《翡翠森林 狼與羊》中村獅童 成宮寬貴 - 動畫電影

※ [本文轉錄自 Theater 看板]

作者: theaternews (新聞站) 看板: Theater
標題: 《翡翠森林 狼與羊》中村獅童 成宮寬貴
時間: Sun Jan 8 19:01:33 2006

2006春節唯一動畫鉅獻《翡翠森林 狼與羊》

一場暴風雨中的意外邂逅，一次挑戰 禁忌 的友情

料想不到的情節 不容錯失的精采結局

原著繪本銷售打破250萬冊紀錄 真情見證

【翡翠森林─狼與羊】原是繪本作家木村裕一所創作的《狼與羊》系列繪本作品，榮獲
日本講談社出版文化獎繪本獎，以及日本產經兒童出版文化ＪＲ獎。而電影版更集合
資深動畫大導杉平儀三郎及知人氣演員中村獅童及成宮寬貴配音，可說是超強卡斯，
成為日本今年話題之作。

而電影版的【翡翠森林─狼與羊】由資深動畫導演杉井儀三郎執導，杉井曾任職於
「漫畫之神」手塚治虫麾下的「虫製作公司」，參與過「原子小金剛」、「悟空大冒險」
等日本最著名的電視卡通製作，也曾導演過「銀河鐵道之夜」、「鄰家女孩」(Touch)、
「足球小將翼」等動畫電影，為日本動畫代表性導演之一。

電影更特別找來日本當紅藝人中村獅童及成宮寬貴分別為電影中的野狼卡滋及(Gav)
小羊咩(Mei)配音，有趣的是歌舞伎世家出身的中村獅童因演出電影版的「現在很想見你」
而聲名大燥，而成宮寬貴正是電視版的主角，兩人在工作上可說相當有緣分。

中村由歌舞伎轉戰電影可說相當成功，深獲觀眾支持，憑著和漥塚洋介合作的「乒乓」
橫掃日本電影各大新人獎項，但他最為台灣歡眾所熟知的便是贏得 「日劇女王」竹內結子
的芳心，但先有後婚的兩人，不時傳出婚變消息，讓中村的生活和作品同樣受到矚目。
而今年台灣過年檔期，中村除了為【翡翠森林─狼與羊】獻聲，更和武打巨星李連杰
合作春節動作巨片「霍元甲」，可說是強力攻占台灣春節檔期。

日本當紅偶像藝人成宮寬貴則是為小羊配音，而動畫中的小羊幾乎就是依成宮的面容打造
，成宮有雙眼皮的鳳眼，和小羊如出一轍。而以古怪美少年風格大受歡迎的成宮，在
日本有眾多代表作品，包括「極道仙師」、「橘子日記」等代表作品，電影作品「NANA」
在日本、台灣都賣出好成績。

兩人為了配音可說是相當賣力，中村更曾在NHK電視台朗讀過原著，為了讓野狼顯得可愛
又不失本性，中村可是賣力揣摩故事及真實的狼，再加上歌舞伎以往的聲音訓練，中村
讓動畫中的狼可說是活靈活現，但有十足討喜。而首次嘗試配音工作的成宮，為了
以男生的聲音展現出小羊的無辜之感，可是試盡了各種音調的說話方式，相當賣力，
他說：「我真的反復看了原著好多次，希望我透過我的聲音表現，讓更多人喜愛這部作品
。」導演杉井也讚美成宮的聲音柔軟度十足，讓小羊更加可愛。

【翡翠森林─狼與羊】是根據木村裕一的暢銷繪本改編的動畫電影，原著出版後廣受
各年齡層的讀者青睞。這系列童書更是日本學校指定讀本，銷售超越兩百萬本，可說是
超人氣繪本。改編成舞台劇，也獲頒齋田喬戲曲獎的肯定。

故事中的野狼卡滋與小羊咩，因為機緣相遇，卻打破了掠食者與獵物間的天敵關係，
進而成為好朋友。卡滋必須壓抑自己體內的狼性，克制住想吃掉小羊的慾望。此外，
還得躲避羊群與狼群的追捕，這兩個族群發誓要追殺這兩個叛徒。可說是幽默、活潑的
動物寓言，讓大人小孩為狼與羊的友情感動；故事衍生的深沉哲學，值得成人再三思索。
【翡翠森林─狼與羊】電影將在明年一月二十日全台上映。


--