《長城》慘賠超過23億 中美合資拍片的未來堪憂 - 電影

Freda avatar
By Freda
at 2017-03-03T09:24

Table of Contents

新聞網址:http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1991746

〔記者陳昱均/綜合報導〕由傳奇影業、環球影業、中國電影股份有限公司和樂視影業等
美國與中國的大型電影公司聯合斥資1.5億美金(約台幣46.4億元)打造,並找來兩地知
名影星麥特戴蒙、威廉達佛、劉德華、彭于晏、林更新等人主演的中美合資新片《長城》
,不管是規模還是卡司都十分強大,沒想到上映後票房卻不如預期、慘遭滑鐵盧,目前在
全世界的票房僅有3億美金(約台幣93億元),影壇相關人士預估如此大成本製作卻反映
普普的《長城》,將會虧損超過7.5億美金(約台幣23.2億元),其中光環球影業就將承
擔至少1億美金(約台幣31億元)的損失,簡直兩敗俱傷,也令未來中美合資拍片的未來
堪憂。

在前幾天舉辦的奧斯卡頒獎典禮上,主持人吉米金莫在台上才狠虧自己的「死對頭」麥特
戴蒙,稱他不自己把《海邊的曼徹斯特》揀去演、甘願待在監製位置,結果跑去演了慘賠
8千萬美金(約台幣24.7億元)的《長城》,簡直就是傻子的行為,完全表現出該片目前
真實面臨的窘況;根據《The Hollywood Reporter》報導,在《長城》的1.5億美金(約
台幣46.4億元)拍攝成本中,環球影業提供了約1/4的資金,剩下的才由傳奇影業及中國
的2間電影公司共同補足,被稱作是史上最大的一次中美合作拍攝,然而該片在全球進行
的宣傳費用,保守估計應該就要花費超過8千萬美金(約台幣24.7億元),所以得靠極高
的票房來補足才行,可惜卻慘遭挫敗,在中國、美國本地的票房都不如預期,業界相關人
士更直指:「毫無疑問這就是一個巨大的失敗。」

雖然環球影業首當其衝得背負這個失敗的巨大後果,不過他們仍可以拿回總票房裡的4到5
成利潤,來緩解鉅額虧損,若之後在票房部分還有盈餘,則才會由4個中美合作夥伴來平
分;之後若還想稍稍補足虧損,《長城》被估算在美國本土至少得靠DVD或者合法的線上
下載管道賣出2千萬美金(約台幣6.2億元)、在全球則需賣出4千萬美金(約台幣12.3億
元)才行。該片不只票房失利慘賠,還被網友酸是麥特戴蒙的「生涯汙點」,成為他目前
所有演出作品中評分最低的一部,種種慘況讓相關人士分析,未來在中美合資拍片的這個
部份,投資人應該會更加謹慎小心,就怕再次步上《長城》的後塵。

--
Tags: 電影

All Comments

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2017-03-05T21:51
我甜有上就好 馬克華伯格有污點關我屁事
Tracy avatar
By Tracy
at 2017-03-10T16:13
原本要衝影城的,看到導演就縮了
Kelly avatar
By Kelly
at 2017-03-12T06:59
光看片名就沒吸引力
Zora avatar
By Zora
at 2017-03-12T11:04
馬尾馬克華伯格值這個價錢沒問題
Elvira avatar
By Elvira
at 2017-03-16T08:02
景甜戲份太少了
Kama avatar
By Kama
at 2017-03-20T10:19
委屈景甜了,拍這種爛片
Joe avatar
By Joe
at 2017-03-22T16:33
如果景甜戲份可以從頭一鏡到底就不會這麼慘了
Hedda avatar
By Hedda
at 2017-03-24T03:17
將會虧損超過7.5億美金(約台幣23.2億元) 記者智商?
Necoo avatar
By Necoo
at 2017-03-26T12:15
這部可以排上我人生最爛的前2
Mia avatar
By Mia
at 2017-03-31T01:11
如果只有景甜 應該有望入圍奧斯卡...
Anthony avatar
By Anthony
at 2017-04-04T03:46
數據怪怪的,成本1.5億鎂票房3億鎂可以虧到7.5億鎂,這生
意誰要做啊
Quanna avatar
By Quanna
at 2017-04-07T01:02
景田有床戲就賺10億了
Ula avatar
By Ula
at 2017-04-07T22:53
連中國票房都撐不住?
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2017-04-08T08:58
7.5億美金(約台幣23.2億元??這算術?
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-04-10T12:09
景甜即使沒戲份應該也要在後面當背景版才對
Leila avatar
By Leila
at 2017-04-15T06:09
金剛碰到羅根我看也不太妙
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2017-04-18T22:32
幾千萬美金小錢而已 滿滿的大景甜是無價的
Susan avatar
By Susan
at 2017-04-19T17:05
把太陽打上景甜的臉不就穩賺了 傻傻的
Agatha avatar
By Agatha
at 2017-04-20T21:09
還以為看錯 原來是記者打錯數字
Leila avatar
By Leila
at 2017-04-25T03:45
總虧損23.2億台幣, 負擔不超過1/4的環球竟然虧31億, 太神了
Hedy avatar
By Hedy
at 2017-04-28T10:09
景甜裙下倒,麥特也風流~揪甘心
Victoria avatar
By Victoria
at 2017-05-02T02:41
根本沒有專注目標在任何類型的客群,就花大錢拍片,
這風險評估都沒做,沒有人會有動力捧場
Olivia avatar
By Olivia
at 2017-05-05T20:49
這數學.... 又是個妓者
Jake avatar
By Jake
at 2017-05-09T07:25
SS就算內容拍的爛,他行銷成功也還是賺,這就是差距
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2017-05-13T06:15
下一個 環太平洋II
Leila avatar
By Leila
at 2017-05-16T02:26
自由真的不知道在寫什麼...... 怎麼可能虧這麼多啊
Olivia avatar
By Olivia
at 2017-05-17T13:32
一定是雜魚太多,大家都是去看景田的
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2017-05-21T00:57
景甜:我只有23的影響力嗎
景甜:我只有23億的影響力嗎
Charlie avatar
By Charlie
at 2017-05-25T19:23
反正馬克拍變形金剛還不是賺到翻有差嗎 廠廠
James avatar
By James
at 2017-05-27T23:08
https://goo.gl/0DxT68
Annie avatar
By Annie
at 2017-05-30T12:09
記者的算術是誰教的
Olga avatar
By Olga
at 2017-06-04T05:18
7500萬美元寫成7.5億美元 記者英文有問題
Bethany avatar
By Bethany
at 2017-06-05T00:37
這部片的目標還蠻明確的啊 有這麼多討論都集中在一人
Eden avatar
By Eden
at 2017-06-06T01:15
自由不意外,他們的偏頗愛秀下限很久了.
Harry avatar
By Harry
at 2017-06-06T05:09
我還是不會去看啊
Quanna avatar
By Quanna
at 2017-06-07T19:51
不可能虧7.5億美金,應該是0.75才對
Quanna avatar
By Quanna
at 2017-06-11T16:40
不會有電影成本會超過5億美金,何況是這部片
James avatar
By James
at 2017-06-15T13:14
這記者到底在寫什麼XD 數字全部亂七八糟
Olive avatar
By Olive
at 2017-06-16T22:17
自由只要一看到不利中國的新聞就激動了
Doris avatar
By Doris
at 2017-06-18T18:06
白冉,不意外
Caroline avatar
By Caroline
at 2017-06-20T00:18
應該真的是7500萬 眼睛也太好.....
Callum avatar
By Callum
at 2017-06-24T14:26
UCCU
Oliver avatar
By Oliver
at 2017-06-28T04:55
才23億 能捧景甜最重要 萬達: 再拍十部 我有錢
Ursula avatar
By Ursula
at 2017-06-30T17:02
這部應該不會有人虧錢
Una avatar
By Una
at 2017-07-04T19:39
這部主要虧的是宣傳費, 環球不是發行商, 不用負擔宣傳費
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2017-07-09T04:33
雖然我很高興這部片果然滑鐵盧,但亂寫亂算數字真的是妓
者所為...
Gary avatar
By Gary
at 2017-07-13T11:38
中國或成最大贏家
Rae avatar
By Rae
at 2017-07-15T04:06
其實數字只有7500萬寫成7.5億這個寫錯 票房3億美金(台幣9
3億)、虧損7.5億(台幣23.2億) 這種明顯錯誤應該可以避
免的 記者、編輯是都在睡嗎?
Bennie avatar
By Bennie
at 2017-07-19T05:23
萬達/傳奇會負擔大部分宣傳虧損, 但他們也是兩大市場最大的
Hedy avatar
By Hedy
at 2017-07-21T22:36
連鎖院線
Damian avatar
By Damian
at 2017-07-23T19:49
在寫的時候沒發現前後不順嗎 數字落差這麼大
Agatha avatar
By Agatha
at 2017-07-23T21:15
虧損超過7.5億美金(約台幣23.2億元),記者陳昱均你
現在是認真的嗎?
Cara avatar
By Cara
at 2017-07-25T14:39
中國或成最大贏家
Bethany avatar
By Bethany
at 2017-07-26T15:40
能損7.5億美金的企業 應該不多
Victoria avatar
By Victoria
at 2017-07-30T23:59
這數字蠻怪異的
Joe avatar
By Joe
at 2017-08-03T12:33
我甜威武
Kumar avatar
By Kumar
at 2017-08-05T16:24
數學老ㄙ時常請假?
Michael avatar
By Michael
at 2017-08-09T07:48
等等 卡司名單怎麼沒有景恬 記者不專業
Liam avatar
By Liam
at 2017-08-13T09:50
XDDD還蠻好笑
Gary avatar
By Gary
at 2017-08-14T18:09
妓者普遍連數字都不會數 正常
Erin avatar
By Erin
at 2017-08-17T13:14
覺得很好看= =我看3D
Noah avatar
By Noah
at 2017-08-20T17:45
虧損多少沒差啊 反正不會去看
Odelette avatar
By Odelette
at 2017-08-24T04:07
中資pass
Tom avatar
By Tom
at 2017-08-27T08:05
拜託有人能解釋一下景甜為什麼有這麼高人氣嗎?我剛來
Annie avatar
By Annie
at 2017-09-01T02:51
景甜也太衰了吧 被其他人拖累欸
Harry avatar
By Harry
at 2017-09-02T12:54
景甜: 我本名習景甜也要告訴你嗎??
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2017-09-07T06:39
易建聯是第一個逼迫外國簽下不平等條約的中國人, 景甜則是
Valerie avatar
By Valerie
at 2017-09-09T08:58
第一個在好萊塢開闢租界的中國人
Odelette avatar
By Odelette
at 2017-09-12T17:46
九個男星捧一個女星, 是為景甜制度
Heather avatar
By Heather
at 2017-09-17T12:30
周禮上說的「九夫為景」就是這個意思
Iris avatar
By Iris
at 2017-09-19T06:50
連孟子都歌頌過景甜, 你說她人氣多高
Ethan avatar
By Ethan
at 2017-09-23T16:59
〔記者陳昱均/綜合報導〕數學都不會真慘
Iris avatar
By Iris
at 2017-09-25T09:16
長城好看 準備去看金剛^^
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2017-09-28T01:52
景甜制度超好笑XD
Lauren avatar
By Lauren
at 2017-10-01T23:41
景甜好衰 幫惋惜
Blanche avatar
By Blanche
at 2017-10-05T12:16
只要我家甜甜玩得開心就好 錢不是問題
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2017-10-07T08:32
當初看到這陣容真的第一反應是麥特戴蒙很缺錢嗎
Christine avatar
By Christine
at 2017-10-12T04:18
其實不太懂 1.5的成本 票房3 要怎麼虧到7.5 ?
Jacob avatar
By Jacob
at 2017-10-15T23:40
拍攝成本+宣傳成本不到7.5億 可以賠7.5億?? 這計算..
十有八九是翻錯= =
Lydia avatar
By Lydia
at 2017-10-20T11:21
景甜戲份這麼少,被其他演員拖累了,期待金剛
Tracy avatar
By Tracy
at 2017-10-21T16:45
這片是普通 但竟然賠成這樣
Ula avatar
By Ula
at 2017-10-25T17:58
票房三億其實很高勒,這麼難看還這麼高
Carol avatar
By Carol
at 2017-10-27T12:41
麥特這麼想參與的話~~監製就好~~~~~~
Una avatar
By Una
at 2017-10-28T20:47
老是看到有大中國主義者在那自High…
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2017-10-31T08:39
賠這樣不算很多啊
Hardy avatar
By Hardy
at 2017-11-03T12:45
景甜或成最大贏家
Isabella avatar
By Isabella
at 2017-11-06T03:29
張藝謀真的不行丫.林詣彬 李安都比較好,但都不是中國人
Mason avatar
By Mason
at 2017-11-08T06:23
啊不是宣傳片景甜都特大字寫主演??票房慘賠就不是主演
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2017-11-12T10:37
這類試探市場可行性的片成本搞這麼大就是在賭命...
Agatha avatar
By Agatha
at 2017-11-14T21:29
絕對是馬克華伯格的演技拖垮景田的票房號召力
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2017-11-19T03:09
王健林表示:成本哪裡大了?
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2017-11-20T05:17
阿管人家麥特戴蒙想拍什麼
Adele avatar
By Adele
at 2017-11-24T20:05
成本真的太高,壓到1.2億就不會賠,不過票房有打平,最
後就回本邊緣,萬達跟張藝謀學到好萊塢的一個經驗,也
算賺到
Quanna avatar
By Quanna
at 2017-11-28T12:09
而且這部有把景甜的知名度打出來,目的也達到了
Kelly avatar
By Kelly
at 2017-11-30T02:15
川普式片名 毀掉美國夢 所以地雷跟臉盲 背景人物太多認不
Selena avatar
By Selena
at 2017-12-05T02:05
景甜知名度?! 不知為啥想笑
Robert avatar
By Robert
at 2017-12-06T20:12
不是說海外票房很強嗎?
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2017-12-09T03:45
數字錯誤這麼明顯... 邏輯和數學到底???
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-12-13T04:39
景甜受委曲了 拍這種爛片
Lily avatar
By Lily
at 2017-12-13T12:24
實際賠的數字應該會下修 而且這部在中國抽成是拿本國
比例 而非外片的比例
Freda avatar
By Freda
at 2017-12-18T10:03
北美也還在上映 雖然成績很差 但應該還可以進帳千萬
Ivy avatar
By Ivy
at 2017-12-18T15:44
溫馨
Callum avatar
By Callum
at 2017-12-21T04:00
自由時報恐中之作
Lydia avatar
By Lydia
at 2017-12-25T17:10
自由風向對了真好,中時還不被噓成智障
Kristin avatar
By Kristin
at 2017-12-26T03:29
景甜或成最大贏家
Yedda avatar
By Yedda
at 2017-12-29T13:04
認真問 我沒看過這部 但這有超越刺陵嗎
Franklin avatar
By Franklin
at 2017-12-30T20:54
成本1.5是要怎麼虧7.5 這什麼鳥報導
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2018-01-02T18:04
這部比刺陵好看多了,劇情尚可,但很多細節部分生硬
William avatar
By William
at 2018-01-06T13:12
拍的好自然有屁用 一職拍爛片當然堪憂
William avatar
By William
at 2018-01-06T22:59
不想再看到舒化奶了
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2018-01-10T14:14
比刺凌好看啦,因為至少有麥特戴蒙
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2018-01-12T10:07
虧是一定虧 但這數學好像怪怪的
Eartha avatar
By Eartha
at 2018-01-17T03:44
我覺得不錯看 不要計較邏輯的話XD
William avatar
By William
at 2018-01-18T13:02
沒事兒 中國人就是有錢 爽爽丟給好萊塢賺
Olive avatar
By Olive
at 2018-01-19T16:25
只希望環太平洋2不要爆掉 但....
Olive avatar
By Olive
at 2018-01-21T22:51
環太平洋不是已經不是DEL TORO了嗎
Irma avatar
By Irma
at 2018-01-23T01:52
敢質疑我大景甜???
Ivy avatar
By Ivy
at 2018-01-25T08:37
票房成本兩倍還沒賺 是拆帳太少還是行銷成本沒算?
Oscar avatar
By Oscar
at 2018-01-27T17:40
記者到底知不知道他在寫什麼
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2018-01-28T08:53
一般說成本都只有拍攝成本 宣傳成本是另外計算的
Wallis avatar
By Wallis
at 2018-02-02T01:25
票房只有拍攝成本兩倍大部分都是賠 一般計算需要
到2.5甚至3倍 但每部片情況不同 這也只是粗估
George avatar
By George
at 2018-02-03T00:42
Brianna avatar
By Brianna
at 2018-02-07T11:40
後續的電視放映應該可以賺回來,3億美金票房其實很多
Joseph avatar
By Joseph
at 2018-02-10T15:55
7.5億美金???
Anthony avatar
By Anthony
at 2018-02-11T07:03
是沒錯 這裡的計算是單純從票房來看 很多電影都是
Oscar avatar
By Oscar
at 2018-02-12T19:50
純票房賠錢 靠後續拉回來 只是這部純票房確實失敗
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2018-02-14T00:04
即使加入下映後的收入 大概是小賠作收
Callum avatar
By Callum
at 2018-02-17T20:55
記者是白癡逆?
Blanche avatar
By Blanche
at 2018-02-18T09:24
票房還要扣掉跟電影院拆分的部分
Agnes avatar
By Agnes
at 2018-02-20T07:20
記者就文組英文還那麼可悲
Hardy avatar
By Hardy
at 2018-02-22T23:37
有緊有甜就可以 什麼票房只是過眼雲煙
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2018-02-27T07:12
這個記者真的可悲…
Lauren avatar
By Lauren
at 2018-03-02T04:00
委屈景甜 心疼景甜
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2018-03-03T07:03
https://issuu.com/pmcderek/docs/star_wars_revised
Sarah avatar
By Sarah
at 2018-03-05T12:02
這些圖可以當作參考研究下成本 下面可以換圖 不同的電影
Lauren avatar
By Lauren
at 2018-03-08T08:57
不是壞事 起碼讓兩邊知道 不是兩邊合資砸錢拍一些
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2018-03-11T02:46
亂搞的中國元素觀眾就會買單...
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2018-03-15T07:41
人民日報若沒攻擊給負評的天朝網民或媒體 可能還好一些
Lily avatar
By Lily
at 2018-03-17T13:59
景甜
Ethan avatar
By Ethan
at 2018-03-20T23:10
7500萬還好啦,這麼多間公司風險分擔一下根本不虧
Lily avatar
By Lily
at 2018-03-24T02:16
妳甜威武
Emily avatar
By Emily
at 2018-03-24T09:31
3億票房打平1.5億成本吧 頂多虧宣傳費
Daniel avatar
By Daniel
at 2018-03-26T06:03
自由不意外
Hardy avatar
By Hardy
at 2018-03-31T01:19
成本1.5宣傳0.8,換句話說回本要將近4億,那真的虧大
Olivia avatar
By Olivia
at 2018-04-04T19:19
搞來搞去原來是一篇錯誤報導!?
Daniel avatar
By Daniel
at 2018-04-05T01:09
不可能賠這麼多吧 是怎麼算的
Carol avatar
By Carol
at 2018-04-07T15:58
亂寫
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2018-04-11T16:53
很多片虧本都是要騙投資人的 因為海外收入很好改
Frederic avatar
By Frederic
at 2018-04-12T00:13
豬油正常揮發。數字也不審隨便報導
Lydia avatar
By Lydia
at 2018-04-13T21:18
這數字不知道怎麼算出來的...
Jessica avatar
By Jessica
at 2018-04-14T18:03
景甜太少了 難怪
Mason avatar
By Mason
at 2018-04-18T10:02
自冉垃圾報真的很愛做假新聞然後自己高潮
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2018-04-23T00:57
自由這篇我覺得有問題啊= =
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-04-27T02:25
斥資1.5億美金的電影 將會虧損超過7.5億美金?? XDDD
Isabella avatar
By Isabella
at 2018-05-01T00:51
這怎麼算的?成本1.5億,票房3億,然後跟我說會虧損7.5億,是
怎樣會開的比成本還多啦,這真的沒算錯嗎?XDDDDDD
Audriana avatar
By Audriana
at 2018-05-05T17:02
抓戰犯摟
Valerie avatar
By Valerie
at 2018-05-09T06:06
為什麼會混在人民幣匯率??
Lydia avatar
By Lydia
at 2018-05-12T06:52
7.5億是換算誤 不過有寫台幣23億差不多
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-05-14T03:21
假新聞? 除非你能證明8千萬美金宣傳費是假的
Hardy avatar
By Hardy
at 2018-05-17T05:24
否則除了換算金額誤寫外 其他還好
Isla avatar
By Isla
at 2018-05-17T06:52
這篇報導是編譯自The Hollywood Reporter
Isla avatar
By Isla
at 2018-05-19T13:46
標題就是"Lose $75 million"
Irma avatar
By Irma
at 2018-05-24T08:42
中國就有錢啊 喜歡丟到水裡
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2018-05-25T17:01
我想一定是真的賠很多不然oscar不會拿來做梗
Linda avatar
By Linda
at 2018-05-28T09:11
環球是損失1千萬美元 記者是誤把10 million當成1億美元
Olive avatar
By Olive
at 2018-06-01T02:53
宣傳費80 million 記者沒誤譯 是8千萬美元
Valerie avatar
By Valerie
at 2018-06-03T19:35
所以這篇新聞不是假新聞 而是自由編譯誤把美元多乘十倍
Leila avatar
By Leila
at 2018-06-04T22:38
總編沒審稿?
這麼明顯的錯誤
Victoria avatar
By Victoria
at 2018-06-06T19:52
Zanna avatar
By Zanna
at 2018-06-08T05:22
但自冉的讀者 必須同意一切
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2018-06-10T14:15
虧是肯定的 至於多少這個細節只有出錢的知道
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2018-06-15T10:12
一定是景甜戲份太少
Bennie avatar
By Bennie
at 2018-06-15T19:33
根本都是馬克滑伯格的錯 有景甜的片怎麼可能會虧錢
我看虧損不止這個數字 這片就是標準的一個人拖累全部
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2018-06-20T16:41
至於這個人是誰 只有三個人知道
Charlie avatar
By Charlie
at 2018-06-24T15:28
硬要讓不會演戲的人當主要角色果然遭天譴了
Joseph avatar
By Joseph
at 2018-06-25T14:47
自由正常水準發揮,護航的拉景甜下水。
Noah avatar
By Noah
at 2018-06-29T03:09
比較原文跟自由的內容就知道是不是假新聞了, 又不是完全捏
造才叫假新聞, 膨脹數字、誇大虧損同樣是假新聞啊
Audriana avatar
By Audriana
at 2018-06-29T20:54
原文提到的雖然第一部嘗試失敗, 但合拍片提供了巨大的經濟
Puput avatar
By Puput
at 2018-07-01T07:56
效益(中國市場分紅1x%->43%), 所以目前還有一堆合作項目在
Enid avatar
By Enid
at 2018-07-03T12:58
進行, 結論還說「市場機會太大, 長城失敗是因為電影評價不
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2018-07-06T00:29
好, 早晚有人會早出正確的方式」 這些佔原文報導一半內容
Anthony avatar
By Anthony
at 2018-07-08T19:52
的東西, 在自由的翻譯中完全消失
Tom avatar
By Tom
at 2018-07-09T11:39
這數學也太爛 現在是都不用校稿了?
Queena avatar
By Queena
at 2018-07-10T08:19
台霉不意外
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2018-07-14T06:46
我甜威武
Caroline avatar
By Caroline
at 2018-07-16T13:18
彭粉快出來救援
Lucy avatar
By Lucy
at 2018-07-18T03:35
若是全文照譯 當然不能漏譯
但自由是編譯 又不是全文照譯 當然只譯它想要的內容
Yedda avatar
By Yedda
at 2018-07-22T17:40
通常媒體編譯外電 怎可能全文照譯刊登
Andy avatar
By Andy
at 2018-07-22T22:21
自由想刊的重點在虧損 自然只譯這部分
James avatar
By James
at 2018-07-23T09:14
你當然可以說是政治立場 不過這與假新聞又沒關係
Bethany avatar
By Bethany
at 2018-07-26T02:31
膨脹數字誇大虧損? 自由是誤把美元乘十倍 哪來假新聞>?
若要造假 為何台幣是換算成23億 而不是230億?
Elvira avatar
By Elvira
at 2018-07-27T09:27
這篇編譯在美元翻譯上有疏失 但與假新聞又無關
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2018-07-30T14:57
至於消失沒譯的部分 你自己去完整譯出來給鄉民看不就好了
Olivia avatar
By Olivia
at 2018-08-04T04:57
沒全文翻譯就叫假新聞 才好笑
Isla avatar
By Isla
at 2018-08-04T18:34
若是中時誤把美元乘十倍還得了
Edith avatar
By Edith
at 2018-08-06T07:38
誤把美元乘十倍 那是烏龍 與假新聞更無關
Tracy avatar
By Tracy
at 2018-08-11T02:44
中時若誤乘十倍 鄉民也會笑 但還是與假新聞無關
Kelly avatar
By Kelly
at 2018-08-15T16:51
這數學我真的看不懂
Kelly avatar
By Kelly
at 2018-08-20T02:46
這篇的數字到底在寫甚麼?這記者是智障嗎?
Regina avatar
By Regina
at 2018-08-20T19:49
...........這篇是翻THR的報導吧。THR寫的是會虧損7500萬
Audriana avatar
By Audriana
at 2018-08-23T17:01
美金。而不是7.5億。翻譯翻錯數字很尷尬.....
Valerie avatar
By Valerie
at 2018-08-25T14:30
景甜如果有跟怪獸%%% 拍成黑獸版長城 票房搞不好會比較好
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-08-27T15:18
除了差十倍之外, 充斥在新聞理的 慘賠、兩敗俱傷、巨大後
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2018-08-29T21:35
果呢? 這些難道不是誇大?
Puput avatar
By Puput
at 2018-09-01T01:18
環球賠個一千萬, 而且還可以靠DVD跟電視授權補, 卻被報的
這麼慘?
Eartha avatar
By Eartha
at 2018-09-03T16:13
還有, 自由時報的最後一段, 業內分析的內容, 為什麼跟THR的
業內分析完全不一樣呢? 這不是造假是甚麼?
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2018-09-07T22:18
自由的編輯在睡覺喔……數字都寫錯
Yedda avatar
By Yedda
at 2018-09-11T13:48
人家THR的業內分析說市場巨大、無法忽視, 好萊塢會投入更多
早晚有人會找出正確的模式
Yedda avatar
By Yedda
at 2018-09-15T23:44
結果你自由翻譯的是甚麼?
Caroline avatar
By Caroline
at 2018-09-20T13:18
環球其實虧的不多 比較虧的是大陸的 樂視要倒了嗎
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2018-09-22T04:11
我說真的不介意景甜 但電影本身要靠譜一點啊...
Agatha avatar
By Agatha
at 2018-09-27T02:08
而且這片子拍到1.5億鎂成本是多花了很多吧
Puput avatar
By Puput
at 2018-09-28T16:21
你是沒看到"綜合報導"嗎 又不是只參考THR
Callum avatar
By Callum
at 2018-09-29T17:57
而且自由的主調就是虧損23億 當然繞此來報導
Bennie avatar
By Bennie
at 2018-09-30T23:04
中美大混合影響視覺聽覺很大
Emma avatar
By Emma
at 2018-10-04T03:03
主調就報錯了, 還繞此報導XD
得到的就是一篇誇大虧損的假新聞
Olivia avatar
By Olivia
at 2018-10-04T04:14
你說是綜合報導 請問此分析是綜合哪裡的報導?
Kelly avatar
By Kelly
at 2018-10-06T21:15
為什麼THR的分析你不用 卻要用一個沒有來源而且相衝突的分
析? 根本就是護航
Olga avatar
By Olga
at 2018-10-09T23:59
^你
Lydia avatar
By Lydia
at 2018-10-10T02:45
自由是要強調23億虧損 THR的標題也是如此
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2018-10-11T17:31
景甜扛起來的 麥特戴蒙不夠力
Thomas avatar
By Thomas
at 2018-10-13T05:56
Future China US Production in doubt
這是THR標題 不是主調是什麼
Rachel avatar
By Rachel
at 2018-10-17T06:18
綜合報導也提奧斯卡與網友反應
至於護航? 先看看你自己的樣子吧
Noah avatar
By Noah
at 2018-10-19T22:09
我問的是最後的業內分析 你說是綜合報導 請問是綜合哪裡
Victoria avatar
By Victoria
at 2018-10-20T21:00
我笑了 我要看甚麼 難道是我在護航自由?XD
Irma avatar
By Irma
at 2018-10-24T16:20
綜合報導又不會一一刊出媒體
Catherine avatar
By Catherine
at 2018-10-25T22:20
那誰知道是不是記者自己編的XD
THR的業內分析寫在那邊 自由卻刊了完全不同的內容
Emily avatar
By Emily
at 2018-10-26T18:17
編譯綜合報導通常只寫主要媒體或寫都不寫
Elvira avatar
By Elvira
at 2018-10-27T03:47
當然可能自己編 信不信就隨讀主
Liam avatar
By Liam
at 2018-10-27T09:51
這種作法 如果發生在中時 最好是不會被罵造假
Tom avatar
By Tom
at 2018-10-29T07:19
這風格已變藍支持者造句了 "如果是馬英九" "如過是TVBS"..
Isabella avatar
By Isabella
at 2018-11-01T01:25
另類的救援維拉
Isabella avatar
By Isabella
at 2018-11-02T01:52
你講的這段話才是轉移焦點吧XD
Caroline avatar
By Caroline
at 2018-11-02T17:18
長城2:景甜傳
Hedy avatar
By Hedy
at 2018-11-04T15:21
我看不明白是為什麼吵? 不管立場,自由這篇就很歪啊…
數字都能翻錯
Carol avatar
By Carol
at 2018-11-08T18:01
https://www.ptt.cc/bbs/pighead/M.1155528034.A.DAD.html
來看看當中時報導偏頗 選擇性翻譯的時候 你是怎麼批評的
吧?
Franklin avatar
By Franklin
at 2018-11-11T07:24
「用新聞包裝來偷渡自己的觀點, 並誤導真實的新聞, 有捏造
之嫌.」 這是你寫的沒錯吧?
Andy avatar
By Andy
at 2018-11-14T00:57
景甜票房毒藥
Hardy avatar
By Hardy
at 2018-11-18T07:19
tinmar被打臉了
Robert avatar
By Robert
at 2018-11-18T23:57
報導跟分析本來就可以分開看
Harry avatar
By Harry
at 2018-11-22T15:32
倒數第二段有寫慘賠了8千多萬美金,這真的算蠻慘的
Steve avatar
By Steve
at 2018-11-26T00:37
只回收拍攝成本的電影很多, 這不算很慘喔..
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2018-11-29T02:40
因為還會有後續的DVD銷售跟電視授權
基本上票房能回收拍攝成本, 大概就是小虧
Enid avatar
By Enid
at 2018-11-30T22:01
其實是介於小賠跟大賠之間,電影賣不好電視也很難拉回
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2018-12-01T13:14
景甜蠻正的啊 用錯了導演
Faithe avatar
By Faithe
at 2018-12-05T09:16
老實講,給美國導演拍應該會賣得不錯
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2018-12-08T15:51
我認為這片為何會被特別拿來說嘴,是因為象徵性
Yedda avatar
By Yedda
at 2018-12-13T01:19
中國風格主導的國際電影第一次走出國就挫敗,頗傷
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2018-12-14T00:07
那篇作者是批評傅建中想把七月一日的報告當成八月出版
Bennie avatar
By Bennie
at 2018-12-17T20:37
包括對報告內容 用自己的評論來混淆
William avatar
By William
at 2018-12-20T13:24
選擇性翻譯不是我的看法
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2018-12-24T22:07
評論與報導混淆一起 才是那篇我的主要評與
Irma avatar
By Irma
at 2018-12-25T13:52
自由這篇難道沒有一堆記者自己下的評論?
Jake avatar
By Jake
at 2018-12-29T00:22
我前面已經指出一堆誇大其詞的評論了吧?
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2019-01-01T00:46
所以我沒針對該記者評論報導混淆提出看法
Irma avatar
By Irma
at 2019-01-01T19:39
照你的標準 這樣應該算「有捏造之嫌」了XD
對啊 奇怪的就是為什麼自由這樣搞 你就不評論?
Freda avatar
By Freda
at 2019-01-06T00:30
我又不是要批判這篇新聞 而是針對你的質疑回應
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2019-01-06T22:31
原文: "There's no question but that it's a failure."
自由:「毫無疑問這就是一個巨大的失敗。」
對啊 奇怪的就是 你為什麼不批判這篇新聞 反而護航XD
Anthony avatar
By Anthony
at 2019-01-10T20:53
這個翻譯真的沒問題?
Connor avatar
By Connor
at 2019-01-13T23:34
巨大失敗 記者多加巨大 所以你沒指錯
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2019-01-15T20:24
我原本就不是要披判這新聞 而是針對你的質疑回應
David avatar
By David
at 2019-01-19T02:35
對啊 奇怪的就是 你為什麼不批判這篇新聞 反而護航XD
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2019-01-22T17:29
我當然可以批 但我已很久不幹這事了 媒抗版早不寫了
Hedy avatar
By Hedy
at 2019-01-26T06:29
不是護航 而是針對你的質疑回應
Andrew avatar
By Andrew
at 2019-01-26T20:38
拜託 你先護 我才回你的 好嗎?
Michael avatar
By Michael
at 2019-01-29T18:23
→ tinmar: 否則除了換算金額誤寫外 其他還好
真的還好?
Zora avatar
By Zora
at 2019-02-02T00:01
我只能說 不要再造謠了
Rae avatar
By Rae
at 2019-02-06T00:01
在你回之前 我寫的也不是護 當然你要說護也是你的自由
Jacky avatar
By Jacky
at 2019-02-09T01:36
這篇最大問題本來就是數字
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2019-02-13T18:06
真的除了金額誤寫以外 其他還好?
Ethan avatar
By Ethan
at 2019-02-16T03:25
你覺得其他不是"還好
就隨你爽
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2019-02-19T21:41
數字只是比較明顯的問題
Iris avatar
By Iris
at 2019-02-21T06:56
自由不意外 景甜不意外 中國爽片劇本更不意外
卡司越大咖 跨越的國家數越多 票房要以成本倍數為單位,
才有機會不賠。記得光跟中國資方拆帳規定就25%起跳了,再
加上雜七雜八
Madame avatar
By Madame
at 2019-02-22T21:37
這就是綠支持者的習性 bey
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2019-02-26T10:35
這部是合拍片 43%啦
Frederic avatar
By Frederic
at 2019-02-28T05:36
票房不賠的單位一直都是用成本倍數算的
大概成本的兩倍再多一點有機會不賠
宣傳不算的話
Jack avatar
By Jack
at 2019-03-03T16:46
藍支持者當然如此說
Lydia avatar
By Lydia
at 2019-03-06T04:33
意外?
Oliver avatar
By Oliver
at 2019-03-07T20:03
麥特戴蒙繼變形金剛4塑化奶之後又一黑歷史
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2019-03-08T00:31
導演就是個很明顯的洞啊,怎會找一堆問題的來導…
Eartha avatar
By Eartha
at 2019-03-09T07:11
張藝謀+大製作 最好要避開的組合
Gary avatar
By Gary
at 2019-03-12T18:02
我好奇的是,陪了8000萬,環球吞了1000,那其
他7000的苦主是誰?
Thomas avatar
By Thomas
at 2019-03-13T10:47
散戶吧
Olga avatar
By Olga
at 2019-03-18T03:54
聯合斥資1.5億美金(約台幣46.4億元) 然後將會虧損超過
Quintina avatar
By Quintina
at 2019-03-21T23:20
7.5億美金(約台幣23.2億元) 審稿時都不覺得怪怪的嗎?
Blanche avatar
By Blanche
at 2019-03-22T01:40
總票房3億,卻賠了8000萬,假設以1:1與院線業者拆帳
Yuri avatar
By Yuri
at 2019-03-25T05:37
那等於可能要4.5億以上才能賺錢
Lydia avatar
By Lydia
at 2019-03-27T09:48
斥資1.5億,虧損7.5億,不是唯一解
Candice avatar
By Candice
at 2019-03-29T00:35
環球影業投資占比25%,還承擔了8000萬美元的全球宣發費用,
Belly avatar
By Belly
at 2019-03-31T11:49
為此,環球影業要付出虧損1000萬美元的代價。
其余虧損金額將由中影集團、傳奇娛樂及樂視影業承擔。如果
再算上環球影業支付的全球營銷費用,那虧損將達8000萬美元
Margaret avatar
By Margaret
at 2019-04-02T04:45
因為拍電影可以洗錢
Dinah avatar
By Dinah
at 2019-04-02T10:03
扣掉環球一千 其他由萬達樂視中影分
Lily avatar
By Lily
at 2019-04-03T15:32
還是 李安 偉大
Ethan avatar
By Ethan
at 2019-04-07T17:32
還是美國人聰明,先試水溫,免得太燙口
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2019-04-08T22:25
沒有景甜,賠得更多,我甜威武!!!
Damian avatar
By Damian
at 2019-04-12T13:57
豬油不意外吧!!
Jacob avatar
By Jacob
at 2019-04-13T06:48
這片不是很省後製嗎?都自帶霧霾特效了還這麼燒錢哦?
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2019-04-13T14:53
十幾年前李安的臥虎藏龍張藝謀的英雄十面埋伏,是中國
進軍國際最好的敲門磚,當時這幾片都在西方受到高度
Emma avatar
By Emma
at 2019-04-14T20:30
評價,可是十幾年後今天觀眾口味早已變移,李安懂得
Daniel avatar
By Daniel
at 2019-04-15T01:59
轉變,可是張永遠是那種調調,跟不上時代
Andrew avatar
By Andrew
at 2019-04-15T15:01
李安轉變?比利林恩?
Daniel avatar
By Daniel
at 2019-04-16T06:12
李安一直都在試不同的題材阿 而不是圈在舒適圈吃老本
Puput avatar
By Puput
at 2019-04-16T18:38
劇情設定看就覺得爛透,一點興趣都沒
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2019-04-16T20:56
真的是賠錢貨
Liam avatar
By Liam
at 2019-04-21T20:47
斥資1.5億美金,虧損超過7.5億美金
Elma avatar
By Elma
at 2019-04-23T18:55
我黨肉便器也挽救不了票房,新生代爛片金掃帚女王
Heather avatar
By Heather
at 2019-04-25T03:48
還不是電影太爛拖累景甜
Regina avatar
By Regina
at 2019-04-27T13:27
你馬克華柏格根本配不上我家景田
Zanna avatar
By Zanna
at 2019-05-01T11:28
想和我甜瘋狂做...
Quanna avatar
By Quanna
at 2019-05-03T01:04
連景甜都救不了這部票房 可見有多爛
David avatar
By David
at 2019-05-06T09:25
看到長城有一堆怪物就不想看了
David avatar
By David
at 2019-05-07T04:49
哎,環太平洋2啊,哀~
Erin avatar
By Erin
at 2019-05-09T06:18
怎麼可能 光有景甜就賺了
Necoo avatar
By Necoo
at 2019-05-12T06:11
好慘
Jessica avatar
By Jessica
at 2019-05-16T01:45
景甜沒在怕ㄉ辣
David avatar
By David
at 2019-05-16T15:23
自由時報 ㄏㄏ
Puput avatar
By Puput
at 2019-05-20T02:18
九夫為景太好笑
Connor avatar
By Connor
at 2019-05-20T23:40
麥特戴萌何時演ted3?
Eartha avatar
By Eartha
at 2019-05-24T13:33
我到底是看了什麼啊?成本1.5億鎂,票房3億鎂,然後你跟
我講虧損....剩下的1.5億拿去鋪柏油嗎?
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2019-05-25T12:45
這個賠錢的算法沒問題?
Isla avatar
By Isla
at 2019-05-28T05:08
長城本身故事性很強 硬塞個美國人很做作
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2019-06-01T16:04
成本1.5億美金,全世界票房有3億美金 為什麼慘賠?
Olivia avatar
By Olivia
at 2019-06-04T12:02
ㄟ...戲院會抽走一定比例,之前聽說好像是...50%???
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2019-06-08T13:03
自由時報怎麼老是這種水準...
Anthony avatar
By Anthony
at 2019-06-11T14:12
數字亂七八糟...這片不錯但感覺歪國人不會買單

想找好看的驚悚/懸疑電影!

Edith avatar
By Edith
at 2017-03-03T09:23
嗨一,我想請問各位大大能推薦好看的驚悚/懸疑電影嗎?可能是整部劇情氛圍讓你緊張 、害怕、提心吊膽,但是又不要塞很多Jump scares的電影。 目前很喜歡的片像是致命ID跟靈異第六感! 謝謝 - ...

某部關於外星人用隕石攻擊地球的片子

Agatha avatar
By Agatha
at 2017-03-03T08:28
在 HBO 上看過一部片,全程用新聞報導的視角,講外星人因為人類破壞地球環境,操控 隕石停留在地球上方,欲以隕石撞擊地球為警告,要人類停止其行為,卻被各國政府以核 子彈回擊,憤而讓隕石落下,最後一幕是新聞主播在電視上檢討人類惡行,並向家人告別 ,然後就一片雪花... 個人認為這是一部神片! 拍攝手法有趣,題材 ...

人類探索其他星球遇到外星人的電影

Kama avatar
By Kama
at 2017-03-03T07:41
詳細內容就是 主角群登陸某個星球(印象中是火星) 中間發生了一些情況,最後只剩男主角 接著就遇到外星人,被外星人救,外星人也說明了 人類與他們的關係 有人知道這部電影的名稱嗎? 補充一下,讓我印象最深刻的是,星球上發現一扇門,那個門開起歡迎人類 這樣。 - ...

電影【當他們認真編織時】何謂正常?

Jessica avatar
By Jessica
at 2017-03-03T06:48
【當他們認真編織時】│127分鐘│輔導級|日語發音 上映日期:2017-3-10 ★2017 柏林影展大觀單元.泰迪熊評審團特別獎 ★最具正義多元成家話題電影,感到超越《丹麥女孩》 ★《吉貓出租》《海鷗食堂》荻上直子籌備5年新作 ★ 生田斗真X桐谷健太,共織感人戀曲 本文出處: http://a ...

異星入境

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2017-03-03T06:07
構圖優雅,配樂到位,【異星入境】被各大媒體選入十大佳片實不令人意外。外星人入侵 是個引子,帶出片中真正探討問題:時間與存在。艾美亞當斯的演出內斂而精準,可圈可 點。然本片的美中不足之處也在於精準:抒情有餘,概念有趣,卻少了些驚喜與神來之筆 。又因為電影要闡述之概念集中在女主角身上,而削弱了其他角色之存在感,甚 ...