞說，他並非反對所有的文學
經典改編成電影，只是覺得電影工作者要多做些功課，想自己的故事。

--