《虎媽》發威 陸時裝劇觸動台灣心 - 陸劇

《虎媽》發威 陸時裝劇觸動台灣心

作者洪秀瑛╱台北報導 | 中時電子報 – 2015年9月15日 上午5:50
中國時報【洪秀瑛╱台北報導】

金馬影后趙薇重回電視圈的《虎媽貓爸》，５月初在東方衛視、天津衛視播出，因題材貼
近華人社會對子女教育、隔代教養等現象，大陸專家認為是「現象級力作」。目前該劇在
衛視播出，收視率也不錯，熟女媽媽在網路討論熱烈，女性族群最高收視近１，打破６年
來大陸時裝劇在台紀錄。

走出舊有框架
過去，台灣播出大陸時裝劇《蝸居》、《媳婦的美好時代》、《醜女無敵》，收視率未有
斬獲，近年大陸電視努力「去陸味」，加入台灣演員演出，例如邱澤的《夏家三千金》、
《愛情睡醒了》，八大孫儷、明道、張晨光的《辣媽正傳》，文章和王耀慶的《小爸爸》
甚至配台語版，但在台灣播出仍少有共鳴。
以上時裝劇在大陸播出時叫好叫座，說明兩岸文化背景不同，大陸演員口音、劇情缺了「
潮味」，都是讓台灣觀眾難以消化的原因，也就是無法「接地氣」，不貼近台灣人的生活
和想法。

不過，中天之前播《大丈夫》和《離婚，好嗎？》，收視異軍突起，《大丈夫》收視最高
到0.7，主題「老夫少妻」，成功結合話題、愛情、家庭倫理３劇種，《離婚》最高收視
有0.6，證明劇情和演員表現方式已走出大陸舊有框架。

卡司強潮味足
《虎媽貓爸》有趙薇、佟大為、董潔實力派卡司，演員口音平實，不像過去的大陸時裝劇
特有的京片子捲舌音，趙薇演的「華勝男」，工作上是女強人，回家搖身一變是望女成鳳
的「虎媽」，堅持送女兒讀重點名校，不惜賣房借錢搬到名校區，貓爸不同意，認為普通
小學就可以。
趙薇在劇中說：「女兒出世至今，吃的穿的住的，我們都提供最好的。為什麼在教育的問
題上，反而要妥協呢？」還打個比喻：「考入重點小學，就跟搶車位一樣。如果搶不到車
位，你便停不了車，或者要停在很遠的車位，你會被人罰款你會遲到。我怕女兒以後會抱
怨我，為什麼不幫她搶一個好的車位。」說出許多大陸和台灣家長的心聲。

--