※ [本文轉錄自 SuperHeroes 看板 #1JsFelF2 ]
作者: qn123456 (Q.N.) 看板: SuperHeroes
標題: [情報] 《美國隊長2：酷寒戰士》編劇訪談
時間: Wed Jul 30 21:59:05 2014
http://tinyurl.com/lvov9e8
CBM專訪：編劇克里斯多夫˙馬克斯（Christopher Markus）與史帝芬˙麥菲利（Stephen
McFeely）談《美國隊長2：酷寒戰士》與《美國隊長3》。
1.兩位最期待看到的《美國隊長2：酷寒戰士》刪除片段是什麼？
克里斯多夫：「老實說我不知道《美國隊長2：酷寒戰士》的BD裡到底收錄了什麼！我
正在努力回想我們之前到底拍了哪些畫面……」
史帝芬：「電影裡有一個小小的橋段是娜塔莎（Natasha）和尼克˙福瑞（Nick Fury）
的對話，內容大致是娜塔莎問他：『為什麼你沒告訴我你假死的真相？』」
克里斯多夫：「我不知道影碟裡會不會收錄這個，但我們拍了許多有關佩姬（Peggy）
的畫面—不是出現在現代的老年佩姬，而是1950年代時佩姬接受訪談
的畫面。海莉˙艾薇（Hayley Atwell）花了很多時間拍攝這些片段，
最後的成果也都很出色，只不過這些畫面會干涉到後續的劇情，我們
只好把它們剪掉。」
史帝芬：「我們刪去的鏡頭其實沒那麼多。我們幾個月前剛錄製了這部電影的隨片講
評，我不記得劇組有刪掉那麼多畫面。」
2.為什麼電影裡並沒有使用紅骷髏（Red Skull）或是亞歷山大˙路金（Alexander Lukin
）這類出自漫畫同名作品《The Winter Soldier》的反派角色？
克里斯多夫：「其中一個原因是，我們希望某種程度上隊長可以好好審視美國當今的
狀態。如果你想用『美國隊長（Captain America）』當作自己行動時
的稱號，你應該會好好了解這個自己所宣揚的國家。若是把事情都歸
咎給一位不死的德國人和一位邪惡的俄國人角色身上，似乎會給人一
種『就讓他繼續沈浸在過去吧！』的感覺。
另外，這麼快就讓紅骷髏這個角色回歸也會顯得好像我們只有這個選
項，讓事情變成『對啦！果然是紅骷髏在搞鬼！』；在孩子們看的卡
通裡頭，每次壞人都是骷髏王（Skeletor）（笑），因為他們只有這
個反派了。」
3.兩位是否有考慮過讓阿尼姆˙索拉（Arnim Zola）博士擁有自由行動的能力呢？還是
這名角色從一開始就被設計成九頭蛇（Hydra）藏在基地底下的電腦？
史帝芬：「這個問題你問對人了！（笑）」
克里斯多夫：「我們的構想一直都是從電腦的形象開始塑造這名角色，但我們也希望
能留下一些關於索拉可能還留有一手、他將來還是有機會獲得行動能
力的暗示。你要殺死一個電腦程式是非常困難的，我也不知道索拉在
電影裡的那場爆炸之後究竟怎麼了……」
史帝芬：「這是電影裡最有漫畫風格的一幕，對吧？原本是一部充滿陰謀的驚悚片，
結果當劇情進展到中段時，觀眾卻面臨了一段充滿漫畫風的震撼劇情。我
們和導演羅索（Russo）兄弟盡我們所能地把這個片段拍到最好，而我們也
的確做到了，但對這部電影來說，這個片段的基調仍然是故事裡最詭異的，
因為這部電影處理的是Marvel電影世界觀裡更寫實、更充滿成人風格的主
題。我們一直希望可以讓《美國隊長2：酷寒戰士》維持一部漫畫改編電影
的特色，克里斯多夫也一直指出我們不該忘記這些故事的出處。我想如果
沒有他的話，整部電影就會走偏了。」
4.有沒有哪位反派是你們未來想介紹的？
克里斯多夫：「這有點弔詭，因為我想使用的角色有些在理論上其實是非常好的人；某
些角色雖然具備了很棒的構想，但在視覺上則不易呈現。舉例來說：國
旗破壞者（Flag-Smasher）想要摧毀各個國家，這個恐怖份子似乎是可
以使用的，但這個角色穿著披風、又會使用飛行裝置飛行，你會心想：
『好吧，我們該把所有特色取消掉嗎？』但如此一來我們就只是在描
寫一個個普通人而已，這些角色如果要搬上大銀幕的話會很微妙。我也
一直希望能讓魔多客（M.O.D.O.K.）登場，但如果電影裡出現這個坐
在噴射座椅上漂浮的大頭，似乎會讓我們更加遠離寫實與政治的領域
。」
史帝芬：「就是這樣！但我告訴你們，總有一天我們會讓這個角色登場的！」
5.漫畫裡曾有一位名叫威廉˙伯恩賽德（William Burnside）的角色。這名歷史教授十分
迷戀美國隊長，他在1950年代時曾與政府合作，接受整形手術後改名為史帝夫˙羅傑斯
（Steve Rogers），並正式成為韓戰時期的「美國隊長」以代替當時被冰凍的隊長本尊
。兩位編劇有考慮過使用這位外號「瘋狂美國隊長」的角色嗎？
史帝芬：「（笑）克里斯多夫，你會想用這個角色嗎？」
克里斯多夫：「我不確定這是不是個聰明的作法。我喜歡那整個故事的原因在於它某
種程度上展現了修改固有劇情以配合整體故事連續性的意圖。『但在
1950年代，這個角色在其中5回的漫畫故事裡完全是個混蛋！』，我知
道，他是個瘋狂的大學教授、還接受過整型手術，但我可以很老實地
說他之後不會在電影裡登場。」
史帝芬：「你知道，也許這可以是電影裡大概20分鐘的內容。描述某個人不計代價地想
成為美國隊長、並奉獻自己的事蹟還蠻有趣的......但我不覺得這能成為一
整部電影的內容。」
6.在《美國隊長2：酷寒戰士》的隱藏片尾裡，冬日士兵（Winter Soldier）是否已經恢
復記憶了？
史帝芬：「噢，這是個好問題，但我們現在可能不能回答……」
克里斯多夫：「這個傢伙已經執行了70年的謀殺任務了，我不認為你能讓他完全治癒，
如果他太快變回正派我會很失望的。」
7.兩位對於《美國隊長3》和《蝙蝠俠大戰超人：正義曙光》檔期相衝有沒有什麼看法？
史帝芬：「（笑）」
克里斯多夫：「我們不會退縮的！」
史帝芬：「有關這類問題，我們都交給凱文˙費吉（Kevin Feige，Marvel Studios總
裁）來回答！」
--
Q for Quest: http://qn123456.blogspot.com/
Marvel電影世界觀百科：http://marvelcue.blogspot.tw/
Marvel電影世界觀百科臉書頁面：https://www.facebook.com/MarvelCUE
--
作者: qn123456 (Q.N.) 看板: SuperHeroes
標題: [情報] 《美國隊長2：酷寒戰士》編劇訪談
時間: Wed Jul 30 21:59:05 2014
http://tinyurl.com/lvov9e8
CBM專訪：編劇克里斯多夫˙馬克斯（Christopher Markus）與史帝芬˙麥菲利（Stephen
McFeely）談《美國隊長2：酷寒戰士》與《美國隊長3》。
1.兩位最期待看到的《美國隊長2：酷寒戰士》刪除片段是什麼？
克里斯多夫：「老實說我不知道《美國隊長2：酷寒戰士》的BD裡到底收錄了什麼！我
正在努力回想我們之前到底拍了哪些畫面……」
史帝芬：「電影裡有一個小小的橋段是娜塔莎（Natasha）和尼克˙福瑞（Nick Fury）
的對話，內容大致是娜塔莎問他：『為什麼你沒告訴我你假死的真相？』」
克里斯多夫：「我不知道影碟裡會不會收錄這個，但我們拍了許多有關佩姬（Peggy）
的畫面—不是出現在現代的老年佩姬，而是1950年代時佩姬接受訪談
的畫面。海莉˙艾薇（Hayley Atwell）花了很多時間拍攝這些片段，
最後的成果也都很出色，只不過這些畫面會干涉到後續的劇情，我們
只好把它們剪掉。」
史帝芬：「我們刪去的鏡頭其實沒那麼多。我們幾個月前剛錄製了這部電影的隨片講
評，我不記得劇組有刪掉那麼多畫面。」
2.為什麼電影裡並沒有使用紅骷髏（Red Skull）或是亞歷山大˙路金（Alexander Lukin
）這類出自漫畫同名作品《The Winter Soldier》的反派角色？
克里斯多夫：「其中一個原因是，我們希望某種程度上隊長可以好好審視美國當今的
狀態。如果你想用『美國隊長（Captain America）』當作自己行動時
的稱號，你應該會好好了解這個自己所宣揚的國家。若是把事情都歸
咎給一位不死的德國人和一位邪惡的俄國人角色身上，似乎會給人一
種『就讓他繼續沈浸在過去吧！』的感覺。
另外，這麼快就讓紅骷髏這個角色回歸也會顯得好像我們只有這個選
項，讓事情變成『對啦！果然是紅骷髏在搞鬼！』；在孩子們看的卡
通裡頭，每次壞人都是骷髏王（Skeletor）（笑），因為他們只有這
個反派了。」
3.兩位是否有考慮過讓阿尼姆˙索拉（Arnim Zola）博士擁有自由行動的能力呢？還是
這名角色從一開始就被設計成九頭蛇（Hydra）藏在基地底下的電腦？
史帝芬：「這個問題你問對人了！（笑）」
克里斯多夫：「我們的構想一直都是從電腦的形象開始塑造這名角色，但我們也希望
能留下一些關於索拉可能還留有一手、他將來還是有機會獲得行動能
力的暗示。你要殺死一個電腦程式是非常困難的，我也不知道索拉在
電影裡的那場爆炸之後究竟怎麼了……」
史帝芬：「這是電影裡最有漫畫風格的一幕，對吧？原本是一部充滿陰謀的驚悚片，
結果當劇情進展到中段時，觀眾卻面臨了一段充滿漫畫風的震撼劇情。我
們和導演羅索（Russo）兄弟盡我們所能地把這個片段拍到最好，而我們也
的確做到了，但對這部電影來說，這個片段的基調仍然是故事裡最詭異的，
因為這部電影處理的是Marvel電影世界觀裡更寫實、更充滿成人風格的主
題。我們一直希望可以讓《美國隊長2：酷寒戰士》維持一部漫畫改編電影
的特色，克里斯多夫也一直指出我們不該忘記這些故事的出處。我想如果
沒有他的話，整部電影就會走偏了。」
4.有沒有哪位反派是你們未來想介紹的？
克里斯多夫：「這有點弔詭，因為我想使用的角色有些在理論上其實是非常好的人；某
些角色雖然具備了很棒的構想，但在視覺上則不易呈現。舉例來說：國
旗破壞者（Flag-Smasher）想要摧毀各個國家，這個恐怖份子似乎是可
以使用的，但這個角色穿著披風、又會使用飛行裝置飛行，你會心想：
『好吧，我們該把所有特色取消掉嗎？』但如此一來我們就只是在描
寫一個個普通人而已，這些角色如果要搬上大銀幕的話會很微妙。我也
一直希望能讓魔多客（M.O.D.O.K.）登場，但如果電影裡出現這個坐
在噴射座椅上漂浮的大頭，似乎會讓我們更加遠離寫實與政治的領域
。」
史帝芬：「就是這樣！但我告訴你們，總有一天我們會讓這個角色登場的！」
5.漫畫裡曾有一位名叫威廉˙伯恩賽德（William Burnside）的角色。這名歷史教授十分
迷戀美國隊長，他在1950年代時曾與政府合作，接受整形手術後改名為史帝夫˙羅傑斯
（Steve Rogers），並正式成為韓戰時期的「美國隊長」以代替當時被冰凍的隊長本尊
。兩位編劇有考慮過使用這位外號「瘋狂美國隊長」的角色嗎？
史帝芬：「（笑）克里斯多夫，你會想用這個角色嗎？」
克里斯多夫：「我不確定這是不是個聰明的作法。我喜歡那整個故事的原因在於它某
種程度上展現了修改固有劇情以配合整體故事連續性的意圖。『但在
1950年代，這個角色在其中5回的漫畫故事裡完全是個混蛋！』，我知
道，他是個瘋狂的大學教授、還接受過整型手術，但我可以很老實地
說他之後不會在電影裡登場。」
史帝芬：「你知道，也許這可以是電影裡大概20分鐘的內容。描述某個人不計代價地想
成為美國隊長、並奉獻自己的事蹟還蠻有趣的......但我不覺得這能成為一
整部電影的內容。」
6.在《美國隊長2：酷寒戰士》的隱藏片尾裡，冬日士兵（Winter Soldier）是否已經恢
復記憶了？
史帝芬：「噢，這是個好問題，但我們現在可能不能回答……」
克里斯多夫：「這個傢伙已經執行了70年的謀殺任務了，我不認為你能讓他完全治癒，
如果他太快變回正派我會很失望的。」
7.兩位對於《美國隊長3》和《蝙蝠俠大戰超人：正義曙光》檔期相衝有沒有什麼看法？
史帝芬：「（笑）」
克里斯多夫：「我們不會退縮的！」
史帝芬：「有關這類問題，我們都交給凱文˙費吉（Kevin Feige，Marvel Studios總
裁）來回答！」
--
Q for Quest: http://qn123456.blogspot.com/
Marvel電影世界觀百科：http://marvelcue.blogspot.tw/
Marvel電影世界觀百科臉書頁面：https://www.facebook.com/MarvelCUE
--
All Comments