《美國隊長4》將嘗試重塑爭議角色 - 電影

出處：https://reurl.cc/D3D5X6

https://i.imgur.com/2Yqyy5S.jpg

2021年的《尚氣與十環傳奇》中，由梁朝偉飾演的徐文武，在原作裡其實是妖魔化黃種人
的典型角色傅滿州，但這可能將不會是漫威最後一次對有爭議的角色形象進行改造。

在今年的 D23 Expo 上，漫威宣布了《美國隊長4：新世界秩序》（Captain America: New
World Order）將把一位新角色「薩布拉」（Sabra）帶進電影宇宙，由《出走布魯克林》
中獲艾美獎提名的以色列裔女演員希拉哈斯（Shira Haas）飾演，而這項發表也引起了不
小的爭議，因為在漫畫裡，薩布拉是一位隸屬於以色列情報組織摩薩德的變種人探員，且
其登場經常會涉及西方世界對中東的負面刻板印象。

薩布拉初次登場於 1980 年代初期的《The Incredible Hulk》漫畫系列，也因為這個角色
，漫威的作品涉入了以巴衝突的立場之爭，如《紐約時報》就指出了1981年的連載中，曾
出現過她對於造成一位巴勒斯坦男孩的死亡幾乎沒有悔意的描寫，直到浩克教導了她關於
人性的價值（human values）。

CNN 說明薩布拉在漫畫中的設定，常常是對抗某些具阿拉伯冒犯性刻板印象的角色，而這
也引發了巴勒斯坦人對其加入 MCU 的擔憂，在美國活動的親巴勒斯坦機構中東理解研究所
（Institute for Middle East Understanding）就曾經批評過該角色美化了以色列軍隊和
警察。

就連這位超級英雄的名字本身也是帶有爭議的，《泰晤士報》在報導中指出，對於以色列
裔猶太人而言，「薩布拉」可以用來簡單指稱一名出生在以色列的人，然而這個名字同時
也作為黎巴嫩一座難民營的名稱，40年前，一名基督教民兵在當地屠殺了數以百計的巴勒
斯坦人，然而以色列軍隊對此卻是袖手旁觀。

不過漫威也是有預期到可能的爭議的，他們也向《綜藝》（Variety）證實了將會為大銀幕
版本的薩布拉打造全新的形象，聲明中指出：

"While our characters and stories are inspired by the comics, they are always
freshly imagined for the screen and today's audience, and the filmmakers are
taking a new approach with the character Sabra who was first introduced in the
comics over 40 years ago."

「雖然我們的角色和故事都是啟發自漫畫，但對於大銀幕和現在的觀眾來說，這一切都是
充滿了新鮮感與想像空間的，而電影製作人們將採取新的做法，來呈現薩布拉這個在超過
40年前於漫畫登場的角色。」

近年來漫威正積極拓展其電影世界觀的「代表性」，在推出不同背景設定的角色時也都會
尋求該領域專家的協助，例如史丹佛大學的教授 Priya Satia 擔任《驚奇少女》的顧問，
以及埃及學家 Ramy Romany 擔任《月光騎士》的顧問。

--

https://youtu.be/3GflKh9jlCg

Superman : I'm here to fight for truth, and justice, and the American way.

Lois Lane : [laughs] You're gonna end up fighting every elected official in
this country!

超級英雄是美國文化的特殊產物，但許多超級英雄作品其實都是帶有一定程度的自省的，
以漫威電影為例，《黑豹》中齊爾蒙格的悲劇批判美軍在第三世界的破壞以及武力至上的
教條，《鋼鐵人》系列裡美國製造了自己的敵人，以及在《美國隊長》系列當中，史帝夫
所象徵的與其說是逐漸被遺忘的美國信仰，還更像是昔日一廂情願的美好，在一個無法奔
赴戰場的時代，發現自己似乎不再（可能也不曾）是正義之師。

如何捕捉角色背後意識型態的幽靈？或者原先好的意圖，是否有可能會因為發行商所想要
的終究是強檔動作大片而被取捨掉？都是相當值得關注的。

--