《親愛的》虛構情節 陳可辛致歉(含雷) - 電影

註：此新聞有近期即將在台上映華語片《親愛的》部分關鍵情節，建議尚未看過本片的
網友先行斟酌閱讀

新聞網址：http://bit.ly/1MhhaP2

《親愛的》虛構＊＊ 陳可辛致歉
(註：此標題為避免碰觸關鍵劇情雷，轉錄者已經稍作修改)

中國時報【陳亭均、鍾志均╱綜合報導】

陳可辛執導的電影《親愛的》取材大陸拐賣小孩的社會案件，大陸票房高達17.5億，趙
薇扮演的農婦李紅琴的原型人物高永俠，６日對大陸《現代快報》表示氣憤，「電影說
我和別人睡覺，又生了孩子，還給記者下跪，這些事情都沒發生過。」不排除控告片方
。陳可辛、趙薇７日來台宣傳，陳為此道歉。

高永俠說電影出來後，「我總覺得別人都在我背後指指點點。」記者向她解釋「電影是
虛構的，不完全等同於生活」，她反駁：「那電影片尾為何要把我的身分資料都暴露呢
？」她希望製片方能公開說明哪些情節是虛構，哪些是真實的。

據悉，高永俠在未陷入「打拐」漩渦前，每天打理家事外，就是陪伴丈夫從外面帶回的
一對兒女。她說：「其實我也不知道這雙兒女的來路，丈夫說是別人遺棄，又說是自己
的私生子。」

片尾字幕避責任
江蘇程棟律師昨說，雖然片尾打上字幕「本片根據真人真事改編，部分情節並未真實發
生」，「不過這是製片方採取的規避方法，可能會侵犯高永俠隱私權和名譽權，若高提
起訴訟，可以要求製片方停止侵權，賠禮道歉，並恢復名譽。」

陳可辛昨說一早就看到新聞，強調他每次出席活動，都說明電影下半部是虛構的，希望
觀眾感受到「故事的痛」。「若是對個人造成生活上的影響，我代表劇組和我自己向她
致歉。」

他說，他與高永俠接觸少，「因為一直找不到她」，片中趙薇角色以高永俠為藍本，為
求撫養權到處奔走，向民工獻身、對記者下跪，還懷孕生子。陳可辛說，這些都屬虛構
，「電影下半部沒戲，必須進行一些藝術的加工。」

趙薇挺電影創作
趙薇則說：「我剛剛才知道這件事，但電影肯定有些藝術創作的成分，任何個人角度，
在電影來說都是合理的。」事實上，她飾演的非反面角色，但電影最後，陳可辛加入了
「類紀錄片」元素，觀眾難免認定角色就是高永俠。陳可辛為刻畫人物情感的努力值得
肯定，高永俠的氣憤也其來有自。

電影中黃渤的角色原型彭高峰，日前表示黃扮演孩子被拐賣的生父，孩子與高永俠有深
厚情感，「他（兒子）要去跟養母聯繫，我只能說去尊重他。」一句話既是尊重，又是
無奈，再次表現「打拐」問題的嚴重性。

------------------------------------------------------------------------------

心得：能夠讓我在編輯新聞時不但要在標題前註明有雷，
甚至還讓我興起更改標題的念頭，讓我多少想在心得文中發洩一下！

我是不懷疑這家媒體的記者與上線編輯對電影圈的熱情與貢獻
(儘管我知道這家媒體在PTT與其他論壇網站的名聲其實並不好)，
不過我還是希望記者或編輯在下標時能夠更謹慎點啦！
此新聞標題用到的「陪睡」的確不是好聽的字眼，
但讓我更介意的是：標題就洩漏了影片的關鍵情節，難免讓我擔心會影響影迷的興致

--