新聞網址：http://bit.ly/1FxJiem
《魔鬼剋星》重新開機 導演坦承深受「陰屍路」影響
保羅費格(Paul Feig)這個傢伙總是充滿驚喜。他先是加入了《魔鬼剋星(Ghostbusters
)3》的漫長籌備過程─老實說，真的非常漫長─接著將這部電影從續集改成重新開機，
然後他決定重新選角，採用全女子陣容的四人核心組合。如今保羅費格更宣稱，這部輔
導級家庭電影(a family-friendly PG-13 property)的主要靈感來源，竟是一部看似最
風馬牛不相及的作品：電視影集「陰屍路」。
在這部熱門活屍影集的幕後談話節目「The Talking Dead」上登場時，導演保羅費格表
示，重新開機的《魔鬼剋星》新作將深受『活屍路』所影響。「我最熱愛這齣影集的地
方在於，他們是如何玩弄危險、如何玩弄那股駭人氛圍，但這齣影集同時也是在講如何
不斷受到懲罰考驗（Gauntlet Run）。這點十分出色，而我打算將這個玩素帶進重新開
機的《魔鬼剋星》之中，讓片中角色經歷這許許多多的超自然困境。我確實從『陰屍路
』中獲益良多。」
這不是保羅費格第一次暗示，重新開機版電影會比伊凡瑞特曼(Ivan Reitman)在1984、
1989年交出的前兩集電影帶有更多恐怖色彩。他曾在去年十二月表示：「說老實話，我
希望這部新片能比原版電影來得更加駭人。我跟編劇凱蒂提波特(Katie Dippold，代表
作有導演前作麻辣交鋒與前天剛播畢的喜劇影集公園娛樂)很想拍出一部恐怖喜劇，我
們不希望有任何保留。」地獄魔犬們可先別急著興奮，因為保羅費格最後總結道，重新
開機版電影「必須是輔導級。我想把它拍成限制級(R-Rated)，但我不會這麼做。」
註：美國限制級制度指的是未滿17歲的年輕人必須要有成年人陪同才能進場買票，至於
輔導級雖然會建議年輕人最好有成人陪同觀賞但並不強制，這兩種區別通常會讓片商除
非導演堅持，否則盡量讓潛力賣座電影維持在輔導級
保羅費格之所以會提起「陰屍路」，難免是因為當時他上的正是「陰屍路」相關節目，
而他執導的《魔鬼剋星》也實在不太可能像「陰屍路」那麼險惡殘酷。但話又說回來，
這番言論的確證實了，保羅費格的創作團隊會將驚悚恐怖元素看得跟喜劇色彩一樣重；
而考慮到他過去曾交出《伴娘我最大》、《麻辣嬌鋒》等作品，接下來又有新片《麻辣
賤諜(Spy)》即將上映，這倒是有違他以往作風。
網羅克莉絲汀薇格(Kristen Wiig)、瑪莉莎麥卡錫(Melissa McCarthy)、萊絲莉瓊斯(
Leslie Jones)、凱特麥金儂(Kate McKinnon，後兩者為美國老牌短劇綜藝週六夜現場
現役成員)，取代了原始班底中的比爾莫瑞(Bill Murray)、丹艾克洛德(Dan Aykroyd)
、厄尼哈德森(Ernie Hudson)與已故的哈洛雷米斯(Harold Ramis)，保羅費格執導的
新版《魔鬼剋星》預計將在2016年七月登場。在此同時，保羅費格的新片《麻辣賤諜》
─御用班底瑪莉莎麥卡錫再度現身─將在2015年五月底上映。
（原文翻譯自Yahoo!英國電影／翻譯：酒吞童子）
------------------------------------------------------------------------------
參考外電：Yahoo英國版原文
Ghostbusters Reboot: Paul Feig Cites The Walking Dead Influence
http://yhoo.it/1wrPzJ9
心得：期待保羅費格首次微轉型至驚悚喜劇的成果
說到這四位「新剋星」，台灣觀眾會比較陌生的演員，
莫過於週六夜現場那兩位現役成員，
凱特麥金儂是SNL史上在位最久的「同性戀演員」，
她在節目中幾次醜化自己的表演，不僅使她被提名艾美獎最佳女配角，
也讓她被不少影迷與學姊克莉絲汀薇格相提並論
(順道一提：同性戀演員在SNL的奮鬥史
可參考本人在影集版的舊作http://bit.ly/1DWCjgl )
至於萊絲莉瓊斯則是SNL史上少數的黑人女性，
她原先是以編劇的身分加入SNL劇組，
但幾次客串時事分析橋段其犀利的言論讓不少網友叫好，
也讓她在去年秋天終於實現在SNL成為固定班底演員的夢想
(雖然她的目前拿的是收入不如學長姐的新人約)
說到魔鬼剋星3與SNL，目前傳出的最新消息是：
曾經在週末時事回顧單元中擔任主播的毒舌黑髮美女Cecily Strong，
也確定加入演出，不過記者目前還無法確認她飾演的角色是不是剋星團的一員
--
《魔鬼剋星》重新開機 導演坦承深受「陰屍路」影響
保羅費格(Paul Feig)這個傢伙總是充滿驚喜。他先是加入了《魔鬼剋星(Ghostbusters
)3》的漫長籌備過程─老實說，真的非常漫長─接著將這部電影從續集改成重新開機，
然後他決定重新選角，採用全女子陣容的四人核心組合。如今保羅費格更宣稱，這部輔
導級家庭電影(a family-friendly PG-13 property)的主要靈感來源，竟是一部看似最
風馬牛不相及的作品：電視影集「陰屍路」。
在這部熱門活屍影集的幕後談話節目「The Talking Dead」上登場時，導演保羅費格表
示，重新開機的《魔鬼剋星》新作將深受『活屍路』所影響。「我最熱愛這齣影集的地
方在於，他們是如何玩弄危險、如何玩弄那股駭人氛圍，但這齣影集同時也是在講如何
不斷受到懲罰考驗（Gauntlet Run）。這點十分出色，而我打算將這個玩素帶進重新開
機的《魔鬼剋星》之中，讓片中角色經歷這許許多多的超自然困境。我確實從『陰屍路
』中獲益良多。」
這不是保羅費格第一次暗示，重新開機版電影會比伊凡瑞特曼(Ivan Reitman)在1984、
1989年交出的前兩集電影帶有更多恐怖色彩。他曾在去年十二月表示：「說老實話，我
希望這部新片能比原版電影來得更加駭人。我跟編劇凱蒂提波特(Katie Dippold，代表
作有導演前作麻辣交鋒與前天剛播畢的喜劇影集公園娛樂)很想拍出一部恐怖喜劇，我
們不希望有任何保留。」地獄魔犬們可先別急著興奮，因為保羅費格最後總結道，重新
開機版電影「必須是輔導級。我想把它拍成限制級(R-Rated)，但我不會這麼做。」
註：美國限制級制度指的是未滿17歲的年輕人必須要有成年人陪同才能進場買票，至於
輔導級雖然會建議年輕人最好有成人陪同觀賞但並不強制，這兩種區別通常會讓片商除
非導演堅持，否則盡量讓潛力賣座電影維持在輔導級
保羅費格之所以會提起「陰屍路」，難免是因為當時他上的正是「陰屍路」相關節目，
而他執導的《魔鬼剋星》也實在不太可能像「陰屍路」那麼險惡殘酷。但話又說回來，
這番言論的確證實了，保羅費格的創作團隊會將驚悚恐怖元素看得跟喜劇色彩一樣重；
而考慮到他過去曾交出《伴娘我最大》、《麻辣嬌鋒》等作品，接下來又有新片《麻辣
賤諜(Spy)》即將上映，這倒是有違他以往作風。
網羅克莉絲汀薇格(Kristen Wiig)、瑪莉莎麥卡錫(Melissa McCarthy)、萊絲莉瓊斯(
Leslie Jones)、凱特麥金儂(Kate McKinnon，後兩者為美國老牌短劇綜藝週六夜現場
現役成員)，取代了原始班底中的比爾莫瑞(Bill Murray)、丹艾克洛德(Dan Aykroyd)
、厄尼哈德森(Ernie Hudson)與已故的哈洛雷米斯(Harold Ramis)，保羅費格執導的
新版《魔鬼剋星》預計將在2016年七月登場。在此同時，保羅費格的新片《麻辣賤諜》
─御用班底瑪莉莎麥卡錫再度現身─將在2015年五月底上映。
（原文翻譯自Yahoo!英國電影／翻譯：酒吞童子）
------------------------------------------------------------------------------
參考外電：Yahoo英國版原文
Ghostbusters Reboot: Paul Feig Cites The Walking Dead Influence
http://yhoo.it/1wrPzJ9
心得：期待保羅費格首次微轉型至驚悚喜劇的成果
說到這四位「新剋星」，台灣觀眾會比較陌生的演員，
莫過於週六夜現場那兩位現役成員，
凱特麥金儂是SNL史上在位最久的「同性戀演員」，
她在節目中幾次醜化自己的表演，不僅使她被提名艾美獎最佳女配角，
也讓她被不少影迷與學姊克莉絲汀薇格相提並論
(順道一提：同性戀演員在SNL的奮鬥史
可參考本人在影集版的舊作http://bit.ly/1DWCjgl )
至於萊絲莉瓊斯則是SNL史上少數的黑人女性，
她原先是以編劇的身分加入SNL劇組，
但幾次客串時事分析橋段其犀利的言論讓不少網友叫好，
也讓她在去年秋天終於實現在SNL成為固定班底演員的夢想
(雖然她的目前拿的是收入不如學長姐的新人約)
說到魔鬼剋星3與SNL，目前傳出的最新消息是：
曾經在週末時事回顧單元中擔任主播的毒舌黑髮美女Cecily Strong，
也確定加入演出，不過記者目前還無法確認她飾演的角色是不是剋星團的一員
--
All Comments