《贖罪》音樂兩三事 - 電影配樂

彩色圖文版請見http://tinyurl.com/2mfshf


多佛海岸白峭壁 - 《贖罪Atonement》兩三事

狂賀《贖罪Atonement》電影音樂到手金球獎，雖然作曲家Dario Marianelli第一次抱金
球卻沒有鎂光燈一直閃，但相信我，他將來還會拿到更多的音樂獎項，因為他的作品一次
比一次耀眼！

個人認為，《贖罪》的畫面與音樂所創造的感性效果，為07年影壇劃下最美的句點，它最
成功之處，在於將電影音樂與電影題旨、劇中音響緊扣在一起，並兼顧戲劇與抒情性。《
贖罪》以打字機的聲音串起戲內與戲外的音響，打字機不只是音效，也成為作曲家支配的
樂器，在劇中透過有節奏的打擊，搭配半音階的懸疑主題，成功傳遞戰慄、恐懼的感受。

畫外音與畫內音的互動、轉換，部份收錄在「With My Own Eyes」與「Come Back」兩軌
裡，看過電影再聽這兩軌，仍有忍不住的心驚，我注意到「Come Back」中所穿插的一首
好聽歌曲，「White Cliffs Of Dover」，詢問Google大神，發現這是二次大戰期間傳唱
英國的流行歌，由暱稱戰地甜心的Vera Lynn所唱紅，電影中，士兵們在異國的戲院唱裡
出這首歌，傳達他們對家鄉的懷念，而實際上，這首歌也為英國民眾帶來了信心，得以渡
過倫敦大轟炸的恐懼。劇末，男女主角海灘小屋所在，正是這個多佛海峽的峭壁，正如
Briony小說有著美好結局，「White Cliffs of Dover」也給了戰爭中的英國人安慰的力
量。

不過，根據資料顯示，「White Cliffs Of Dover」是在1941年由Nat Burton作詞，
Walter Kent作曲，劇中主角Robbie於1940年過世，年代似乎有些落差，不知是Briony的
小說就寫錯了，還是導演選曲時的瑕疵，話說回來，既然這段出現在Robbie的夢境中，而
這個夢又是出自Briony的小說裡，就不用計較太多了。

Dario Marianelli - I Capture the Castle突然想到，除了Dario Marianelli與Joe
Wright班底再度合作之外，Dario的前作《I Capture The Castle》，女主角則是飾演少
女Briony的Romola Garai，在這張原聲帶裡，Dario盛讚Romola的美貌，成為他靈感的謬
司（看過贖罪的朋友應該都不會認為她很美吧？）而《I Capture The Castle》的最後一
軌，碰巧也是德布西的「月光」，不過是由Dario親自演奏。

There'll be blue birds over
The white cliffs of Dover,
Tomorrow, just you wait and see.

There'll be love and laughter
And peace ever after
Tomorrow, when the world is free.

The shepherd will tend his sheep,
The valley will bloom again
And Jimmy will go to sleep,
In his own little room again.

There'll be blue birds over
The white cliffs of Dover,
Tomorrow, just you wait and see.

以下是戰地甜心Vera Lynn在1942的演唱。


--
And in the dark times, Will there be singing?
There will be singing. About the dark times.
--Bert Brecht
soundtrack weekly http://blog.roodo.com/beaux_tw

--