《馬成的喜悅》崔振赫 "Kiss 匠人? - 韓劇

原文連結
https://m.entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003890552

*翻譯 Translated by CJHHKFG
----------------------------

《馬成的喜悅》崔振赫 "Kiss 匠人? 雖然覺得難為情但也認為是稱讚" [一問一答]

"Kiss匠人? 雖然覺得不好意思, 我認爲這是引起共鳴的稱讚。"
結束了被稱爲'魔性電視劇' 的《馬成的喜悅》演員崔振赫發表了與衆不同的終映感想。

崔振赫在昨晚25日大團圓落幕的Dramax, MBN 水木劇《馬成的喜悅》主人翁孔馬成,
被稱之為"人生角色",備受觀衆喜愛。
他說"剛開始被孔馬成這個角色迷住了,等了很長時間","可能是因為飾演了讓人難以承受
的巨大痛苦和傷痛的角色,所以更加有感情,表現也產生了慾望。
至今為止能展現出與之前的角色不同的面貌,很多人也喜愛我,我感到很幸福。"
崔振赫除了與飾演女主人翁周喜悦的宋昰昀外,還與表弟成基俊,楊祕書,金範秀代表,
姑姑等多個人物有關連,讓觀眾創造了不少哭笑場面。
對於'請選出留在記憶中的場面",崔振赫說"跟喜悅的心動和令人心酸的場面,
當然在海南拍攝到的初期場面也是, 與楊祕書吵吵鬧鬧但又能感覺到彼此真心的場面,
喜悅代替夏琳報仇的場面,和基準展現親兄弟的場面等所有場面都非常珍貴,而且留在記
憶中,很難只選出一個場面","努力否認對姑母和尹博士的懷疑,最後金範秀代表給我的
錄音機裏的真相而崩潰的場面也給我留下了深刻的印象。"

崔振赫通過《馬成的喜悅》獲得了"Kiss匠人"的新稱號, 透過雨中之吻,階梯之吻,
閣樓之吻等,讓無數女性為之動心。對於這樣的評價,他說"每次收到劇本時,看到每集
都有吻戲時,不僅是我就連工作人員們都很吃驚,也很有趣","節目播出後,觀眾們的反
應也很相似, 因此覺得更有趣。" 雖說'Kiss匠人' 有些難為情, 不只是單純的接吻,
還被稱讚演得能夠引起大家的共鳴,我很高興。"

今年6月開始拍攝經過4個月的大長征,崔振赫對不斷為《馬成的喜悅》加油助威的觀眾們
表達了極大的感謝。他說" 十分清楚知道觀眾們對《馬成的喜悅》給予了多大的鼓勵和
愛, 在寂寞的秋天看着《馬成的喜悅》,我曾經說過希望觀眾能夠感受到心動和瑣碎的
樂趣,多虧了觀眾們,我才能度過更加幸福的秋日","也希望大家能長久地記住《馬成的
喜悅》和孔馬成溫暖記憶。"

另外,大團圓落幕的《馬成的喜悅》掀起了"孔周情侶"熱潮,網站NAVER TV累計點擊率
突破1200萬次,創下MBN歷來韓國電視節目最高紀錄,台灣愛奇藝也創下了600萬次,
刷新了最近播放的韓劇中的最高記錄。

[以下一問一答]
1）《馬成的喜悅》的孔馬成對演員崔振赫來說有什麼意義?
從一開始就被"孔馬成"這個角色深深吸引,等待了很長時間。也許是因為他是一個有着
無法承受的巨大傷痛的角色,所以他對這個角色更加熱愛,在表現時也產生了慾望。
能夠展現出與之前的角色不同的面貌,因為受到很多人喜愛這樣的'孔馬成',所以感到很
幸福。

2）印象最深刻的場面是?
與喜悅激動和悲傷的場面,在海南拍攝的初期場面,與金範秀代表對立的場面,雖然與楊
祕書吵吵鬧鬧但能感覺到對彼此真心的場面,喜悅代替夏琳報仇的場面, 啊～還有我努力
否認我對姑姑和尹博士的懷疑,但面對範秀給我的錄音機裏的真相而崩潰的場面也給我留
下了深刻的印象。

3）被稱爲'kiss匠人'對於吻戲的幕後故事或感想?
每次拿到劇本時,看到每集都有一次吻戲,不僅是我連工作人員都非常驚訝,同時也覺得很
有趣。節目播出後,觀眾們的反應也很相似,所以覺得更有趣。雖說'Kiss匠人' 有些不好
意思, 不只是單純的接吻,還被稱讚演得能夠引起大家的共鳴,我很高興。

4）對喜爱《馬成的喜悦》的觀眾們最後一句話
他十分清楚知道觀眾們對《馬成的喜悅》給予了多大的鼓勵和愛, 在寂寞的秋天看着
《馬成的喜悅》,我曾經說過希望觀眾能夠感受到心動和瑣碎的樂趣,多虧了觀眾們,
我才能度過更加幸福的秋日。真的非常感謝大家給予《馬成的喜悅》的關心和喜愛,
所以更感謝大家。

5）終映感想
因為對《馬成的喜悅》有很大的熱情, 可能是這樣吧,這是一起度過最炎熱夏天的作品。
真的非常感謝在酷暑中互相鼓勵堅持下來的工作人員和演員們。再一次對《馬成的喜悅》
和電視劇中的所有角色給予的關心和支持,真心想向親愛的觀眾致以問候和感謝。
從第一次拍攝到電視劇結束,通過'孔馬成' 度過了的5個月都是非常幸福的時間。
雖然說這是最後一次有點遺憾,但我不認為只是送走了'孔馬成' 這角色, 也希望能成為
觀眾們對《馬成的喜悅》和'孔馬成' 的溫暖回憶。

--