《魔女裁判》Q & A 【基礎篇】 (無雷) - 日劇

Table of Contents



◎ 本篇不含劇情,僅為相關之日本司法制度介紹

http://wwwz.fujitv.co.jp/majo/spe_seido/index00.html

【基礎篇】 - 本劇開始之前,至少應先了解的陪審團制度之基礎常識

※ 陪審團制度是什麼

■ 所謂陪審團制度是?

→ 國民以陪審員的身份參與刑事審判,與審判官一同決定被告人有罪或無罪,

 而有罪之時應負何種刑責的制度。平成21年5月21日(2009年5月21日)起公告

施行。在這之前的審判庭為審判官3人所組成,制度引入後變為審判官3人與

陪審員6人的形式。另外,為預防陪審員缺額之情況發生,需額外再選取遇有

陪審員缺額之時,做為遞補的後補陪審員。

■ 受理的案件有哪些?

→ 殺人、強盜致人於死或傷害罪、放火失火罪、傷害致人於死罪、危險駕駛致人

於死罪與誘拐罪等等重大之案件作為主要受理的對象。竊盜、普通傷害、痴漢

與經濟犯等罪則在受理對象之外。

■ 判決與量刑的決定方法是?

→ 陪審員6人與審判官3人合計9人以討論的方式來決定判決結果。採取多數表決,

審判官與陪審員的選票位階是平等的。決定有罪或是無罪,以及有罪之時所應

負之刑責。而死刑也是可為之判決之一。

■ 陪審員選取的標準為何?

→ 具有選舉權並年滿20歲以上的男性與女性均可成為陪審員候選人。演員、藝能

人、記者或是與從事相關大眾傳播媒體工作的人都一樣具有被選取之資格。不

過,審判官、檢察官、律師、國會議員與正在服役的人士則在候選名單的範圍

之外。

■ 審判庭取什麼樣的方式進行?

→ 1. 陪審員候選人於年底附近收到來自最高法院的通知。

2. 在案件受起訴之後,單一案件由所有陪審員候選人當中大約選取50人作為候選

名單,並由地方法院寄發「陪審員選任規定日期通知」。

3. 公審當天,分別透過面試與抽選的方式,決定出6位陪審員與候補陪審員。

4. 審判開始,以評議、決定判決然後解散這樣的形態來進行。

■ 想要更詳細地了解有關於陪審團制度的內容!

→ 關於陪審團制度的詳細內容請洽詢「日本司法諮詢中心」

「日本司法諮詢中心」即在最高法院、法務部、日本律師協會之全面協助之下於國內

所設立之公法人的法律諮詢組織。





--

All Comments

Liam avatarLiam2009-05-06
感謝翻譯~^^~看到某一段居然特別提到痴漢~我笑了~XDDD
Caroline avatarCaroline2009-05-10
小小雷 ---幫修--- :D
Valerie avatarValerie2009-05-14
我是不是雷到別人了...sorry...還請原po幫我修掉 謝謝...