圖文版：http://weitzern.pixnet.net/blog/post/42381673
貝禮家父母都是天生聾啞人士，卻生出了「正常」的寶拉，寶拉因緣際會愛上音樂，先天
上的差異雖不影響家人間的愛，但是否註定他們無法理解彼此的世界？
-----
貝禮家經營牧場，養牛養雞，假日到市集賣乳酪，大女兒寶拉是個平凡的少女，青春少艾
的她還不太會打扮、沒交過男朋友、才剛開始有戀慕的對象、甚至連初潮都尚未經歷，對
未來懵懵懂懂的她，還不知道自己的將會走向何方。其實寶拉看似平凡卻並不平凡，因為
她是貝禮家唯一的「正常」人，除了她之外，她的父母兄弟都是聾啞人士，早早就開始操
持家業的她是家中對外唯一溝通的橋梁。
因為暗戀來自巴黎的轉學生，寶拉意外加入合唱團，寶拉從來不知道自己會唱歌，因為她
是家中唯一活在有聲世界的人，換言之，即使她唱歌真的很好聽，家人也不會發現，當然
也無法欣賞。初踏入音樂的世界的寶拉卻展現驚人天賦，進而被機車的音樂老師發掘，她
一開始只覺得新鮮有趣，外加少女情懷作祟，畢竟全校最酷的帥哥就是合唱團的成員，而
且他還是音樂老師重點栽培的對象，但是寶拉愈接觸音樂愈著迷，音樂老師也鼓勵她走向
歌唱之路，這條路她必須離家，自己一個人走出去，而活在無聲世界的家人恐怕一輩子都
無法理解音樂這回事。
《貝禮一家》是一部法國版的校園青春音樂電影，以聾啞家庭為背景凸顯出寶拉的不平凡
，儘管家人與眾不同又有點脫線，但寶拉體貼並深愛自己的家人，雖然難免抱怨，但她不
以自己的責任為苦，以自己的方式守護自己的家人，再怎麼早熟她也是初次經歷愛情，初
次面臨人生的抉擇，只是家人無法理解音樂、認同她，長年以來的習慣也讓她放不下家人
。
另一方面，身有殘疾的貝禮一家自尊自重，不因身體而侷限自己，但無聲和有聲這樣絕對
的畫界讓貝禮一家產生隔閡，聾啞的雙親永遠都不可能得知所謂寶拉的歌聲是什麼樣子，
當然更無法接受年幼的女兒離家，當寶拉在眾人面前歌唱，他們只能「看到」周遭觀眾感
動落淚的表情和激烈地鼓掌，此時畫面無聲，讓人感受那種被隔絕在外的孤寂，連鼓掌都
言不由衷。
因此，當寶拉的父親把手放在寶拉的喉嚨請她為高歌一曲，當貝禮一家再度一心同體送寶
拉去參加音樂學校的甄選，當寶拉在家人面前邊唱名為《遠走高飛》（Je vole）的歌，
訴說即將遠遊的孩子的心聲，邊用手語把歌詞翻譯給父母，幾乎無法不讓人落淚（必須偷
偷承認我哭了兩次 QQ），忍不住想起《舞動人生》（Billy Elliot）裡，Billy的爸爸看
到他狂舞的那一幕。
跟之前看過的音樂喜劇，像是《歌舞青春》、《舞孃俱樂部》或《歌喉讚》（第二集還沒
看過），比起來自然各有優缺點，但《貝禮一家》裡頭呈現的情感，孩子在未來與家人之
間的徬徨猶豫，父母不捨與放手的心情轉折，真的讓人非常感動，強烈推薦喜歡音樂電影
的人去看，當然裡頭的歌曲對台灣觀眾可能不太熟悉，但無礙欣賞，附上我最愛的那首《
遠走高飛》。
https://www.youtube.com/watch?v=TmRJo6LigEo
電影預告，裡頭的梗還滿幽默的 :p
https://www.youtube.com/watch?v=CHVZayu66TU
--
貝禮家父母都是天生聾啞人士，卻生出了「正常」的寶拉，寶拉因緣際會愛上音樂，先天
上的差異雖不影響家人間的愛，但是否註定他們無法理解彼此的世界？
-----
貝禮家經營牧場，養牛養雞，假日到市集賣乳酪，大女兒寶拉是個平凡的少女，青春少艾
的她還不太會打扮、沒交過男朋友、才剛開始有戀慕的對象、甚至連初潮都尚未經歷，對
未來懵懵懂懂的她，還不知道自己的將會走向何方。其實寶拉看似平凡卻並不平凡，因為
她是貝禮家唯一的「正常」人，除了她之外，她的父母兄弟都是聾啞人士，早早就開始操
持家業的她是家中對外唯一溝通的橋梁。
因為暗戀來自巴黎的轉學生，寶拉意外加入合唱團，寶拉從來不知道自己會唱歌，因為她
是家中唯一活在有聲世界的人，換言之，即使她唱歌真的很好聽，家人也不會發現，當然
也無法欣賞。初踏入音樂的世界的寶拉卻展現驚人天賦，進而被機車的音樂老師發掘，她
一開始只覺得新鮮有趣，外加少女情懷作祟，畢竟全校最酷的帥哥就是合唱團的成員，而
且他還是音樂老師重點栽培的對象，但是寶拉愈接觸音樂愈著迷，音樂老師也鼓勵她走向
歌唱之路，這條路她必須離家，自己一個人走出去，而活在無聲世界的家人恐怕一輩子都
無法理解音樂這回事。
《貝禮一家》是一部法國版的校園青春音樂電影，以聾啞家庭為背景凸顯出寶拉的不平凡
，儘管家人與眾不同又有點脫線，但寶拉體貼並深愛自己的家人，雖然難免抱怨，但她不
以自己的責任為苦，以自己的方式守護自己的家人，再怎麼早熟她也是初次經歷愛情，初
次面臨人生的抉擇，只是家人無法理解音樂、認同她，長年以來的習慣也讓她放不下家人
。
另一方面，身有殘疾的貝禮一家自尊自重，不因身體而侷限自己，但無聲和有聲這樣絕對
的畫界讓貝禮一家產生隔閡，聾啞的雙親永遠都不可能得知所謂寶拉的歌聲是什麼樣子，
當然更無法接受年幼的女兒離家，當寶拉在眾人面前歌唱，他們只能「看到」周遭觀眾感
動落淚的表情和激烈地鼓掌，此時畫面無聲，讓人感受那種被隔絕在外的孤寂，連鼓掌都
言不由衷。
因此，當寶拉的父親把手放在寶拉的喉嚨請她為高歌一曲，當貝禮一家再度一心同體送寶
拉去參加音樂學校的甄選，當寶拉在家人面前邊唱名為《遠走高飛》（Je vole）的歌，
訴說即將遠遊的孩子的心聲，邊用手語把歌詞翻譯給父母，幾乎無法不讓人落淚（必須偷
偷承認我哭了兩次 QQ），忍不住想起《舞動人生》（Billy Elliot）裡，Billy的爸爸看
到他狂舞的那一幕。
跟之前看過的音樂喜劇，像是《歌舞青春》、《舞孃俱樂部》或《歌喉讚》（第二集還沒
看過），比起來自然各有優缺點，但《貝禮一家》裡頭呈現的情感，孩子在未來與家人之
間的徬徨猶豫，父母不捨與放手的心情轉折，真的讓人非常感動，強烈推薦喜歡音樂電影
的人去看，當然裡頭的歌曲對台灣觀眾可能不太熟悉，但無礙欣賞，附上我最愛的那首《
遠走高飛》。
https://www.youtube.com/watch?v=TmRJo6LigEo
電影預告，裡頭的梗還滿幽默的 :p
https://www.youtube.com/watch?v=CHVZayu66TU
--
All Comments