《蟻人》兩版劇本的差異點 - 電影

《蟻人》上映之後，許多人都十分好奇艾德格˙萊特（Edgar Wright）與喬˙柯尼許（Joe

Cornish）的劇本在亞當˙麥凱（Adam McKay）與保羅˙路德（Paul Rudd）的修正後有哪

些差異，本片導演佩頓˙李德（Peyton Reed）日前透露了一些具體的資訊：


http://tinyurl.com/p2k5ytf


1.本片的調性 -- 竊盜電影、兩代蟻人（Ant-Man）的交接都是艾德格的點子，這個核心

也一直被第二版的劇本所承繼。


2.主角朋友路易斯（Luis）提供情報來源時的對嘴與快節奏剪接雖然非常有艾德格一貫的

風格，但令人驚訝的是，這兩個橋段完全是新版劇本的點子。


3.在每個版本的劇本裡，史考特˙朗恩（Scott Lang）都會偷竊漢克˙皮姆（Hank Pym）

的蟻人服裝，這個構想也是承襲自艾德格對於改編漫畫《Marvel Premiere》#47 --

「To Steal the Ant-Man」的意圖而來。新版劇本則在請教過保全業的顧問後在竊盜

手法上作出了一些更動與挑戰，包括增設指紋鎖、以及用液態氮冷凍鋼材......等。


4.佩頓認為漢克˙皮姆看待皮姆粒子（Pym Particles）的態度有點類似發明原子彈的歐

本海默（Oppenheimer），新版劇本對此有增加一些關於愧疚感與懊悔的描寫。


5.獵鷹（Falcon）的登場無疑是新版劇本的點子，而且是製作非常後期才決定的，為了

這個橋段，《蟻人》劇組和《美國隊長3：英雄內戰》劇組也有不少討論與協調。


6.湯瑪士小火車（Thomas the Tank Engine）的登場、還有在小女孩房間進行決戰，都

是艾德格的點子。


7.主角史考特最後縮小到量子領域的片段帶有一點致敬《2001太空漫遊》的味道，這是

新版劇本的構想，這段安排同時也連結到漫畫裡微型宇宙（Microverse）的設定。


8.在艾德格的版本裡，並沒有關於黃蜂女（The Wasp）--珍奈特˙范戴恩（Janet Van

Dyne）的描寫，但佩頓表示，在他從小閱讀的漫畫作品裡，蟻人與黃蜂女這對搭檔是

總是如影隨形，他們是不該被分離的，所以新版劇本加入了黃蜂女的戲份。



--
Q for Quest: http://qn123456.blogspot.com/

Marvel電影世界觀百科：http://marvelcue.blogspot.tw/

Marvel電影世界觀百科臉書頁面：https://www.facebook.com/MarvelCUE

--