《金裝律師》之 理所當然的失望 - 韓劇

Lily avatar
By Lily
at 2018-04-27T18:30

Table of Contents

我個人算美劇《金裝律師》的粉絲，

雖然平心而論，它的劇情不算太精采，

但男二強大的主角氣場，跟男一稱職的綠葉陪襯， (沒錯，這部戲男一就是綠葉)

讓這部戲的精采程度提高了好幾個檔次，

真的看男二耍帥就飽了，其他什麼都隨便啦。


後來看到韓國要翻拍《金裝律師》，真的是不期不待，

雖然張東健這個選角，已經是韓國最好的選擇了，

但相較於原著，這個最好依然不夠好。


而實際播出後，也只能說失望但不意外，

真的拿掉演員的魅力後，

這部戲如此食之無味、乏善可陳。


但如果你看韓國翻拍，還覺得不錯看的話，

建議就直接去看美劇版本吧，

見識一下演員的魅力如果夠高，

真的略顯無聊的劇情，也能演到起死回生。


記得美國翻拍韓劇《Good Doctor》，好看到嚇死人，

但現在韓國翻拍美劇《金裝律師》，卻比原著難看許多，

果然真正的戲劇強國，還是非美國莫屬了。



--
Tags: 韓劇

All Comments

Linda avatar
By Linda
at 2018-04-29T03:06
看過美劇版 只有第一季能看 演員魅力說實在我也覺得還
好 男二實在太中二了 希望韓版的男二正常點不要後面太
破格
Frederica avatar
By Frederica
at 2018-04-29T15:05
這部應該算雙男主 不太確定你男二是指哪位 我是指年輕
的
Lauren avatar
By Lauren
at 2018-04-29T19:36
美劇看到中間棄 韓劇目前覺得好看
George avatar
By George
at 2018-04-30T21:27
mike真的超中二，美劇版我也有看，但整部就靠donna和
harvey在撐而已，劇情頗無語
Delia avatar
By Delia
at 2018-05-01T14:10
剛開始很想快轉，李俊基登場之後就一直看下去了XD
Sarah avatar
By Sarah
at 2018-05-03T06:45
呃美版不都靠Harvey 內容空洞到不行 最慘就那個mike
Necoo avatar
By Necoo
at 2018-05-05T09:53
蠻好看的阿,!差在哪裡
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2018-05-07T02:09
美劇的 good doctor真的很好看
William avatar
By William
at 2018-05-11T21:47
美版一開始好看 但我後來也是看到棄劇了啊……韓劇近
年其實進步很多了 精緻好劇不少
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2018-05-14T08:18
美劇到後來都只看Harvey和Donna而已
Damian avatar
By Damian
at 2018-05-14T19:47
沒看過美劇 但覺得韓版好看
Faithe avatar
By Faithe
at 2018-05-17T17:04
美版第一季超好看 之後有點拖
Elma avatar
By Elma
at 2018-05-17T21:13
不過美版harvey真的超級無敵帥，那個氣場很難超越
Charlie avatar
By Charlie
at 2018-05-20T07:29
美版第2季到現在還停在第2季一半…美劇Mike中二+1
Kelly avatar
By Kelly
at 2018-05-23T12:41
看到最後一句覺得這篇是故意來引戰的
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2018-05-26T14:41
我覺得還不錯看欸
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2018-05-31T01:07
最後一句引戰
Steve avatar
By Steve
at 2018-06-02T22:14
之前韓國翻拍的good wife很不錯
Emma avatar
By Emma
at 2018-06-03T12:28
韓劇和美劇風格就不一樣阿...都各有強項
Andy avatar
By Andy
at 2018-06-06T06:09
因為mike棄劇
Agatha avatar
By Agatha
at 2018-06-10T22:56
韓版開頭可能有點無聊 但鋪墊完後覺得還行
Quanna avatar
By Quanna
at 2018-06-11T16:04
韓版真的無聊不好看，張沒有哈維的痞氣和囂張
Frederic avatar
By Frederic
at 2018-06-13T11:44
美劇第一季好看，韓劇目前只看了第一集好看，各有巧思
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-06-17T05:53
承認美劇的角色魅力比較大 但我也是棄了
Candice avatar
By Candice
at 2018-06-20T07:44
沒看過美版 覺得韓版還不錯
Lily avatar
By Lily
at 2018-06-20T08:54
目前覺得改編得不錯 美劇跟韓劇風格本來就不太一樣
Sandy avatar
By Sandy
at 2018-06-23T04:56
雖然沒看過美版，但我覺得張東健在這部戲很帥好有魅力
Freda avatar
By Freda
at 2018-06-27T02:26
美劇suits第一季看完就棄追，討厭男二的角色人設，看不下
去……
Quintina avatar
By Quintina
at 2018-06-28T10:35
mike超中二+1 為了Harvey忍耐看完第一季後棄追XD
Gary avatar
By Gary
at 2018-07-01T14:19
目前韓版還沒什麼特色,演原louis的配角,演不出角色魅力
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2018-07-04T11:02
美劇的Good doctor真的好看 第一季已結束 希望第二季快來
Margaret avatar
By Margaret
at 2018-07-09T08:59
美劇的金裝律師我棄了， 韓版想養肥一點再看
Susan avatar
By Susan
at 2018-07-11T12:17
覺得不錯，最少第一二集不會有很慢鋪陳故事的感覺
Andrew avatar
By Andrew
at 2018-07-12T13:31
無法理解最後一句。。。good doctor 翻拍的好難到不是
原劇本強？
Bennie avatar
By Bennie
at 2018-07-14T21:15
還是這句是在釣魚
Madame avatar
By Madame
at 2018-07-18T15:42
美劇我只在意Harvey跟Donna要不要在一起XD
Caroline avatar
By Caroline
at 2018-07-20T16:08
沒看過美版，覺得韓版很好看～
Bennie avatar
By Bennie
at 2018-07-21T20:19
喜歡韓劇的男一男二，也比較習慣韓版的步調。美劇第1季
看了4集，有點受不了，直接跳第7季然後看了5集XD
Tom avatar
By Tom
at 2018-07-24T01:18
美劇前兩季好看 Harvey 氣場強大 另兩個角色Donna , Lo
uise 都也很不錯
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2018-07-28T03:31
看韓版兩集覺得很不錯會想看下去
Ina avatar
By Ina
at 2018-07-28T13:53
韓版的The Good Wife跟犯罪心理 覺得美韓兩版都有看 覺得
韓劇完全不會輸
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2018-07-28T15:34
韓國翻拍感覺風格會很不同 不過現在才兩集 坐等評價
Quintina avatar
By Quintina
at 2018-07-31T00:13
美劇版季中停播後再回來就看不太下去了
Thomas avatar
By Thomas
at 2018-07-31T20:46
能理解原po的憤怒，這就好像書迷永遠不滿意翻拍的電影~
但兩國的文化、對娛樂產業投注的資金，還有在影劇業發展
的歷史本身就不同，這樣一概而論是否太過偏頗? 當然批評
可以，只是在批評之前可能可以想想自己是不是對改編的劇
早就有先如為主的偏見~
Harry avatar
By Harry
at 2018-08-05T12:02
如果不喜歡翻拍的版本直接棄劇，讓原作的經典留在心裡就
好，發一篇硬要比較的文其實沒有多大的意義
Ula avatar
By Ula
at 2018-08-08T18:58
雖然翻拍的劇某種程度上來說脫離不了原作，但翻拍出來的
成品本來就可以是另一個獨立的成品，為什麼一定要跟前作
比?
Michael avatar
By Michael
at 2018-08-12T12:39
我韓版美版都還沒看，所以只是我個人的淺見沒有批評的意
思XD
Lauren avatar
By Lauren
at 2018-08-14T17:22
韓劇所有翻拍國外最好的只有 mother
Tracy avatar
By Tracy
at 2018-08-19T00:33
韓版目前覺得好看 也去找了美版第一季第一集來看 可
能國情較接近 覺得比較接受韓版 美版男一真的吸毒販
毒還能頭腦清醒感覺不太合理 也覺得韓版剪輯（男一
像男二的穿插及面試的問題）比較精彩
Valerie avatar
By Valerie
at 2018-08-22T22:16
美劇真的看到最後 只想看到Harvey跟Donna 男二真的很中二
Tom avatar
By Tom
at 2018-08-27T00:52
美版真的都靠harvey和Donna在撐 但即使有帥哥 我也只撐
了兩季XD… Mike那條線真的太中二
Erin avatar
By Erin
at 2018-08-28T02:25
還沒看mother 可是我覺得韓版Good wife也超棒啊
Edwina avatar
By Edwina
at 2018-08-31T04:18
不想看美劇，看韓劇不行嗎？我覺得第二集最後的一幕真是
太帥啦
Queena avatar
By Queena
at 2018-09-01T12:24
美版也看完了 但韓版目前覺得不錯
Adele avatar
By Adele
at 2018-09-06T05:11
翻拍的作品本來就各有各的風格，硬要比較只是逼死自己
而已。建議原Po能放開心胸來觀賞。目前只播了2集，網路
評價都很不錯，我也準備要追戲~
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2018-09-09T10:48
同樣是翻拍傲骨賢妻拍的很好，金裝目前看了第一集覺得各
種格格不入
Thomas avatar
By Thomas
at 2018-09-10T07:28
目前看也是覺得普普 男2展現能力的時候很生硬
Puput avatar
By Puput
at 2018-09-15T01:23
你提的美劇我都有在看,但我覺得,通常前面都很棒
後面就覺得拖,然後就棄追了....XDDDD
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2018-09-19T19:09
金裝等多集一點,在追看看~~~
Heather avatar
By Heather
at 2018-09-24T02:39
崔辯的跩樣，很有趣!辯才無礙更有魅力。
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2018-09-27T07:56
你的敘述沒有說張東健不夠好的理由，只是為了嫌棄而嫌棄
Zora avatar
By Zora
at 2018-09-29T15:01
the good wife好看+1
Jacky avatar
By Jacky
at 2018-09-29T18:12
今天看完第集覺得普普，QQ
Edwina avatar
By Edwina
at 2018-10-01T03:29
2
Hazel avatar
By Hazel
at 2018-10-03T05:17
看美版的啦 超好看 緊湊又專業
Sarah avatar
By Sarah
at 2018-10-07T18:52
the good wife好看，好喜歡
Selena avatar
By Selena
at 2018-10-09T16:34
the good wife 好看~ 全度妍氣場超強大
Isabella avatar
By Isabella
at 2018-10-10T07:23
希望是可以客觀一點再看個幾集
Bennie avatar
By Bennie
at 2018-10-14T20:12
還不錯。。
Quanna avatar
By Quanna
at 2018-10-16T06:17
美劇只有第一季好看 後面就爛了
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2018-10-17T09:44
無法忍受Mike線
Leila avatar
By Leila
at 2018-10-19T18:51
the good wife 好看
Faithe avatar
By Faithe
at 2018-10-20T15:44
我兩個都有看啊，但是美劇目前只看到第一季！我覺得
韓版目前看起來很不錯啊!
Annie avatar
By Annie
at 2018-10-23T20:54
沒看過美版,覺得韓版還不錯，會想繼續看下去
Wallis avatar
By Wallis
at 2018-10-24T12:57
沒看過美劇但對這部也同樣失望
Valerie avatar
By Valerie
at 2018-10-26T02:11
只看美劇第一季 donna太可愛了 裝哭的話理由一直讓我笑不
停
Robert avatar
By Robert
at 2018-10-30T10:25
還會讀唇語的秘書哪邊找！
Joseph avatar
By Joseph
at 2018-11-04T08:06
美劇第一季看到一半棄追，韓版目前兩集覺得還不錯
Jacky avatar
By Jacky
at 2018-11-07T16:26
除了面試跟惹嗆富二代時超帥，其他地方爆點感覺太少，
可能我對他期望太高
Frederica avatar
By Frederica
at 2018-11-07T22:29
比較愛美版~
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2018-11-09T15:02
Suits真心覺得開頭普然後越後面越糟，喜歡法律劇的推薦
去看美劇Good wife,不會失望～
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2018-11-10T10:35
韓版的犯罪心理竟然有人推，what？
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2018-11-11T17:33
美版the good wife不錯，後面也沒爛掉
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-11-16T03:04
因為Mike棄劇+1...
Selena avatar
By Selena
at 2018-11-17T02:26
每個人喜好不同,不然爛劇收視率應該是0 XD
Jessica avatar
By Jessica
at 2018-11-21T19:23
不覺得Harvey是男二，這劇是雙男主，何況Mike第八季就
Mia avatar
By Mia
at 2018-11-23T11:13
離開了，這樣還能算男一?美版的Harvey真的是各種帥，第
John avatar
By John
at 2018-11-25T21:08
六季以後都是靠Harvey才能看下去的，Mike夫妻檔完全就
Sandy avatar
By Sandy
at 2018-11-29T01:15
是各種惹人厭~不過美版收視率雖然還維持得不錯，不過的
Hedy avatar
By Hedy
at 2018-11-30T17:01
確沒有到非常緊湊好看(算好看，只是沒那麼好看)，光哈
Jack avatar
By Jack
at 2018-12-02T17:43
佛梗扯了五季(這就是影集要續季必然的，沒新梗就只能炒
Jessica avatar
By Jessica
at 2018-12-04T08:04
舊梗)，炒舊梗的結果就是張力不足。原以為韓版因為長度
的關係可以去蕪存菁賦予張力，看來好像也不是這樣
Emily avatar
By Emily
at 2018-12-06T05:20
帥度 Harvey>>張~朴>Mike
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-12-09T01:09
美版裡最強角色潔西卡，光看潔西卡就知道韓劇不行。
Irma avatar
By Irma
at 2018-12-11T07:12
我覺得美版好看原因主要是1.男主氣場強大2.有趣的對
話和明快的節奏3.符合國情，海洋法系的眾多問題完全
可以理解為什麼不上法院但韓國就…?
Ursula avatar
By Ursula
at 2018-12-16T05:22
雖然如此 美版我還是追不下去，一直重複一樣的套路
Linda avatar
By Linda
at 2018-12-16T18:44
美版追不下去+1 不喜歡美版的男二屁孩感超重
Caroline avatar
By Caroline
at 2018-12-17T19:52
看了韓版12，覺得不如預期，有些橋段還倍速

終於看完逆賊了

Damian avatar
By Damian
at 2018-04-27T01:37
去年初追逆賊追到一半 15集以前的步調有點慢下來 劇情也沒有太大展開 中原君和煩人的趙夫人又開始共謀報復 剛好這時陷入OCN劇的漩渦 就暫時把逆賊擱置了 (一放就過了一年XD) 沒想到竟然又因為看了OCN小神的沈熙燮 最近再度回頭補完逆賊 還好剩下的15集大致上很精彩 尤其是25-30集大快人心又讓人痛哭流涕 ...

金東昱與金材昱有望再次合作 出演《手》

Elma avatar
By Elma
at 2018-04-26T23:53
咖啡王子們再相聚？金東昱與金材昱有望再次合作，一起出演OCN新劇《手》！ 原文網址:www.koreastardaily.com/tc/news/104909 https://a.ksd-i.com/a/2018-04-25/104909-606308.png 看劇情設定應該是會有三位主人公，金東昱和金 ...

《金裝律師》首播登上收視冠軍《Switch-改

Edwina avatar
By Edwina
at 2018-04-26T23:48
《金裝律師》首播登上收視冠軍《Switch－改變世界》緊追在後 原文網址:https://www.koreastardaily.com/tc/news/104936 https://a.ksd-i.com/a/2018-04-26/104936-606559.jpg 水木劇《我的大叔》、《金裝律師》、《 ...

Switch-改變世界 EP19-20

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2018-04-26T20:11
劇 名《Switch - 改變世界》 接檔《Return》 ════════════════════════════════════ 官 網 http://programs.sbs.co.kr/drama/switch ═ ...

Suits/金裝律師 EP2

Cara avatar
By Cara
at 2018-04-26T20:00
劇名:Suits/金裝律師 ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 官網: http://www.kbs.co.kr/drama/suits/ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 電視台:KBS2 ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ...