《華麗一族》兩版鐵平比較 - 日劇

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2021-07-28T21:28

Table of Contents

寫了兩篇有關兩版鐵平的比較

https://link.medium.com/q0wd9F6dgib

https://link.medium.com/g96TKFbegib

簡單來說
由於2007年版的改編幅度較大
（不過也看到有說2021年版跟原著有相異之處）
別說木村拓哉VS向井理不公平
連北大路欣也VS中井貴一也不公平
中井的發揮空間比北大路多太多了

其他人就算演相同角色
劇本定位不同令表現完全不同
同樣是早苗
長谷川京子戲份幾乎第二女主角
笹本玲奈就是佈景板
同樣是芙佐子
稻森泉的發揮跟田中麗奈完全不同

不同電視台的翻拍有不同定位
像《下町火箭》TBS跟wowow也拍出兩回事
蘿蔔青菜各有所愛
不過wowow真的比較忠於原著

--
Tags: 日劇

All Comments

Kelly avatar
By Kelly
at 2021-07-31T20:35
向井理太娃娃臉，嚴肅不起來
Ethan avatar
By Ethan
at 2021-08-03T06:03
整體來說我比較喜歡2021年版本
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2021-08-07T21:06
雖然有時畫面很暗 但用復古風濾鏡還有顆粒很有電影質
感,尤其我覺得大介的服裝非常用心,西裝還有休閒裝都好
看
Tracy avatar
By Tracy
at 2021-08-09T03:04
我也很喜歡2021這個版本，對每個人物刻畫都比2007深，200
7差不多就是鐵平個人舞台，加上幾個陪襯，連親生母親都超
級沒存在感，雖然看起來母親就是一個無力的角色，但2021
卻把這角色無力、被人當空氣的特色發揮出來
Irma avatar
By Irma
at 2021-08-13T15:31
原著就是老爸視角
Irma avatar
By Irma
at 2021-08-18T02:53
2021角色蠻極致，向井理最後幾集比較有發揮之處才被他
演技炫染，中井貴一的深不可測更不用說
Andy avatar
By Andy
at 2021-08-20T03:47
大介視角版本是拿渣爹人設事業運籌帷幄不擇手段守住自
Edith avatar
By Edith
at 2021-08-22T07:41
家銀行但這角色立場沒錯，但他已經沒有心，渣狠要演出
觀眾認可他這角色其實不簡單，要有威嚴，霸氣，讓人捉
摸不透，有情亦無情他是雙標的其實中井都有演出來，北
大路那版人設樣板化
Emma avatar
By Emma
at 2021-08-25T22:42
wowwow台品質真的很不錯
David avatar
By David
at 2021-08-29T11:53
2021版比較好看
Ida avatar
By Ida
at 2021-09-02T06:53
2021覺得比較用心，在服裝跟場景上，角色之間的立場與
Puput avatar
By Puput
at 2021-09-06T12:39
衝突也更鮮明。
Necoo avatar
By Necoo
at 2021-09-09T08:37
2021中間有幾集很枯燥，所以還是覺得木村的比較好看
Necoo avatar
By Necoo
at 2021-09-12T22:24
wowow讚 個人推內田版相子>///<
Sarah avatar
By Sarah
at 2021-09-16T19:07
而且2021的大介到後面用的手段看了很膩
Annie avatar
By Annie
at 2021-09-19T03:08
岳父啊！07版的西田敏行岳父好感人，新版沒什麼戲份
Hardy avatar
By Hardy
at 2021-09-21T19:45
2021的銀平和萬樹子戲份好多，刻畫比較立體
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2021-09-22T22:00
木村版本讚
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2021-09-25T15:17
原著版的鐵平老婆戲份不多，更何況岳父
Tom avatar
By Tom
at 2021-09-25T22:05
兩個版本的美馬中都找邪佞帥哥來演（仲村亨和要潤）
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2021-09-29T16:54
木村版的像是自己搞死自己
Hazel avatar
By Hazel
at 2021-10-04T10:44
比較喜歡新版的二子，07版的二子像花痴
Lydia avatar
By Lydia
at 2021-10-07T12:11
以為是隔壁棚的金毛中年暖男鐵平
Rae avatar
By Rae
at 2021-10-11T07:35
我喜歡21版 每個角色都有深度 中井大介演得非常好
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2021-10-15T18:09
兩版本各有優缺 21各個角色有較多的刻畫沒07影薄
Christine avatar
By Christine
at 2021-10-16T07:34
21版本各個角色的刻畫都很深刻,連芥川都讓人印象深刻,
而且內田演的情婦實在太讚！！07版基本上就木村個人秀
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2021-10-18T00:14
中井貴一真的演很好，可以看出他複雜的內心情感
Christine avatar
By Christine
at 2021-10-22T00:39
都好看。能把狗血劇演的很精彩只有日本人，台八就..
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2021-10-22T16:23
木村版展現說是主角帶天命結果上天看個大玩笑的命格
Eartha avatar
By Eartha
at 2021-10-24T14:58
沒看過07木村版 但我肯定2021版拍得非常好
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2021-10-28T15:41
話說一直有人提到很暗 我還真的關燈看...(只開離螢幕遠的燈
Wallis avatar
By Wallis
at 2021-10-30T03:55
真的很暗
Carol avatar
By Carol
at 2021-11-04T00:58
意外的好看 原本擔心很悶 沒想到就順順的看下去了
Eartha avatar
By Eartha
at 2021-11-07T20:58
2021版好看，不過真的很暗，也是關全黑看
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2021-11-09T20:21
2021的比較好看。以前就沒有很喜歡2007版本。
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2021-11-14T15:37
其實調亮電視螢幕就解決了，關燈後細節還是黑啊XD
Madame avatar
By Madame
at 2021-11-17T03:36
2021超好看，只是看鐵平跟大介嗆聲偶而會出戲
2021版鐵平：我不是爸爸的孩子，我是獅子的孩子！
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2021-11-18T20:19
2021版很讚，超喜歡

她很漂亮 EP04

Selena avatar
By Selena
at 2021-07-28T20:02
上集結尾淋雨遮雨的PART一下就結束了， 小愛隔天身體微恙地來上班，樋口各種關心送溫暖， 宗介找不到機會見縫插針送出手上的藥， 持續傲嬌板著一張臉做出莫名的舉動， 可是有感覺到氣在亂了， 送洋蔥這舉動好可愛啊！小愛在上面畫笑臉也可愛。 梨沙由於上次宗介沒有赴約，再度要求樋口假扮未婚夫， 雖然樋口說了自己對感 ...

(雷)歡迎回來百音 第十一週53 知敵無畏

Oliver avatar
By Oliver
at 2021-07-28T19:47
2021.07.28(三) 第53集 看晨間劇不要忘記幫選手們加油喔 我廁所才剛上回來小戴就打完了QQ 劇透注意！！！ 【歡迎回來百音 第十一週 第53集】 ﹝知道敵人就不可怕﹞ 　 ─熬夜的牽牛花─　 　　 　　 ．百音與明日美 ...

ハコヅメ～たたかう!交番女子～ EP04

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2021-07-28T17:47
https://imgur.com/c94m7fb 第4話預告： https://twitter.com/hakozume_ntv/status/1418151748611440641 7月28日(水)夜10時～第4話！ （KKTV每週四跟播、MOD/Hami Video每週五跟播） https:/ ...

「跟拍到你家」主視覺公開&GUEST發表

Eden avatar
By Eden
at 2021-07-28T17:39
https://twitter.com/tx_ietsuite 竜星涼 主演的 TV東 「跟拍到你家」 主視覺公開: https://pbs.twimg.com/media/E7XysB-VIAIh9YN?format=jpg 除了先前發表的第一集GUEST志田未来，並發表了2-7集GUEST h ...

AXN 週三21:00 我的恐怖妻子 EP2

Madame avatar
By Madame
at 2021-07-28T16:43
AXN 我的恐怖妻子 #2 07-28(三) 21:00~22:00 07-29(四) 00:20~01:20 08-01(日) 03:10~04:10 主演: 伊藤英明 木村佳乃 相武紗季 淺香航大 AXN從7/21每週三21:00播出and#34;我的恐怖妻子and#34;，全部共9集。 (2016 ...