《陳情令》- 何謂劇透？雷之可乎？(雷) - 陸劇

!!警告，內有全劇雷!!

最近都在跑醫院，時間比較零碎
無法跟隨大家的腳步追狼殿下QQ
上網時看到國外一些陳情令梗圖就搬過來大家笑笑
撫慰一下明天要上班的心情XD
原文我都留著，若有人想討論翻譯也歡迎

==以下搬自Reddit==

首先是我看過最棒的陳情令劇透XDDD 被笑死
(顏色的底線是我畫的)
https://imgur.com/AyPB5bP

Q: 有人可以劇透一下陳情令嗎?我正在看，但是步調對我來說太慢了。然後我又找不到詳
細劇情介紹。

A:
金凌的uncle犧牲自己把被金凌的uncle殺掉(其實是誤會)的金凌的uncle救回來。然後他和
金凌未來的uncle-in-law組隊解決一件分屍謎團，結果那屍體是被金凌的uncle殺害的金
凌的uncle。劇情的高潮在金凌的uncle、金凌未來的uncle-in-law、金凌的uncle和金凌
的uncle一起對抗金凌的uncle──他被金凌的uncle刺傷後，被金凌的uncle的怨靈殺了。
而這一切都是由金凌的uncle在背後策畫操控的。

Q:謝了好有幫助哦

我都可以感覺到原發問者的眼神死了XDDD
所以金凌到底有多少uncle?

下面評論:
https://imgur.com/TLYXyge

A: 所以誰是他最喜歡的uncle?
B: 金凌的uncle

然後有人開始討論為什麼藍大聶導都算是uncle
因為三結義的關係，大家統統都變成金凌的uncle XD
然後也有人提出疑問這樣算的話藍二也是uncle
所以二哥哥同時是uncle也是uncle-in-law
這整個故事都是圍繞著金凌轉的
難怪叫做最強關係戶XD
大家有興趣的話可以自行翻譯每個uncle玩玩 XDD


Reddit梗圖1 我戰羨美如畫:
美容覺教主魏無羨!
我是不是需要睡16年才能那麼美?
https://imgur.com/e5LKMXq

Reddit梗圖2 博機一笑百媚生:
你看看，那就是麻煩的開端
那個微笑
那個該死的微笑
https://imgur.com/kmFPMYh

Reddit梗圖3 一博diva的訪談 XD:
我們在一個黑漆漆的山洞裡，裡面還有會吃人的王八。
我們超累、全身都濕透了、搞不好還會死。
結果魏嬰在那邊:你喜歡綿綿？
https://imgur.com/dd1LqVM
我超愛這張的!一博的表情跟手勢都好diva，跟設計對白也超搭XD


==以上搬自Reddit==


另外這個站裡面有很多二創設計對白
https://incorrectcqlsubtoo.tumblr.com/
我就截了一些好笑又翻得出來的搬過來:
一開始是直接在iPad上翻譯
後來嫌打字麻煩改用電腦小畫家XD 排版醜勿怪

藍大很會
https://imgur.com/NzLzs4j
https://imgur.com/JIl8gwm

其實瑤妹177也沒那麼矮啊XD
https://imgur.com/iqy4Xpj

敢接近含光君的確是挺有膽的
https://imgur.com/kpTld7O

姑蘇醋王出沒注意
https://imgur.com/6ayfmgw

細思極恐
https://imgur.com/ez1jZEC
https://imgur.com/9BrKmxG

舅舅憑本事單身
https://imgur.com/Kj5yWSP

雙關語
https://imgur.com/fJ86K7H

薛洋金變態系列
a.
https://imgur.com/YUB52QF
b.
https://imgur.com/8kxhyDo
c.
這個雙關真的很難翻，我盡力了orz
道長好單純啊XDDD
https://imgur.com/5Z1mBJ8
d.薛洋一招走天下
https://imgur.com/q4TMN9g
e.
quickie:臨時跑去廁所或樓梯間打一砲速戰速決的那種
我不知道中文有沒有相應詞，因為我都很持久(挺)
quiche:法式鹹塔，是法文所以要用法文發音
https://imgur.com/17vCKWF
道長害薛洋開心了一下XD


笑著笑著就哭了系列
a.
https://imgur.com/ej9ITPC
b.
https://imgur.com/tbrvRLv
c.
https://imgur.com/YaK70pF

臭情侶整天放閃系列
a.
https://imgur.com/kpup4qJ
b.
https://imgur.com/xP3kofR
c.
https://imgur.com/XHSBCxd
https://imgur.com/HZT8a1p
d.
https://imgur.com/BaM63oF
https://imgur.com/ryL4r8j
e.
https://imgur.com/md9FEqq
f.含光君思路清奇
https://imgur.com/SXzinuv
https://imgur.com/Jy5op2W

我恨你是個木頭系列
a.藍湛都想咬人了...
https://imgur.com/a6iyjdm
b.問題不在於身高
https://imgur.com/ibxZSnY

叔父真命苦系列
a.不要玩叔父
https://imgur.com/eoRAzfW
https://imgur.com/sYqWDiL
b.面對它、接受它、放下它
https://imgur.com/Wd6mQWv
https://imgur.com/MW0BOia
https://imgur.com/xW3wQSC
(圖中的!?是我自己加的XD)


--