《羋月傳》配音因孫儷沒有經過台詞訓練 - 陸劇

《羋月傳》配音因孫儷沒有經過台詞訓練
2015年11月13日 11:12 大洋網-廣州日報

　　廣州日報訊 （記者 曾俊） 年度古裝大劇《羋月傳》將於11月30日登陸東方衛
視和騰訊視頻開播。昨日，該劇在上海舉行發布會，導演鄭曉龍、製片人曹平、總編
劇王小平，主演孫儷、劉濤、馬蘇、方中信、高云翔、徐梵溪、曹征等出席。鄭曉龍
直言，雖然有81集，劇情並不會慢熱，但想看甄嬛傳續集的人可能會失望。他說，3
億元的投資創下新高，但主演片酬集體下降。對於孫儷抱怨沒用原聲，他表示“配音
更有表現力”。

　　想看甄嬛傳續集的人會失望

　　鄭曉龍首先表示，《甄嬛傳》的粉絲如果帶著同樣的心態去看《羋月傳》，可能
已經入錯坑，“這部分人可能會失望。”在他看來，《羋月傳》的格局和視野比宮鬥
宏大很多，“第一，《羋月傳》講的主要是朝鬥，他們的婚姻都是政治聯姻；第二，
羋月是歷史上的真實人物，一個人扛起秦國創立的大任，我把她稱為中國第一個女政
治家，我們的創作是傳記性的，而《甄嬛傳》則多少帶點戲說；第三，《羋月傳》講
了三個國家，帶出七國的故事，時間跨度要長很多，羋月從出生到70多歲，而甄嬛是
從10多歲到30多歲。”

　　雖然鄭曉龍在創作上盡量做到“去甄嬛化”，但記者從60分鐘的超長片花看到，
該劇的台詞依然和《甄嬛傳》有一些相似，比如“真真是極好的”之類。而從演員來
看，除了孫儷是主演，還有蔣欣、孫茜、瀾曦少數幾位甄嬛時期的熟面孔，不過她們
的戲份都很少。

　　還有網友表示該劇主演顏值都很高，這意味著老導演也開始屈服流行審美？對此
，鄭曉龍表示否認，“以顏值來評價一部戲是低水平的欣賞，你要是真想看臉，你不
妨去看選美，影視作品一定要表現和塑造人物。我選演員都不看顏值，有人質疑高云
翔有點娘，但他在戲裡都有變化，表現很男人，方中信也是非常有帝王的霸氣。”

　　配音因孫儷沒有經過台詞訓練

　　對於配音，孫儷曾抱怨最後成片沒有用她的原聲，很遺憾，因為她自己對台詞很
用功，在家還請老公鄧超做老師，“他是導演，也是演員，演過很多帝王，這方面比
我有經驗，我就讓他說好我的台詞，我錄下來，再私下裡做功課。”

　　對此鄭曉龍解釋說：“孫儷的確很努力，但她畢竟沒有經過專門的台詞訓練，表
現力和專門的配音演員還是有差距，我們也是反覆比較、糾結好久才決定用配音，還
是要考慮整個戲的效果。”據悉，孫儷在《羋月傳》中的配音由季冠霖擔綱，與《甄
嬛傳》相同。

　　此外，鄭曉龍透露，雖然該劇是在一劇兩星導致大製作受阻的背景下拍攝的，但
總體投資已經接近3億元，創下國產古裝劇的紀錄，“四個組同時在拍，去年中秋節
我們準備月餅都是1000多份。”然而，包括導演在內的全體主創片酬都統一下降，有
消息說孫儷的片酬更是從95萬元一集降到50萬元一集，對此他對現在的價格沒有直接
否認，只是說：“孫儷片酬原來也沒那麼高。”

　　署名權糾紛：原著作者急於成名

　　對於原著作者蔣勝男在網絡發難，提出編劇署名權之爭，鄭曉龍不願意過多回應
，“以免大家會說我在借此炒作，我們最終肯定會走法律程序，我很同情她，她太著
急了，要成名。”

　　劉濤昨日透露，導演之所以選中她出演大反派羋姝，是因為看過她主演的《媽祖
》，“他說我自身有貴氣，希望我把這種氣場抬出來。”當時好多人帶妝去試戲，正
在拍《琅琊榜》的劉濤沒法請假去試戲，一度很擔心得不到這個角色，“當導演告訴
我，‘你願意來，我們就簽合同’時，我還不相信，這是一個很大的驚喜。”

(責編：sisi)

http://ent.sina.com.cn/v/m/2015-11-13/doc-ifxksqiv8326961.shtml

--