《美味情書》The Lunchbox - 印度

閱讀全文 http://jointmovie.tumblr.com/post/80756686704

文/ 台北印度愛樂中心 執行長 吳德朗

印度電影《美味情書The Luchbox》，是中生代電影導演和編劇家賴舒‧巴特拉(Ritesh
Batra)的處女作。他出生孟買中產階級家庭。

2013年在坎城影展推出的《美味情書》，立刻被Sony買下了版權，並獲得了片啇的青睞。
在48小時在全球首演。並且在美國科羅拉多州電影節，克羅埃西亞、多倫多、多倫多和倫
敦電影節放映。2013年9月在印度，票房超過400萬美元。打破印度藝術電影(指非寶萊塢
電影而言)的記錄。。

《美味情書》導演能夠一舉成名，決非幸運及偶然。他多年之前，他曾多次参加世界各國
的藝術節。期間他對不同的族群、階級細緻入微的觀察，他開始寫編劇和導演電影短片。
如” 咖啡開羅Café Regular Cairo” ，“出租車Gareeb Nawaz’s Taxi” 和晨禮”
The Morning Ritual” 。他還參加微電影的演出。

《美味情書The Luchbox》，令人想起1998 年 湯姆·漢克的浪漫喜劇電影(you’ve got
mail ) ，它算是巴特拉的電影處女作；故事發生在孟買，但其風格更像好萊塢而不是寶
萊塢，亦像60年代的好萊塢片廠時代古典好萊塢電影。巴特拉和他的美國知名的攝影師邁
克爾‧西蒙茲(Michael Simmonds)，在孟買繁華的現代化的都市(20世紀40年代)拍片，顯
然與美國自然主義或好萊塢片場工作室(搭景)中，充滿了天馬行空的氛圍，全然格格不入
。當然，他也不是當今華麗铺張，載歌載舞寶萊塢以娛樂掛帥的電影。沒有MTV，電影中
只有Dabbawala送便當人，閒暇之餘大夥齊唱印度頌歌。即使是知名電影流行歌曲，導演
刻意以Bus及火車上小孩行乞的方式呈現；淒美淡淡的情節更是令人引人入勝。

《美味情書》刻劃兩個從未謀面的苦悶都市人，透過世界知名孟買使命必達便當快遞（
Dabbawala）之陰錯陽差的故事為引子，再透過各自的徬徨、苦悶，借由一個看不見的“
阿姨” 指導的「美味佳餚」勾引出情感，展開『有時上錯火車反而去對車站』撲朔迷離
情節。

《美味情書》像是20世紀30年代或40年代，古典理性的浪漫電影，片中沒有難以忘懷的浪
漫對白，纏綿悱惻的鏡頭。只有多愁善感不溫不火，精簡剪接的劇情片。天主教徒(這點
非常重要)的鰥夫和發現懷疑丈夫的外遇已婚的女人，在便當快遞系統的兩端，兩個完全
不同世界的人，開始有了交集。

在十里洋場孟買，擁擠的火車、公車和街頭，孤獨的公寓，臥病不起沒有勞建保的老人，
隱約揭示，處在根深柢固的印度，在現實生活約束，弱勢、女姓仍然越來越挫敗。值得告
慰是香料美食；從咖哩中發現愛，從咖哩中發現故事。雖然沒有結局的結局，令人無奈，
具有畫龍點睛之妙。

《美味情書》男主角是演《少年Pi的奇幻漂流》的老PI伊凡·卡漢(Irrfan Khan)；不論
你是印度電影迷，還是電影迷，這是一部值得推薦的好片。

--