《落子》旁白難度高 連蔡振南都被考倒！ - 電影

新聞網址：
http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1448054


http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2015/09/17/phpYGO3W1.jpg
歷史紀念片《阿罩霧II-落子》台北首映，張睿家（左起）、李崗、導演
許明淳、郭彥甫。（記者趙世勳攝）

〔記者封以恩／台北報導〕李崗監製、許明淳執導的歷史紀錄片《阿罩霧風雲》，歷時兩
年終於推出續集《阿罩霧風雲II - 落子》，今天在台北舉行首映，這次電影推出國台語
雙語版本，分別找來尹昭德及「南哥」蔡振南擔任旁白配音，南哥今天出席首映會，透露
這次配音台詞難度超高，連他都差點招架不住！

蔡振南表示《阿罩霧風雲II - 落子》中有很多台詞「有音沒字」，增添配音難度，連貫
性使用台語的他都覺得很難。今天現場明華園台柱孫翠鳳也前來力挺在電影中演出的第四
代小童星陳玄宙，陳玄宙年僅9歲，但台語講得超溜，讓現場的大人們自嘆弗如。

http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2015/09/17/phptC5hRB.jpg
歷史紀念片《阿罩霧II-落子》台北首映，蔡力允（左起）、陳玄宙、陳紹
麒、大地。（記者趙世勳攝）

今天首映放映台語版本，監製李崗表示：「希望大家能夠享受不同語言文化所帶來的台灣
故事。」這部以移民家族觀點講述台灣歷史的紀錄片，將於9月18日在台北、桃園、新竹
、台中、台南、高雄等地上映。

--
ポーラステーション
http://perry0517a.blogspot.tw/

--