《臉》與「莎樂美」 - 蔡明亮

原文網址：http://www.wretch.cc/blog/writerou/9834095

標題：《臉》與「莎樂美」


內文：

大導演蔡明亮籌備三年，由台、法、荷、比四國聯合投資新台幣二億元的新片《臉》，預
定於二○○九年坎城影展首映，由於話題性十足，引起各國矚目，可謂未演先轟動。其話
題性除了以法國「羅浮宮」為拍攝背景外，蔡明亮如何重新詮釋館內西方聖經題材的畫作
則令人好奇，特別是女主角法國名模蕾蒂莎卡斯塔在片中飾演「莎樂美」，按原典所述，
莎樂美跳舞的高潮戲必然全裸。蔡導表示，此片情慾戲將有比《天邊一朵雲》更驚人的呈
現。據聞，先前影后張曼玉看過劇本後婉拒演出。由「莎樂美」驚世駭俗的故事情節觀之
，張曼玉之決定，不難想見。

《聖經‧新約》記載「莎樂美」（Salomé）之事，許多世紀以來，一直是基督教世界文
藝作品的主題之一，大量繪畫作品以此為題材。故事背景是西元三十年前後的耶路撒冷，
莎樂美為巴勒斯坦統治者希律王的第二任妻子希羅底之女，亦即希律王繼女。希律王殺害
兄長，私通莎樂美之母希羅底，並覬覦莎樂美的美色。希羅底因先知「施洗約翰」指責其
通姦之罪，曾力阻希律王娶她為妻，乃對施洗約翰懷恨在心。

公主莎樂美在一次宴會上，厭倦於眾人垂涎其美貌，獨自出來閒晃，無意間聽到被囚禁的
先知施洗者約翰的聲音，就命令兵士將約翰架到她面前，詎料莎樂美從此瘋狂迷戀上約翰
（或是他的身體），百般誘惑約翰，極盡挑逗之能事，但約翰毫不領情。示愛遭拒後，莎
樂美頓覺備受羞辱，於是乎由愛轉恨。

希律王對莎樂美承諾，只要肯在他面前跳舞，他將答應她的一切要求。莎樂美為報約翰之
仇，跳了展現人體美之極致的七重紗舞，最後全身赤裸，伏於希律王跟前。莎樂美舞畢，
提出她的請求：要約翰的人頭！君無戲言，希律王只得依約殺害約翰，但更令他吃驚的是
，莎樂美被愛所困，無法自拔，竟然抱著約翰的頭顱狂吻不已，希律王對此瘋狂行徑，再
也忍無可忍，於是莎樂美跟先知施洗者約翰遭遇相同命運──都被處以死刑。

上述聖經故事，英國唯美劇作家王爾德（Oscar Wilde，1854-1900，後世同志社群的文化
偶像）改編為劇本，其筆下的莎樂美，美艷、性感、危險、頹廢，顛覆了以往基督教傳統
文化中的莎樂美形象。後來，理查‧史特勞斯（Richard Strauss）再譜寫成歌劇，於一
九○五年底在德國德勒斯登首演，因內容之悖德，呈現之情色，迄今猶備受爭議。

如今，蔡明亮《臉》將「莎樂美」融入其中，讓人一則以喜一則以憂，喜的是特異的蔡明
亮必然再次成為世界影壇的焦點；憂的是蔡導向記者表示：「一切都是假象，電影也是，
但我們要努力表現出來很假，讓大家知道這是假的。而重要的是那些曾經存在過的，特別
的臉。」由此看來，《臉》應該會跟《愛情萬歲》、《河流》、《天邊一朵雲》等名片一
樣，獲得國際影展重視，卻讓一般觀眾望之卻步吧？※


--