《英愛小姐》諷刺崔順實女兒入學事件
原文網址:http:/kpopn.niusnews.com/=K0lwk3g6
tvN 長壽電視劇《無理的英愛小姐》從2007年開播，以16至20集為一季，於今年10月31日
播出第15季，沒想到首播就以崔順實女兒 ─ 鄭宥羅（音譯）特權入學梨花女子大學 (以
下簡稱：梨大) 的事件*作為題材，引起話題。
31日播出的第一集中，女主角李英愛 (金賢淑 飾)在馬場遇見騙子黃社長，李英愛情急之
下騎著馬想捉住他，但最後不但沒抓到黃社長，馬兒還以快速的腳步跑向遠方。這時，下
面字幕出現「英愛小姐，不能騎著馬奔向『梨大』。」，若是這一行字沒有將「梨大」括
號起來，則是「英愛小姐，不能騎著馬就此離去。」，透過雙關語來諷刺在韓國引起軒然
大波的「鄭宥羅特權進入梨大」事件。
《英愛小姐》節目截圖-騎馬：http://imgur.com/a/Ouwio
不僅如此，李英愛小姐最後因偷馬嫌疑被抓到警察局，警察正在看李英愛騎馬的監視器畫
面時，字幕又出現「看來是會騎馬啊？不交報告也是 B 學分以上。」的字句，再次諷刺
鄭宥羅在梨大擁有特權的事件，引起許多觀眾討論。
《英愛小姐》節目截圖-監視器畫面：http://imgur.com/a/wThXW
此外，《無理的英愛小姐》收視率開播就得到不錯的成績，第一集平均收視為2.7%，最高
收視落在3.2%，第二集平均收視為2.8%，最高落在3.3%。
另外，《無理的英愛小姐》講述和影星李英愛的外貌有著180度不同的－李英愛小姐，其
家庭、愛情和職場上所發生的故事。此劇為韓國最長壽的喜劇，以電視劇紀錄片為拍攝手
法。於每周一、二晚間11點 (韓國時間) 播出。
*崔順實女兒鄭宥羅特權入梨花女子大學事件：梨花女子大學體育特招生在2014年突然設
置「騎馬」一項，同年崔順實的女兒鄭宥羅以「騎馬特長生」身分錄取梨花女子大學。甚
至，鄭宥羅也在特長生登記入學截止後才以仁川亞運會騎馬團體賽金牌入學。不僅如此，
體育系還將學分規定改為「實戰成績優異者，憑報告或大賽成績就能獲得B以上學分」，
引起梨大師生不滿，指稱鄭宥羅「特權入學」。(參考來源：文茜的世界周報@Facebook)
來源：中部日報、Chic News
翻譯&撰寫：Kpopn 的 Emily
--
原文網址:http:/kpopn.niusnews.com/=K0lwk3g6
tvN 長壽電視劇《無理的英愛小姐》從2007年開播，以16至20集為一季，於今年10月31日
播出第15季，沒想到首播就以崔順實女兒 ─ 鄭宥羅（音譯）特權入學梨花女子大學 (以
下簡稱：梨大) 的事件*作為題材，引起話題。
31日播出的第一集中，女主角李英愛 (金賢淑 飾)在馬場遇見騙子黃社長，李英愛情急之
下騎著馬想捉住他，但最後不但沒抓到黃社長，馬兒還以快速的腳步跑向遠方。這時，下
面字幕出現「英愛小姐，不能騎著馬奔向『梨大』。」，若是這一行字沒有將「梨大」括
號起來，則是「英愛小姐，不能騎著馬就此離去。」，透過雙關語來諷刺在韓國引起軒然
大波的「鄭宥羅特權進入梨大」事件。
《英愛小姐》節目截圖-騎馬：http://imgur.com/a/Ouwio
不僅如此，李英愛小姐最後因偷馬嫌疑被抓到警察局，警察正在看李英愛騎馬的監視器畫
面時，字幕又出現「看來是會騎馬啊？不交報告也是 B 學分以上。」的字句，再次諷刺
鄭宥羅在梨大擁有特權的事件，引起許多觀眾討論。
《英愛小姐》節目截圖-監視器畫面：http://imgur.com/a/wThXW
此外，《無理的英愛小姐》收視率開播就得到不錯的成績，第一集平均收視為2.7%，最高
收視落在3.2%，第二集平均收視為2.8%，最高落在3.3%。
另外，《無理的英愛小姐》講述和影星李英愛的外貌有著180度不同的－李英愛小姐，其
家庭、愛情和職場上所發生的故事。此劇為韓國最長壽的喜劇，以電視劇紀錄片為拍攝手
法。於每周一、二晚間11點 (韓國時間) 播出。
*崔順實女兒鄭宥羅特權入梨花女子大學事件：梨花女子大學體育特招生在2014年突然設
置「騎馬」一項，同年崔順實的女兒鄭宥羅以「騎馬特長生」身分錄取梨花女子大學。甚
至，鄭宥羅也在特長生登記入學截止後才以仁川亞運會騎馬團體賽金牌入學。不僅如此，
體育系還將學分規定改為「實戰成績優異者，憑報告或大賽成績就能獲得B以上學分」，
引起梨大師生不滿，指稱鄭宥羅「特權入學」。(參考來源：文茜的世界周報@Facebook)
來源：中部日報、Chic News
翻譯&撰寫：Kpopn 的 Emily
--
All Comments