《電影編劇新論》重新上市了 - 編劇

《電影編劇新論》

"Alternative Scriptwriting"

作者：Ken Dacyger, Jeff Rush
譯者：易智言
出版社：遠流
出版日期：2011年08月16日
語言：繁體中文　ISBN：9789573268055
裝訂：平裝　（304頁）

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010514950


作者簡介

Ken Dancyger

　　從事編劇教學數十年，曾為廣播及電視編過多部戲劇節目及紀錄片。任教於紐約大學
The Maurice Kanbar Institute on Film and Television。著有Broadcast Writing
(1991) , Global Scriptwriting (2001), The Director’s Idea (2006), The
Technique of Film and Video Editing (Fifth Edition, 2010)。

Jeff Rush

　　天普大學（Temple University）電影及媒體藝術系教授。除了教學，也從事自由編
劇，劇本及撰文頗豐。


譯者簡介

易智言

　　政治大學西語系畢業，美國加州大學洛杉磯分校電影製作碩士，執導《寂寞芳心俱樂
部》、《藍色大門》等多部電影，以及電視劇《危險心靈》。現為政治大學廣播電視學系
助理教授。

唐嘉慧

　　政治大學西語系畢業，美國紐約市立大學戲劇研究所肄業。現為自由翻譯。

黃志明

　　東海大學外文系畢業。曾任職於金馬獎執委會、《影響雜誌》。為台灣資深電影工作
者，製作過多部獲國際大獎的電影作品。

林智祥

　　東海大學外文系畢業。曾任職於金馬獎執委會、《影響雜誌》主編。擔任多部電影、
電視劇的策劃、編劇、導演。

陳惠玲

　　東海大學外文系畢業。曾任外貿秘書、雜誌編輯、電影公司企劃。



書籍目錄

　序∕焦雄屏
譯序∕易智言 　 　　　　1
原序 　　　　 　　　　3

第一章 規則之外 　　　　　　　　　　　　　　 　　　　5

傳統方法　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　6
結構∕前提∕衝突的任務∕人物∕對白∕氛圍∕
動作線∕上進式動作∕副文∕發現∕逆轉∕轉捩點 　　　　7
超越結構 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　13
人物替換 　　　　14
對白替換 　　　　16
氛圍替換 　　　　17
前景故事及背景故事替換 　　　　18
上進式動作替換 　　　　19
發展敘事的策略 　　　　20
結論 　　　　21

第二章 結構 　　　　23

復原型三幕劇結構 　　　　　　　　　　　　　　 　　　　25
人物的變化∕中心人物∕內在、外在衝突的關聯∕
第一幕的特徵∕第二幕的特徵∕第三幕的特徵 　　　　28
沙盤推演--復原型三幕式結構練習 　　　　　　　 　　　　35
三幕式架構∕建立及焦點∕人物與動作合一∕
第一幕和第三幕的關係∕方向性 　　　　　　　　 　　　　35
結論 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　37

第三章 對「三幕劇」的批評 　　　　　　　　　 　　　　39

故事重於紋理 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　41
調性的一貫 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　42
決策空間　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　42
了解動機 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　43
角色心理二元論 　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　44
歷史只是背景 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　45
動機比事件重要 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　46
隱沒的敘事者 　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　47
結論 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　49

第四章 反傳統結構 　　　　　　　　　　　　　　　　　51

明顯的結構 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　51
反諷的三幕劇結構∕誇張反諷的三幕劇結構∕
創作者就是反面角色 　　　　　　　　　　　　　 　　　　52
紀錄片的隨機 　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　56
抽離的三幕劇結構∕反諷的兩幕劇結構∕一幕劇結構 　　　　56
混合形式 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　60
結論 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　61

第五章 跟著類型走 　　　　　　　　　　　　　　　　　63

類型與觀眾 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　63
類型電影 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　65
西部片∕警匪電影∕黑色電影∕脫線喜劇∕通俗劇∕
情境喜劇∕恐怖片∕科幻片∕戰爭片∕冒險片∕
史詩電影∕運動電影∕傳記電影∕反諷類型 　　　　　　　65
結論 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　84

第六章 反類型而行 　　　　　　　　　　　　　　　　　85

改變母題 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　86
西部片∕警匪電影∕黑色電影∕戰爭片 　　　　　　　　　87
混合類型　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　94
相反類型混合的個案研究：《月落大地》 　　　　 　　　　94
相似類型的個案研究：《銀翼殺手》 　　　　　　 　　　　95
脫線喜劇的個案研究：《散彈露露》 　　　　　　 　　　　97
諷刺性的冒險電影個案研究：《撫養亞歷桑那》 　 　　　　98
改變母題與混合類型的個案研究：《罪與愆》 　 　　　　100
結論　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　103

第七章 重新設定主∕被動角色的差異 　　　　　 　　　　105

約定俗成的角色觀念 　　　　　　　　　　　　 　　　　106
主動的角色∕精力充沛的角色∕有企圖的角色 　　 　　　　106
現實生活與戲劇生活 　　　　　　　　　　　　 　　　　107
現實生活的人物∕電影人物∕戲劇人物 　　　　　 　　　　108
人生如戲 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　109
故事推力 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　110
敘事動力 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　111
被動人物的問題 　　　　　　　　　　　　　　 　　　　111
被動主角的個案研究：《性．謊言．錄影帶》 　　　　112
主角作為催化劑的個案研究：《誰能讓雨停住？》 　　　　113
主角作為觀察者的個案研究：《我活不讓你死》 　　　　114
主角作為局外人的個案研究：《四個朋友》 　　 　　　　115
主角作為媒介的個案研究：《夢幻成真》 　　　 　　　　116
瓜分主要角色的個案研究：《現代灰姑娘》 　　 　　　　117
反面角色彌補主角的個案研究：《小狐狸》 　　 　　　　118
結論　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　118

第八章 延伸角色認同的限制 　　　　　　　　 　　　　121

同情、感同身受和反感 　　　　　　　　　　　 　　　　121
認同與偷窺主義 　　　　　　　　　　　　　　 　　　　123
自我表白 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　125
英雄主義 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　126
魅力 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　128
悲劇性的缺點 　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　129
魅力和悲劇性缺點的個案研究：《蠻牛》 　　　 　　　　131
自我剖白與英雄主義的個案研究：《諜網迷魂》 　　　　132
認同與偷窺主義的個案研究：《藍絲絨》 　　　 　　　　133
結論　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　134

第九章 主要角色與次要角色 　　　　　　　　 　　　　137

戲劇民主化的個案研究：《陌生人之戀》　　　 　　　　 139
多數主要角色的個案研究：《現代灰姑娘》 　　 　　　　 140
平衡關係的個案研究：《誰能讓雨停住？》 　　　　　　 142
主角為目擊者的個案研究：《金甲部隊》 　　　 　　　　143
內在主要角色與外在次要角色的個案研究：《巴黎．德州》 144
角色對調的個案研究：《散彈露露》　　　　　　　　　 145
結論 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 146

第十章 副文、動作及角色 　　　　　　　　　　　　　 149

前景與背景 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 149
前景與背景之間的平衡 　　　　　　　　　　　　　　　 154
以前景故事為主的個案研究：《音樂盒》 　　　　　　　 155
加強背景故事的個案研究：《警察大亨》 156
背景故事的個案研究：《發暈》 　　　　　　　　　　　 158
「劇中的某個片段」及副文 　　　　　　　　　　　　　 160
「片段」的個案研究：《豪華洗衣店》 　　　　　　　　 161
結論 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 163

第十一章 劇本的文字及其指涉 　　　　　　　　　　　 165

一個鏡頭與一場戲 　　　　　　　　　　　　　　　　　 165
拍攝本與劇本 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 166
劇本形式的基本認識 　　　　　　　　　　　　　　　　 171
連續的幾場戲及轉場 　　　　　　　　　　　　　　　　 175
語言 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 176
是誰在看？ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 179
戲劇的動作 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 181
另類的劇本形式 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 186
結論 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 186

第十二章 角色、歷史和政治 　　　　　　　　　　　　 189

形式研究：《助選員》與《候選人》 190
補白、節奏與個人化 192
保持敘事距離以達歷史的客觀性 205
結論　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　210

第十三章 調性－無法避免的「反諷」 211

人物　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 212
對白 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 213
氛圍 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 214
敘述結構 215
反諷的筆觸 216
反諷的人物 　　　　　　　　217
反諷與對白 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 221
反諷與氛圍 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 225
反諷與類型 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 226
三幕劇結構 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 227
諷刺劇 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 228
結論 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 229

第十四章 戲劇的聲音∕敘述的聲音 　　　　　　　　　 231

聲音與結構 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 235
結論 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 239

第十五章 寫作 241

劇本的開始 241
主流劇本的鋪陳∕另類劇本的鋪陳∕衝突的位置 　　　　 241
發展 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 246
集中焦點與漸次加強∕意義與動作 　　　　　　　　　　 246
收尾 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 248
我們如何知道電影已經結束？∕衝突的新位置 　　　　　248
結論 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 252

第十六章 修改 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 255

接受建議 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 257
練習 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 258
捲入其中：擬寫副文∕置身於外：改變觀點人物∕
置身於更外：寫場「不老實的」戲∕
淡化鋪陳的戲：把劇本中前面的場當作後面的場重寫∕
重整：改變故事架構∕視覺化：不靠對白寫劇本∕
讓戲有呼吸空間：使結果相反∕
破解詛咒：寫明顯的理由，而不要解釋∕
放寬心胸：要求一群人幫你改寫 　　　　　　　　　　　 258
結論 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 263

第十七章 個人式寫作 　　　　　　　　　　　　　　　 265

你的故事 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 266
你的結構 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 268
你的人物 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 270
真實的戲劇和虛構的生命 　　　　　　　　　　　　　　 271
困境的任務 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 271
角色的魅力 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 272
卓爾不群的傳統 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 273
人物 vs.劇情 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 273
人物種類 274
邊緣人物∕瘋狂人物∕受害者∕英雄人物∕對待人物的態度 274
如何把劇本個人化 　　　　　　　　　　　　　　　　 　 277
編劇和其他藝術形式 　　　　　　　　　　　　　　　　 278
編劇和電影市場 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 278

索引 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 281



----

以前手上最初買到的兩本編劇書
除了《實用電影編劇技巧》　就是這本了

前陣子發現它默默地缺貨了（or絕版？）　
原來　是準備要重新上市啊（再版？）

總之　還沒有買or看過的人　可以參考看看～

--