《重慶森林》的細節真相 - 王家衛

http://www.blogcn.com/wzfl/article/200511/26653054.shtml

《重慶森林》的細節真相

http://www.blogcn.com 2005-11-30 14:53:11 作者：honeypig2188

　　1994年，《東邪西毒》在香港引起輿論幾乎一面倒的口誅筆伐，
票房成績一敗塗地。當時的王家衛在香港的生存空間已經到了舉步維
艱的地步。

　　同年的《重慶森林》巡迴各國影展，卻頓時技驚四座，海外版權
被爭相買斷，昆汀·塔倫蒂諾甚至說服米拉麥克斯把它買下來，作為
由他負責全美發行的第一部電影。

　　那一年，對於王家衛真是至關重要的一年。

　　事實上，《重慶森林》的誕生，完全是一個意外。當時王家衛的
《東邪西毒》還未拍完，卻已經大大超支和超出拍攝日程。於是他需
要第二個劇本來完成他與製片公司之間的合同，《重慶森林》就是這
第二個劇本。影片從籌拍到上映總共只有短短三個月時間，並且在23
天之內就拍攝完成。它不但是王家衛拍攝時長最短的一部影片，在香
港電影歷史中，這樣的拍攝速度也堪稱名列前茅。

　　在王家衛的最初想法裏，《重慶森林》一共有三個故事。由於梁
朝偉與王菲那段拍長了，所以我們看到的成片裏只講了兩個故事。那
麼第三個故事在哪里呢？第三個故事就是後來拍攝的《墮落天使》。
對此，王家衛的看法是，《墮落天使》和《重慶森林》，基本上這兩
個加在一起才是一部完整的電影。

　　《重慶森林》：英文名叫做：Chungking Express，Chungking指
的是前半段中九龍的重慶大廈，就是影片開頭林青霞出沒的地方；
"Express"是指後半段王菲打工的速食店"Midnight Express"（午夜
特快）--它位於中環的蘭桂坊。電影前後兩個看似毫不相干的段落就
這樣生拉硬扯地連接起來。

　　眼睛尖的觀眾會在前半段故事中便看到後半段的角色－－第11分
11秒，梁朝偉的空姐女朋友周嘉玲在機場外等車；第16分12秒，王菲
抱著加菲貓從玩具店走出來；第16分59秒，穿制服的梁朝偉在天橋俯
瞰。但這三個角色在前段故事中完全沒有起到作用。若將其剪掉的話
，也不會影響前段故事的發展。可是--

"每天你都有機會跟別人擦身而過，你也許對他一無所知，不過也許
有一天，他可能成為你的朋友或者是知己。"這是金城武在影片開頭
所講的一句話。

　　有人指出，影片中林青霞的角色，是模仿約翰o卡薩維茲（John
Cassavetes）電影Gloria中的女主角（當時是由Gena Rowlands主演）
；也有人認為該形象是向美國"黑色電影"（Film Noir，電影史上的
一個特定時期）中的"致命女人"致敬：長風雨衣、黑眼鏡、抽煙，以
及金色假髮。但是根據張叔平的解釋：當時只是想拍林青霞晚上逛街
的場景，為了不想讓人認出，就臨時找了雨衣、假髮和眼鏡。後來覺
得這個造型不錯，就一直拍了下去了。

　　金城武為什麼總會出現在後來王菲打工的那家速食店"Midnight
Express"呢？電影裏講得很清楚："每一個人都有一個習慣，我的習
慣呢？就是來這邊等阿may下班。阿May 很喜歡來這邊，因為那個老
闆說她很像山口百惠。"

　　影片中有一段戲，員警663在大排擋吃飯，有位女服務員深情地
望著他，然後阿菲從身後撥弄她的頭髮。另外，請留意梁朝偉與該女
子的表情（鏡頭重播），雙方表情明明寫著很熟的樣子。可是後來阿
菲問663是不是跟該女子"認識好久啦？"，663卻矢口否認。這一段情
節是不是特別突兀呢？

江湖傳言：重慶森林中原本有郭富城，在其中扮演一名與663爭女孩
子的角色，後來重慶裏肯定找不到郭富城的身影。但那個女孩卻突兀
得令人好生奇怪。

　　原來，根據剪接張叔平回憶，當時重慶森林上映期趕得太急，一
邊剪接一邊做配音，十分倉促，現在回看起來，有些畫面確實比較突
兀。（畫面定格）各位觀眾請留意觀察，這位女服務員是不是很像那
位唱過《我的1997》的內地歌手艾敬呢？

　　員警633的那間會哭的房子位於中環近半山區，現實中當時是攝
影師杜可風的家，樓下是香港"屠豬牛同業工會"的會址。杜可風後來
在《光之速記》中寫到："我想任何拍攝電影的朋友都不會輕易將自
己的住家借出，作為拍攝的場景，因為後果難以預料……不但自己被
逐出家門、流離失所，還要遭受鄰居的抱怨、投訴，甚至生活的另一
半在忍無可忍之下要求離婚。"

　　在梁朝偉與劉嘉玲交往這十幾年裏，劉嘉玲一直緋聞不斷，梁朝
偉除了與張曼玉有過一段似真似假的戀情外，就只有在拍《重慶森林
》時與周嘉玲傳出過緋聞。周嘉玲，港姐出身，她在《重慶森林》中
扮演梁朝偉的空姐女友，雖然戲份不多，卻有一場火辣辣的情欲戲。
在《重慶森林》上映前後，關於兩人的緋聞曾經轟動一時。劉嘉玲當
時大為緊張，經過一番手段，最終逼得梁朝偉揚言以後不再與周嘉玲
合作才最終平息。

　　蘇菲亞·科波拉曾經公開致謝王家衛，但也有些人內心愛慕王家
衛但不表露於口頭上的：《天使愛美麗》中的艾米麗與阿菲同樣有著
淺入愛人家中的癖好。

　　影片中的重慶大廈，位於尖沙咀，是一個小小的平民版聯合國，
大廈外招牌縱橫，大廈內賓館、食肆、商鋪、住宅林立，有人認為其
混沌無序難以摸清，故名為"重慶森林"。這裏雲集了大量印度和巴基
斯坦裔香港人，堪稱香港的小印巴。王家衛兒時在尖沙咀住過，對此
地歷史文化別有體會。《重慶森林》為尖沙咀重慶大廈這間烏煙瘴氣
的廉價旅館增添了幾分迷離的色彩。內地常常有王家衛迷專程來港到
此暫住，宛如朝聖。現今的重慶大廈已成為景點，裏面的商場經過整
修重新開張，並改名為「重慶站」"Chungking Express"（即"重慶森
林"的英文片名）。這個名字對它（重慶大廈）來說，足足遲到了十
年。

　　"Midnight Express"是《重慶森林》中位於蘭桂坊角落加州餐廳
斜對面的路邊速食店。對街張開的櫃檯形成電影中街頭文化感覺極強
的場景。該鋪位現實中的確是一家速食店，雖然名字屢次變更，但在
蘭桂坊一直屹立不倒。

　　影片的結尾，阿菲給663重新手繪了一張登機證，意味著一切可
以重新開始。這是王家衛電影中最為圓滿的結局。到了《花樣年華》
，結局變成了一個假設：如果我多一張船票，你會不會跟我走？

　　昆汀·塔倫蒂諾對《重慶森林》一見鍾情，1995年六月他在加州
大學洛杉磯分校的一場試映會上，介紹了這部影片，他提到在觀看
本片時，"我不禁流下淚來"。他說他哭不是因為劇情令人傷心，而
是因為"我竟然可以如此深深愛著它，而哭起來了"。


　　附《重慶森林》獲獎情況簡介：
　　1994年第31屆臺灣電影金馬獎最佳男主角獎；
　　1994年香港電影十大華語片之一；
　　1995年第14屆香港電影金像獎最佳電影、最佳導演、最佳男主角和最佳剪輯獎；
　　1995年2月參加第45屆柏林國際電影節觀摩展；
　　1995年4月參加三藩市電影節；
　　1995年8月在日本創下銀座西友院線的票房記錄；
　　1996年日本《電影旬報》獎觀眾評選的十佳外國片之一（名列第六）；
　　1996年斯德哥爾摩國際電影節最佳女演員獎和國際影評人獎；
　　2000年世紀100部最佳香港片排名第十。
　　2002年入闈英國電影學院旗下的《視與聽》電影雜誌，"二十五年來十部最偉大
電影"第八位；
　　2005年5月入闈《時代》週刊影史百部最佳電影。


--