https://news.tvbs.com.tw/entertainment/1384213
《花木蘭》雙語上映！ 大陸首日票房2.3億奪冠
《花木蘭》真人版電影，9月11日在大陸上映，首日票房開出5500萬人民幣，大約台幣2億
3千多萬，卻被美國媒體批評「表現不如預期」，但其實這票房和好萊塢大片《天能》是
差不多的。針對《花木蘭》引發的爭議，迪士尼財務長做出回應，她表示在大陸拍攝需要
得到政府認可，這是在電影界非常普遍的事情，也承認這確實為票房收入帶來很多問題。
圖／翻攝自Mulan Facebook 《花木蘭》雙語上映！ 大陸首日票房2.3億奪冠
圖／翻攝自Mulan Facebook
電影《花木蘭》：「凡家有男丁必出一人應徵，請您原諒我父親，你好像一直在隱瞞著什
麼。」
《花木蘭》為了迎合中華地區的市場，台灣和大陸同步在9月11日，推出中文配音版本，
由演員親自為角色獻聲。
電影《花木蘭》：「唯有真心面對自己，才能成為一往無前的勇士，為國土而戰，是勇士
的榮耀。」
雙語版本，在大陸上映，票房成績卻被美國媒體形容「不如預期」，上映第一天賣出5540
萬人民幣，大約台幣2億3千多萬，但穩坐當日票房冠軍寶座，在疫情期間表現算是正常，
因為早一周上映的《天能》在大陸首日票房開出5900萬人民幣，折合台幣是2億5千多萬，
其實票房差不多。
電影《花木蘭》：「我們將把各位鍛鍊成男子漢。」
有一說是大陸已經出現盜版，因此影響首日票房，不過外界關注的是花木蘭片尾致謝新疆
地方政府引發的爭議，迪士尼終於做出回應。
CNN連線記者：「迪士尼財務長表示這是普遍的情況，如果要在當地拍攝，必須獲得中央
政府的許可，片尾致謝的時候，會感謝國家或地方政府同意拍攝。」
大陸民眾：「單純一點，看她演的戲就好，這部劇好不好，我覺得不應該把其他東西帶進
來。」
中國大陸外交部發言人趙立堅：「劉亦菲，她此前發表過力撐港警的言論，我覺得她是當
代的花木蘭，我要為她點讚，她是好樣的。」
大陸外交部發言人表示，花木蘭感謝新疆是因為提供他們拍攝方便，是再正常不過的事情
，目前花木蘭全球票房突破1千萬美金，能不能回本，就看大陸票房的續航力。
心得: 好屌哦 主打中國市場結果輸天能
開始吹上映日當天穩居冠軍
T台還貼心護航 其實只差天能一咪咪 十分亮眼
結果台灣花片被天能屌打三倍
票房比電影市場五倍的泰國還低
媒體：說好的抵制？ 覺青崩潰了
中宣部到底灑多少錢？
--
《花木蘭》雙語上映！ 大陸首日票房2.3億奪冠
《花木蘭》真人版電影，9月11日在大陸上映，首日票房開出5500萬人民幣，大約台幣2億
3千多萬，卻被美國媒體批評「表現不如預期」，但其實這票房和好萊塢大片《天能》是
差不多的。針對《花木蘭》引發的爭議，迪士尼財務長做出回應，她表示在大陸拍攝需要
得到政府認可，這是在電影界非常普遍的事情，也承認這確實為票房收入帶來很多問題。
圖／翻攝自Mulan Facebook 《花木蘭》雙語上映！ 大陸首日票房2.3億奪冠
圖／翻攝自Mulan Facebook
電影《花木蘭》：「凡家有男丁必出一人應徵，請您原諒我父親，你好像一直在隱瞞著什
麼。」
《花木蘭》為了迎合中華地區的市場，台灣和大陸同步在9月11日，推出中文配音版本，
由演員親自為角色獻聲。
電影《花木蘭》：「唯有真心面對自己，才能成為一往無前的勇士，為國土而戰，是勇士
的榮耀。」
雙語版本，在大陸上映，票房成績卻被美國媒體形容「不如預期」，上映第一天賣出5540
萬人民幣，大約台幣2億3千多萬，但穩坐當日票房冠軍寶座，在疫情期間表現算是正常，
因為早一周上映的《天能》在大陸首日票房開出5900萬人民幣，折合台幣是2億5千多萬，
其實票房差不多。
電影《花木蘭》：「我們將把各位鍛鍊成男子漢。」
有一說是大陸已經出現盜版，因此影響首日票房，不過外界關注的是花木蘭片尾致謝新疆
地方政府引發的爭議，迪士尼終於做出回應。
CNN連線記者：「迪士尼財務長表示這是普遍的情況，如果要在當地拍攝，必須獲得中央
政府的許可，片尾致謝的時候，會感謝國家或地方政府同意拍攝。」
大陸民眾：「單純一點，看她演的戲就好，這部劇好不好，我覺得不應該把其他東西帶進
來。」
中國大陸外交部發言人趙立堅：「劉亦菲，她此前發表過力撐港警的言論，我覺得她是當
代的花木蘭，我要為她點讚，她是好樣的。」
大陸外交部發言人表示，花木蘭感謝新疆是因為提供他們拍攝方便，是再正常不過的事情
，目前花木蘭全球票房突破1千萬美金，能不能回本，就看大陸票房的續航力。
心得: 好屌哦 主打中國市場結果輸天能
開始吹上映日當天穩居冠軍
T台還貼心護航 其實只差天能一咪咪 十分亮眼
結果台灣花片被天能屌打三倍
票房比電影市場五倍的泰國還低
媒體：說好的抵制？ 覺青崩潰了
中宣部到底灑多少錢？
--
All Comments