《華麗之墓》：愛與憂愁一併埋葬 - 電影

《華麗之墓》：愛與憂愁一併埋葬

本文獨家刊登於ViewMovie：http://www.viewmovie.tw/columns/443
圖文網誌版：http://kminor-mao.blogspot.tw/2016/06/cemetery-of-splendour.html

--

近期看過的電影中，《華麗之墓》應該是最難懂的一部。
不過，不容易理解卻絲毫不影響這部電影的魅力，
整部電影像是睡眠的氣息，徐緩、深沉，在平凡的睡眠中，做魔幻的夢。

泰國導演阿比查邦．韋拉斯塔古（Apichatpong Weerasethakul） 自言：
「有段時間我睡很久，有時會記錄下夢境。睡眠與清醒間的恐慌感，和本片息息相關。」

在這部看似平靜、步調緩慢的電影中，確實偶有一種毛骨悚然與震撼，例如一位軍人突然
睡去，旁人都只是掛著稀鬆平常的淡然表情，不急不徐地安置沉睡的人；又如病床邊不斷
漸變色彩的燈管，在夜裡將病房染成紅色、綠色、藍色，隨後幾個鏡頭轉移到街上，暗夜
中的公車亭、街道邊、電扶梯也都濾上色彩；或者，當人們在電影院起立面對的是全黑的
幕，當神明若無其事地與阿珍聊起天、吃水果，當阿珍在黑夜裡走進廢棄的校舍......沒
有多餘的特效和配樂，有的僅是夜裡那種遙遠的環境音，而更顯安靜，甚至，是一種恐怖
的安靜，因為那之中不是平靜，而是不安。

---

在這樣的氣氛底下，導演阿比查邦到底想訴說些什麼呢？如果單純看最表層的故事，最主
要的三位角色——阿珍、阿義、阿金——之間的情誼仍是很特殊的，一位特地來到醫院當
志工的婦人，一位陷入沉睡的軍人，一位可與沉睡者對話的靈媒，原本互不相識，但在阿
珍主動選擇幫助沒有家人的阿義，並主動與阿金搭話之後，三人就緊緊的串連起來，最後
，阿金甚至讓睡著的阿義附上身，帶著阿珍穿梭在樹林間的古老皇宮中。那真的是阿義附
身在阿金身上嗎？我們不得而知，但這樣的安排或許是為了讓阿珍重新感覺自己被愛。

這便是我所看到的第二層故事。我看到一種深沉的愛在阿珍身上。阿珍曾說她的第一任丈
夫也是軍人，當時和他私奔，雖然沒有說得更多，但我認為阿珍與阿義的感情與此事有密
切關係，一種解讀是阿珍將阿義視為已經死去的丈夫愛著，另一種解讀是阿義就是阿珍已
經死去的丈夫，是沉睡的亡魂。所以在夜市共進晚餐，阿珍曾對阿義說：「你知道嗎？當
你沉睡的時候，就連城市的燈火輝煌也變得黯淡。」 猶如告白。阿義詢問阿珍的美國老
公如何如何時，也不像一個陌生人的關心方式，更像在了解阿珍現在是否過得幸福。當靈
媒阿金讓阿義附上身，帶著阿珍看華麗的陵墓，他們一起聽到有人唱著阿珍最喜歡的一首
情歌，以及阿義親吻阿珍的瘸腿時，阿珍頹然痛哭，我就更為相信這兩種解讀了。


不過，若只是如此，還有很多無法理解的安排，
例如美國老公、湖中水怪和某些較明顯對於政權的批判等等。
後來，讀到一些影評說明阿比查邦一直都對泰國政府有所批判，我轉念一想：
或許，這部電影在表達的是導演「對家鄉的愛與憂愁」？
因為有愛，才會憂愁。會這麼說，有幾個線索：

第一，阿比查邦表示《華麗之墓》將是他最後一部在泰國拍攝的電影（且《華麗之墓》
　　　並未在泰國上映）。

第二，《華麗之墓》的原文片名是Rak ti Khon Kaen，可譯為「愛在孔敬」，
　　　孔敬即是這部電影的拍攝地點，也是導演的故鄉。

第三，阿珍的第一任丈夫是為軍人，第二任丈夫是位美國人，而她還說曾想找歐洲先生，
　　　我認為這隱涉了泰國與歐美國家的關係。
（可至維基百科了解更多泰美關係，泰美兩國自1833年起建立外交關係，
美國曾在1964年至1976年間在泰國駐軍。）

第四，觀賞電影後的黑畫面，對比的是現實中泰國電影播映完畢，
　　　觀眾需起立向泰皇致敬。

第五，樹林間木板上的標語是很明顯的批判，如：
　　　「將軍渺小如蟻卻被盛待，貧民多如山丘卻視而不見。」

第六，以一身日常妝扮突然顯靈出現的兩位公主神明告訴阿珍，
　　　沉睡的士兵們不會好起來的，因為那棟校舍底下，曾有無數士兵與人民的亡魂，
　　　曾有國王的陵墓深埋，國王吸取了那些阿兵哥的精氣去打仗，
　　　象徵男人生命被國家奪去，而且戰爭與剝奪終究無法結束。
　　　而阿義也曾說想退伍了，因為「當軍人沒有未來，從中我什麼也學不到。」

當種種線索串連在一起，我便認為這部電影不僅是對泰國政權的批判，
更深藏對於自身家鄉非常深刻的愛與憂愁，

而阿珍就象徵著對土地帶有鄉愁、對國家抱持愛的泰國人民，
即便被國家傷害，使愛充滿矛盾，愛仍然存在，因為人與原生的土地終究難分難捨。

因此，被阿義附身的阿金親吻阿珍的瘸腿有了新的意義，
那是以最溫柔的姿態揭開傷口、正視傷口，並試圖療傷。
或許，這正是為什麼導演要為自己的家鄉拍這樣的電影。

---

「阿義，這是夢吧？」
「那就用力睜大眼睛，再睜大一點。」

那時，有個鏡頭是阿義原本睡著的那個涼亭已沒有人了，
在那之前，阿義曾以阿金之口問：「如果在亭子裡的自己醒來走掉呢？」
阿珍說：「走掉也沒關係。」
隨著阿義（阿金）穿梭在華麗宮殿的阿珍，彷彿真的看見了什麼，
兩位演員像在舞台上展演，全以肢體引導出空間。
然而，對阿珍來說，其實並不是沒關係的。
阿義（阿金）親吻阿珍瘸腿的鏡頭之後，是阿珍趴在阿義的病床旁，
兩人悠悠轉醒時這麼對話：

「我看到了你的夢。」
「我也看到了妳的......」
「拜託你，現在不要睡著。」

請不要睡著，因為不願再一次擁有一場夢，卻得清醒過來。

---

電影播映至此，我感覺有些坐立難安，那像是清晨忽然熱醒，知道自己做了夢，卻萬分模
糊，很想要想起來，卻不是自己所能掌控的。那會有種遺憾。但就在此時，電影中最重要
的一首配樂出現了，當下我雙眼為之一亮，感到低沉的夢都得到昇華。（後來找到這首配
樂，更覺得印證了自己的想法，「Love is a Song」是它的曲名。愛是一首歌啊。）

https://soundcloud.com/marc-kim-1/dj-soulscape-love-is-a-song

音樂漸漸進入尾聲時，由在公園舞蹈做操的女性背影，來到一扇窗的視角，俯瞰著坐在長
椅上的阿珍，一旁是一丘一丘的土堆，一些少年正在踢足球，踢起塵土。最終一幕定格在
睜大雙眼的阿珍，那一刻，我想前面的一切可能都是夢，醒即幻滅，如曾有一幕阿珍在夜
晚走進舊校舍，已然如一片廢墟，根本沒有醫院，她坐在一張木椅上，拿出手機播出電話
，向在網路上認識的美國老公說起自己總是沒有準時交作業，曾在湖中看到奇怪的動物浮
在水面，可是，話像是沒有說完，頓了頓，阿珍說：「我是這裡唯一醒著的人。」就默然
不語了。



「我是這裡唯一醒著的人。」

因為醒，不得不看見痛；因為醒，不得不看見受了傷的愛。

然後收拾這一切情感，離開家鄉，這正是導演阿比查邦的選擇與告白。


--
Kate Mao｜http://kminor-mao.blogspot.tw/

關心教育，樂於教學，喜歡文學、影像與藝術，相信分享的力量——
於是當思路漫漫，便透過文字與觀景窗，感受世界無可限量的光，顯影在此。

--