《麥兜》童趣濃 票房響當當 - 動畫電影

北京新浪網 2009-07-29
http://news.sina.com.tw/article/20090729/1971556.html

吳軼凡|文

　　一生平淡無奇，做什麼事情都差一點的麥兜在今年暑期檔卻成為電影市場的風雲人物
。『麥兜系列』的第四部y@品、SMG投拍的《麥兜響當當》上周末在內地公映，首映當天
就出現一票難求的火爆場面。雖是動畫電影，但《麥兜響當當》卻老少皆宜，充滿感動和
歡笑，成為今年暑期檔最值得追捧也最不容錯過的一部影片。


　　觀眾專家齊叫好


　　觀眾：有歡笑有感動有收獲

　　在票房飄紅的同時，《麥兜響當當》也獲得了良好的口碑。片中『是我懶還是屁股懶
』等充滿童趣的台詞讓孩子們印象深刻。小觀眾們表示，《麥兜響當當》不僅好笑，而且
讓他們學會了做事情要持之以恆的道理。

　　相對於小觀眾，『麥兜』帶給成年觀眾的不僅有歡笑，也有感動。一名受訪女觀眾告
訴記者，影片開始十五分鐘後，她就感動落淚：『麥太和麥兜為了讓彼此快樂暗自許下了
同樣的誓言，母子間的親情讓人很感動。「麥兜」已經不是一部單純的給小孩子看的電影
了，影片中有親情、友情、對現實社會的無奈和充滿童趣的理想，這些都觸及到都市人的
內心深處。』

　　另一名受訪觀眾則對影片結尾贊不絕口，『我很喜歡麥兜和他的小學同學若干年後再
見面的情節，那種即使不成功，但仍舊為了內心深處那一份美好而努力生活下去的感受應
該會讓很多人感觸頗深。』


　　專家：內容配音技術樣樣好

　　不光是普通觀眾，業內專家們對於《麥兜響當當》的評價也很高。上海大學影視學院
石川教授點評道：『其實麥兜和麥太是香港人的一個縮影，他們的故事同樣是香港十幾年
來社會發展的一個縮影。《麥兜響當當》已經不僅僅是一部兒童電影，片中有很多成年人
對社會的反思和自嘲。影片由始至終都沒有一板一眼講大道理，而是以最通俗、幽默、松
弛的方法來敘述故事，得到觀眾共鳴。』

　　對於『麥兜』的普通話配音，石川也稱讚道：『之前我挺擔心宋丹丹的配音，因為她
的聲音大家太熟悉了。但她這次為了貼近麥太的香港人身份，把普通話努力向粵語貼近，
在一些尾音上做了處理，相當出色。我想像不出還有誰會比宋丹丹更適合擔任麥太的配音
。』

　　石川還提到了『麥兜』的技術部分，『影片中讓《清明上河圖》動起來，令人印象深
刻。雖然二維動畫結合三維動畫已經不是新鮮事，但《麥兜響當當》卻把這個技術與劇情
y僧結合在一起。這是一部v頃祧魽B製作精良同時又有內涵的電影，在今年暑期檔能夠獲
得好的票房成績自然不會令人意外。』


　　『麥兜』成功大揭秘


　　向香港功夫片致敬

　　《麥兜響當當》改編自『麥兜系列』故事書，不過在原著的基礎上，影片增加了更多
樂趣。麥兜的師傅武當山道長與酷似李小龍的李小麟隔著一條河上演的『羅湖大戰』就是
影片中新加入的情節。在這段很有可能是向香港功夫片致敬的段落中，兩位絕世高手隔著
河以一片樹葉為仲介進行比武。三維的打斗場面將這場高手之間的對決表現得淋漓盡致。

　　除了在『羅湖大戰』中把李小龍『惡搞』成李小麟之外，在之後的國際幼稚園武術大
賽中，麥兜的同學阿MAY參加的是袁和平吊鋼絲暑期班，把著名武術指導袁和平也惡搞了
一番。而國際幼稚園武術大賽的口號竟然是『想打就打』，讓人忍不住想起前兩年的那句
『想唱就唱』。


　　情節『二合一』感動升級

　　在對原著故事情節進行『融合』後，《麥兜響當當》除了樂趣升級，感動也升級。例
如影片就把《麥兜與雞》和《麥兜的擔擔面》兩個原著中的小故事合二為一，結果產生的
催淚效應顯著，不少成年觀眾看到這時，都潸然淚下。而影片結尾，則是原著故事《永遠
的布谷鳥》和《怎麼了，MAY？》的融合。在原著中，長大成人的阿MAY和麥兜以都市陌生
人的身份擦肩而過，但在影片中阿MAY卻再度與麥兜相認，並且共同回憶起童年夢想，而
這也讓觀眾有了釋懷的感動。


　　配樂錦上添花

　　《麥兜響當當》的配樂可以說是整個系列電影中最出色的。以1950年帕蒂‧佩姬的經
典老歌《田納西華爾茲》開場，《麥兜響當當》帶著觀眾重返單純而美好的純真心態。在
《田納西華爾茲》之後，蘇格蘭風情的風笛、俏皮詼諧的嗩吶、柔情v水的鋼琴等樂器輪
番上陣，《月光光》、《鳳陽花鼓》、《莫札特鋼琴協奏曲》以及由廣東小調改編的插曲
讓影片增色不少，值得關注。


　　簡單風格重回歸

　　《麥兜響當當》可謂是『麥兜系列』影片中極具特色的一部。除了延續麥兜系列一貫
無厘頭的溫情路線之外，《麥兜響當當》拋卻了《春田花花同學會》炫目的商業包裝，重
回最簡單直接的風格。『麥兜系列』的作者謝立文和麥家碧用了整整6年的時間zI澱和積
累，在《麥兜響當當》中所呈現出來的感動和歡樂已經超越了這個系列的前三部影片。


　　【記者觀察】


　　首周末票房3300萬

　　雖然今年暑期檔已經遭遇了《變形金剛2》、《哈利‧波特與混血王子》、《冰河世
紀3》這些好萊塢大片的狂轟濫炸，但國產動畫電影《麥兜響當當》上映第一天就顯示出
毫不遜色的氣勢。上海UME新天地影城從當天早上九點半開始到晚上九點半一共開了19場
『麥兜』，不僅場場爆滿，而且不少場次還不得不加座。該影城相關負責人透露，在放映
廳里加座還是頭一回，即使是《變形金剛2》首映時，也沒有遇到過如此火爆的場面。上
海永華電影城在『麥兜』上映的第二天排了38場，同樣場場爆滿，甚至出現一票難求的狀
況。

　　《麥兜響當當》在浦東新世紀影城首映當天以22萬的成績力壓《變形金剛2》，創下
了該影院今年截至目前最好的首映單天票房成績。據悉，僅上海一地，單日票房產出在20
萬元以上的影院就有不下5家。在上海以外，『麥兜』的票房同樣『響當當』。南京和武
漢的影院場場爆滿。而在杭州，『哈利‧波特』不得不更改場次，為『麥兜』讓跑道。

　　《麥兜響當當》首日全國票房突破千萬，首周末票房達到3300萬，輕鬆超越年初《喜
羊羊與灰太狼之牛氣衝天》首映周末創下的3000萬元的國產動畫電影票房紀錄。業內人士
估計，如果這樣的勢頭持續，《麥兜響當當》有望成為首部票房過億的國產動畫電影。


--