記得前陣子也有初次觀看的網友問了一些劇情的問題，看到的當下也是覺得:嗯?你有認真
看嗎?電影不是都演出來了嗎?但後來看到大家對該名網友的打氣才發現自己以一個看了N
遍的腦殘粉來質疑實在很不合理(真的不誇張，回家有空點開還是會不由自主看下去，台
詞都會背了，這次重映還進戲院看了兩遍)
而且看到這次重映仍能吸引從來沒看過的觀眾進戲院，並且寫出好雷的影評，身為fans真
的很感動
因此想要回覆這位網友關於我本身對電影的理解，也歡迎大家來討論，因為這部電影的意
象及內涵真的很豐富~
Q 為何沒拿下奧斯卡外語片?
很多人分析，有人說是當時陳凱歌不懂好萊塢公關那一套。
奧斯卡獎是以電影產業各項職業工會會員投票選出的獎項，
https://www.youtube.com/watch?v=PlTO-iMDEtQ
(有興趣可參考一下)
與台灣或歐洲影展的評審團制度不同，會員投票前可能根本沒看完入圍作品，因此，公關
的運作很重要，所以每年獎季開跑，呼聲較高的作品都會遍各大工會、影展、脫口秀節目
等等，為自己的作品宣傳跟出席映後座談，讓更多人認識這個電影。(或許有更多高手網
友可做補充，我只是這幾年比較關注才漸漸了解，也是因為去年看Call Me By Your Name
，Timmy跟Armie跑遍各大影展上一大堆節目，才發現這種頒獎前的運作真的很重要。)
但之前也有看到版友分析，當年得獎的西班牙電影<四千金的情人>，也有語言與文化優勢
(西班牙語人口在美國眾多，劇情也較為通俗? 沒看過，無法評論)非戰之罪吧，雖然我也
覺得沒拿到奧斯卡最佳外語片真的相當可惜，但無法抹煞《霸王別姬》是個好作品的事實
。
: 1. 小豆子的母親把小豆子的手指切了,音效還喀擦一聲,為何程蝶衣跟段小樓出場拍沙
: 龍時,程蝶衣的手指看起來是完好的,當初沒斷乾淨,接回去了嗎?
嗯….我自己對小豆子第六指的理解是，那個第六指本來就是多出來的，砍了之後五根手
指還是完整的阿。雖然電影中砍的方式很殘忍，但他畢竟年紀小，砍了之後癒合後或許就
不是那麼明顯。
: 2. 程蝶衣後來仍有戴上袁四郎送的珍珠頭冠,程還是懷念袁的嗎?
: 5. 小四是有黨撐腰才能當上旦角的吧? 維基寫小四後來也是有被批鬥,在哪段阿?
2及5是同一個問題。
最後戴上精美冠飾的就是小四，這一幕除了在暗示小四雖然嚷嚷著新時代要演現代戲，但
他對於從小學習的京戲還是有著迷戀，他也想成角，但他無法認同蝶衣小樓從小那一套了
。另一方面，最後他錯愕的看著背後一大群紅衛兵，也是暗示著文革鬥到最後，你鬥我，
我鬥你，曾經鬥人者也淪為被鬥的可悲時代。
: 3. 小豆子/程蝶衣,是個多年一出的京劇奇才吧, 關師傅當年算是有點看走眼了吧?他一
: 開始是退貨小石子的.
關師傅一開始退貨主要是那個第六指，台詞說著「您這孩子阿，沒吃戲飯的命，您帶回去
吧。您想啊，他這一亮相(翹起小指頭)，那台底下聽戲的人不都嚇跑拉~」
那個年代的角兒，就像現代的明星一般，現代對藝人都有著容貌端正完美的基本要求，很
難接受有殘疾的，更別說古代根本沒有醫美整容技術，倚靠的就是天生麗質，你瞧，關師
傅再檢驗小豆子時，全身上下摸了一輪，把腳都紮實按了一遍確定沒有殘疾。之前也有版
友補充，京戲講究唱、念、做、打，特別是手部動作(瞧虞姬唱戲時手勢之多)，所以關師
傅才會說，小豆子的第六指一伸出來台下觀眾都嚇跑了，這可不行阿。
因此，外貌及四肢健全是基本要求，連這個都不合格，更別說進一步要再看有沒有唱戲天
分了。
: 4. 京劇真的無法包裝成現代劇嗎?
這問題實在太難了，這得要有對京戲內行的人回答，但我推薦一部去年台灣紀錄片《紅盒
子》，講布袋戲在台灣的凋零及傳承困難，或許會有一些啟發。
: 6. 劇組後來被抓出來互批時,程蝶衣有感覺出段小樓是被逼要批鬥的嗎?
: 7. 承6.,批鬥讓程蝶衣跟菊仙都崩潰了嗎?..
或許是這二十年中國經濟起飛，越來越少作品提到過去半世紀瘋狂的政治活動及傷痕文學
，但在九零年代，剛改革開放時期的中國電影很多觸碰到大躍進、三反五反、文化大革命
等等瘋狂的中國動盪，現在反而拍不出來了，唉。
我心中除了《霸王別姬》外，也推薦有興趣了解那個瘋狂年代的版友，可以看張藝謀的《
活著》及田壯壯的《藍風箏》，當然也有許多優秀作品，但我覺得《霸王別姬》《活著》
《藍風箏》這三部是很具代表性的。
也私心推薦一部台港合作的片，也是我心中梁家輝的代表作之一《棋王》，梁家輝在電影
中飾演的王一生，在文革中的悲慘境遇，也是可以讓觀眾看到文革的可悲。
另外還有興趣的話，再推薦我自己的文革歷史啟蒙書，張戎寫的，《鴻：三代中國女人的
故事》，作者是紅衛兵出身，家中原本是中共高幹，但最後也是被打成反革命，很真實的
紀實文學及家族故事，看完就會發現，鬥到最後也不知道自己在鬥什麼了。
: 8. 那個側臉逼問張豐毅的紅衛兵,就是吳大維嗎?
是。
順便跟你說，在花滿樓叫菊仙跳下去的尋芳客裡有一個是黃磊。
一開始演小豆子娘豔紅的蔣雯麗，是攝影顧長衛的老婆，也是53屆金馬影后馬思純的阿姨
。
: 9. 在程蝶衣房間裏頭的金魚缸有什麼作用跟意謂嗎?
我覺得這問題很棒耶，金魚缸我覺得好像象徵著蝶衣華麗精美的成角，卻困在自己對師哥
無法實現的愛，而在戒毒時又有一幕割傷的手浸到魚缸中，似乎象徵著染血沉痛的愛情，
越想越為蝶衣心酸。
--
All Comments