《黑豹》幕後:關於瓦干達的二三事 - 電影

Harry avatar
By Harry
at 2018-02-15T14:38

Table of Contents

https://i.imgur.com/HxmUxYR.jpg


今天終於收到了《黑豹》的官方美術書。這次的書盒設計非常美,裡頭也有一些蠻有趣的

設定,以下簡要整理幾點和大家分享一下,內容會涉及電影劇情透露,還請注意:



1.雖然電影裡的描述給人一種「黑豹即是瓦干達國王」的錯覺,但實際上兩者是不同的身

份。黑豹的職責是作為瓦干達人民與振金(Vibranium)的守護者,必須由國內最強大的

戰士出任,未必等同於國家的領導者。但在瓦干達的歷史上也不乏王者同時兼任黑豹的

紀錄,例如一萬年前的初代黑豹巴山加(Bashenga)、上一代的帝查卡(T'Chaka),以

及當代的帝查拉(T'Challa)皆是如此。



2.台灣官方把Vibranium翻成「汎合金」其實是個蠻嚴重的誤譯,基本上要翻成偏意譯的「

振金」或偏音譯的「汎金屬/泛金屬」都可以(用「釩」就不行了,那是另一種元素)

,重點在於:這種金屬從開採、提煉到添加其他材質後各有不同的特性與用途,尤其這

次電影裡提及的幾乎都是原料階段,結果台詞卻一律翻譯成「合金」,恐怕會造成混淆

,讓人以為裡頭加了其他材質。



在設定上,瓦干達的振金是開採自「大山崗」(The Great Mound)-又名巴山加之山

(Mount Bashenga)。這座山脈蘊藏的大量振金是透過250萬年前的隕石撞擊來到地球,

當年撞擊揚起的殘骸物質也影響了周遭的動植物,讓瓦干達的生態系與外界有些許的不

同。剛開採的振金原料會散發出藍色的光芒,經過提煉後則會變成具有複雜結構的銀色

金屬。這種材質可以將導向它的聲波吸收,累積的能量越多,其強度就越高。與其他材

質混製之後,振金合金則有非常多的用途,被瓦干達人製成纜線、繩索、網線、纖維...

...等,大量運用在生活之中。




3.在勇士瀑布(Warrior Falls)的王者挑戰上,編劇之所以安排舒莉(Shuri)出聲抱怨

不單是為了表達這位年輕公主與傳統之間的緊張關係,也是想強調這場所謂的「死鬥」

已經流於某種無聊的形式。因為過去的即位儀式上,從來沒有人對新王者發起過挑戰

-結果傲嬌大猩猩恩巴庫(M'Baku)馬上就來叫陣了,後來齊爾蒙格(Killmonger)還

發起有史以來的第二場......




4.電影裡的五大部族都有其各自職司的領域與現實世界的文化藍本。


服裝以藍色為主色調的邊境部族(Border Tribe)是外界對瓦干達人的主要印象-生活

簡樸的放牧者與農夫。但實際上,他們是這個國家對外的第一道防線與軍事力量。這個

部族善於騎馬,少數的精銳部隊則駕馭犀牛。在每年舉辦的特別儀式上,年幼的犀牛會

挑選一名人類孩童作為自己的主人,兩者建立起特別的羈絆,對這個部族的成員來說,

被犀牛選中是莫大的榮耀。


邊境部族的形象主要是來自現實世界的賴索托牧羊人。




5.河流部族(River Tribe)的服裝主調是綠色,他們是漁業與農業的專家,居住在瓦干達

最長的河流-Amanzi Kwakhana Umlambo沿岸。當河流部族接獲國王命令時,他們可以在

這條河的多個位置上昇起振金製成的大壩阻擋水流,電影在第一場瀑布決鬥前也有展示

過類似的畫面。本片女主角娜奇亞(Nakia)是河流部族出身,該族長老的唇盤相信也讓

不少觀眾印象深刻。



這個部族的形象主要是來自衣索比亞的瑟麥族(Tsamai)、蘇利族(Suri),以及剛果

民主共和國的瓦傑尼亞(Wagenia)漁夫。




6.採礦部族(Mining Tribe)的主要服裝顏色是紅色與橘色,他們負責國內所有礦產(不

限於振金)的採集與數量、用途控管,形象來自肯亞的桑布魯族(Samburu),以及南蘇

丹的丁卡族(Dinka)。




7.商業部族(Merchant Tribe)是國內貿易與研發的龍頭,原本瓦干達境內另有一支工匠

部族(Artisan Tribe),後兩者合而為一。商業部族負責瓦干達境內所有服飾與貨物

的製造及流通,他們交易時通常會戴上頭紗隱匿身份。服裝主調為紫色,形象來自薩哈

拉沙漠的圖瓦雷克人(Tuareg)與薩赫爾(Sahel)一帶的宗教。




8.賈巴利部族(Jabari Tribe)是居住在雪山的自治體,他們和瓦干達的主流生活文化有

著非常大的差異。這個部族不使用振金,而是使用賈巴利木材形成自己獨特的高科技生

活圈,並且信奉猩猩神哈奴曼(Hanuman),是國內唯一不信奉豹神芭絲蒂(Bast)的

部族。他們的服裝主調為棕色與白色,形象來自衣索比亞的卡羅族(Karo),以及馬里

的多貢族(Dogon)。



版上有些討論似乎很疑惑為什麼電影最後沒有五族混戰,其實上面的分工設定應該就看

得出一些端倪了,那些缺席的其實都不是以戰鬥著稱的部族,而烏卡比(W'kabi)領導

的邊境部族地位相當於瓦干達的軍權,由於政治立場相近加上家仇因素,他的支持也讓

齊爾蒙格上台後快速站穩了腳步。




9.地理位置方面,瓦干達位在剛果民主共和國、烏干達與盧安達的交界處。其中邊境部族

居住在東南側的盧安達國界上,首都黃金城等核心地帶則有光學迷彩保護。而賈巴利部

族的位置在西南側的山區,沿著河流往北走就是勇士瀑布,所以帝查拉墜河後才會被賈

巴利部族發現。




10.電影裡飾演年輕版帝查卡的阿坦德瓦˙卡尼(Atandwa Kani)是約翰˙卡尼(John

Kani)的兒子,父子兩人扮演同一角色的不同時期。阿坦德瓦也是本片的文化諮詢顧問

,兩人都是科薩語(Xhosa)的使用者。科薩語被設定為瓦干達的官方語言,特色是有豐

富的搭嘴音,電影裡那些非英語的對白基本上都是科薩語。




11.最後空戰裡使用的那些機種其實都是禽爪式戰鬥機(Talon Fighter),體積較大的則

是王室專用的機種。雖然電影裡看不太出來,但這種戰鬥機底面的造型設計其實很像一

張豹臉面具。



--
Q for Quest: http://qn123456.blogspot.com/

Marvel電影世界觀百科:http://marvelcue.blogspot.tw/

Marvel電影世界觀百科臉書頁面:https://www.facebook.com/MarvelCUE

--
Tags: 電影

All Comments

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2018-02-19T06:52
推解說 話說邊境部族首領因為家仇而背叛國王那段一
直讓我覺得突兀
Delia avatar
By Delia
at 2018-02-19T09:23
其實前面看犀牛那段烏卡比也有建議帝查拉出兵,基本
Emily avatar
By Emily
at 2018-02-19T16:32
上他的政治立場和齊爾蒙格是一致的,這也是倒戈的因
素之一,不過我也覺得家仇的部份可以再多描寫一些
Faithe avatar
By Faithe
at 2018-02-20T01:38
,不然以他的表現真的會讓人想問,你跟帝查拉真的是
多年摯友嗎XD
Eartha avatar
By Eartha
at 2018-02-21T00:43
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-02-22T08:32
那那些戰鬥機是爪子一直覺得很像蜻蜓
Eden avatar
By Eden
at 2018-02-25T03:08
振金是政論節目嘛
Harry avatar
By Harry
at 2018-02-27T14:03
像蜻蜓的又是另一種了,設定上相當於他們的直昇機
Steve avatar
By Steve
at 2018-03-03T14:02
推 好詳細
Mia avatar
By Mia
at 2018-03-05T18:27
家仇>友情
John avatar
By John
at 2018-03-08T16:25
不過電影有說克勞在邊境引爆炸彈 也許不只父母 他
Frederica avatar
By Frederica
at 2018-03-08T18:49
的許多親友都死了
Isabella avatar
By Isabella
at 2018-03-12T16:20
賈巴利族的木材有什麼特點嗎?他們似乎只拿木杖跟犀
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2018-03-16T13:22
牛打?
Quintina avatar
By Quintina
at 2018-03-20T03:14
瓦干達真是個讓人話想去觀光的國度 好酷
*很
Hedy avatar
By Hedy
at 2018-03-23T22:22
推解說
Hazel avatar
By Hazel
at 2018-03-24T10:04
我猜甲巴里的木材是不是也受隕石影響而有特別功能
Susan avatar
By Susan
at 2018-03-28T17:07
賈巴利族特產:賈巴利饅頭
Jacob avatar
By Jacob
at 2018-03-30T17:57
瓦干達有開放觀光嗎?
Hazel avatar
By Hazel
at 2018-03-31T05:44
Jabari我一直聽成吃百二(台)w
Brianna avatar
By Brianna
at 2018-04-03T16:18
猩猩部落呼完之後會喊思苟以ㄇ(喂
Cara avatar
By Cara
at 2018-04-04T09:25
我想問一個白癡問題 國王是哪一族的
Mary avatar
By Mary
at 2018-04-06T15:33
死黑人
Andy avatar
By Andy
at 2018-04-08T07:36
王族感覺應該是獨立於五部族,就不知道本來來自哪一
族?
Blanche avatar
By Blanche
at 2018-04-10T16:14
推知識文
Zanna avatar
By Zanna
at 2018-04-11T09:09
Andy avatar
By Andy
at 2018-04-12T18:03
推 很有趣很認真的設定
Jake avatar
By Jake
at 2018-04-14T22:31
撐了一萬年的政權也太猛
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-04-15T18:47
解釋很詳盡 推
Harry avatar
By Harry
at 2018-04-16T09:55
Do u know de way?
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2018-04-19T19:10
推推
Kumar avatar
By Kumar
at 2018-04-20T01:29
推這篇,詳細
Olga avatar
By Olga
at 2018-04-22T01:33
振金看...
Charlie avatar
By Charlie
at 2018-04-23T14:37
感謝原PO分享 背景設定超棒的!
Connor avatar
By Connor
at 2018-04-23T16:30
歡迎大家來到 賈巴利趴苦@@
Megan avatar
By Megan
at 2018-04-24T01:00
所以聲波可以鈍化振金才合理嘛…
Kyle avatar
By Kyle
at 2018-04-27T03:33
推qn大,很喜歡黑豹的背景設定
Ula avatar
By Ula
at 2018-04-30T02:25
看成 Discovery
Zanna avatar
By Zanna
at 2018-05-04T23:54
無預警被暴雷...雖然謝謝說明背景但不推
Kyle avatar
By Kyle
at 2018-05-09T18:36
歡迎收看振金限時批 今天要來討論帝查卡國王當年是
否真的有痛下毒手殺害自己的弟弟,瓦干達的轉型正義
到底何時才能實現? 以下開放電話投票民調
David avatar
By David
at 2018-05-11T13:05
那些負責種花的是哪一族啊
Hardy avatar
By Hardy
at 2018-05-14T18:14
推,詳細
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-05-15T21:03
補推...回頭看到小小的提醒
Ursula avatar
By Ursula
at 2018-05-16T02:26
電影裡說金屬很神 卻完全沒解釋
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2018-05-20T10:29
請問有心型草藥的設定嗎? 不然都被燒光了
Kelly avatar
By Kelly
at 2018-05-24T08:43
設定很詳細 可惜電影拍的很糟
Catherine avatar
By Catherine
at 2018-05-27T22:33
有解說為什麼他們一直講英文嗎?明明有族語的設定在
傳統場合卻狂講英文有點出戲
Elvira avatar
By Elvira
at 2018-05-29T03:47
因為全片講族語的話會被觀眾幹得飛高高,就這樣
Christine avatar
By Christine
at 2018-05-31T08:00
蘇科維亞也都是講東歐腔的英語,沒人在講當地話
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2018-06-04T18:40
講英文才是政治正確
Una avatar
By Una
at 2018-06-09T14:45
可以理解溝通常用英文,但選王儀式與灌藥都出現英文
就…
Ethan avatar
By Ethan
at 2018-06-13T20:02
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2018-06-15T08:55
歡迎來到甲巴利趴苦~
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-06-16T01:33
賈巴里饅頭XDDDD,推原PO的整理和分享,真的很喜歡
這部的美術設計
Dinah avatar
By Dinah
at 2018-06-20T23:18
漫威的電影翻譯可以請Q大當顧問嗎?
John avatar
By John
at 2018-06-24T15:39
原來如此推推
Sandy avatar
By Sandy
at 2018-06-28T16:20
語言的部份我也覺得蠻可惜的,硬要解釋就是王室有遊
Una avatar
By Una
at 2018-07-02T03:32
歷歐美的教育經驗,為了學習外界的知識國內也重視這
Yuri avatar
By Yuri
at 2018-07-02T18:28
種語言,少數電影裡有提到的線索是舒莉有說父王愛看
美國片。前陣子約翰˙卡尼在訪談裡則很直接地坦承
Thomas avatar
By Thomas
at 2018-07-07T11:28
「電影裡會有線索讓大家知道他們的母語是科薩語,但
畢竟是好萊塢的電影,所以大部分對白還是英語」
Mason avatar
By Mason
at 2018-07-12T05:52
負責種藥草的是國內的祭司和通靈長老,書裡只有提到
這種藥草也是在隕石和振金影響下變異生成的特殊植物
,最早是由一名通靈人在豹神的引領下發現。種植藥草
Donna avatar
By Donna
at 2018-07-13T22:42
的場所叫做王者之殿(Hall of Kings),本身是埋葬
先王們的神聖場所。
Iris avatar
By Iris
at 2018-07-18T16:13
Joseph avatar
By Joseph
at 2018-07-19T03:40
推解說,黑豹的美術設定真的好強大
Olive avatar
By Olive
at 2018-07-22T02:18
推推
Irma avatar
By Irma
at 2018-07-26T18:56
那女護衛是屬於採礦族的嗎?因為她們都是穿紅色的,
所以好奇她們到底算那個族群
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2018-07-29T18:03
朵拉親衛隊應該是從國內各族選出的菁英戰士,性質上
類似瓦干達的特種部隊
Brianna avatar
By Brianna
at 2018-08-02T16:51
推。
Frederic avatar
By Frederic
at 2018-08-05T07:39
賈巴利族還有一個眾所皆知的國家公園、俗稱+%2%
Tom avatar
By Tom
at 2018-08-07T19:08
瓦干達人講英文就別在意了吧 畢竟在MCU裡連外星人
都在講英文了......
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2018-08-11T04:38
就連不同維度的生物(多瑪暮)也是講英文的說XD
Odelette avatar
By Odelette
at 2018-08-13T10:20
這篇文比黑豹好看多了。。。
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2018-08-16T11:39
沒辦法,電影有語言規定… 就像金馬獎有規定中文為
主要語言。
Andrew avatar
By Andrew
at 2018-08-20T19:10
虛構的
Yuri avatar
By Yuri
at 2018-08-23T09:41
Heather avatar
By Heather
at 2018-08-24T05:07
Olive avatar
By Olive
at 2018-08-26T18:25
Bethany avatar
By Bethany
at 2018-08-26T23:37
推知識文
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2018-08-29T01:49
清流
Sarah avatar
By Sarah
at 2018-08-30T10:15
推 長知識了 雖然是虛構但仍覺得有趣
Ida avatar
By Ida
at 2018-09-01T17:39
Carol avatar
By Carol
at 2018-09-05T09:02

古早時期的武打片

Regina avatar
By Regina
at 2018-02-15T14:29
少林三十六房時代的武打片,為何過招的時候都會一邊喊「赫!赫!赫」並且是赫一聲後 打出一式,招隨聲出,每招之間都間隔0.5秒,非常遲鈍,沒有行雲流水的感覺☺ - ...

奪魂鋸8結局問題(內有雷)

Hedda avatar
By Hedda
at 2018-02-15T13:39
※ 引述《girl6228 (Grace)》之銘言: : 防雷頁 : 昨天去看了二輪,對於最後面2位男女要互開槍那邊有個疑問 : 女生把槍搶走導致自己死亡 : 可是男生不是有撿到鑰匙嗎? : 他為什麼沒有拿鑰匙解開鎖逃跑? 簡單來說 鑰匙是放在子彈裡面 開槍的同時鑰匙也一起膛炸 所以Ryan拿到碎裂的鑰 ...

求推薦千年古城探險類型的電影

Erin avatar
By Erin
at 2018-02-15T13:33
一直喜歡鬼吹燈那種一群人去古城探險的題材電影 可是最近阿湯哥演的神鬼傳奇好像走歪了,不是我要的那種 希望是那種去探險,然後經歷過一些離奇的體驗 最後主角一群人回到現代這樣 可是找了很久都找不到 不知道有沒有比較推薦的電影? - ...

2018 視覺特效協會 得獎名單

Una avatar
By Una
at 2018-02-15T13:19
※ 最佳實境電影視覺特效: 《猩球崛起:終極決戰》 Joe Letteri Ryan Stafford Daniel Barrett Dan Lemmon Joel Whist ※ 最佳實境電影輔助視覺特效: 《敦克爾克大行動》 Andrew Jackson Mike Chambers Andrew ...

黑豹

William avatar
By William
at 2018-02-15T13:00
防雷頁 看到一半實在是很出戲... 片中一直說看不慣外面世界的黑人受困受難,而瓦干達黑人卻逍遙爽爽過。請問瓦干達的 黑人能代表所有的黑人嗎,難道西歐美國的白人爽就代表所有的白人國家都爽嗎,一堆東 歐國家還不不是苦哈哈的,中東國家有油沒油還不是差很多。另外說瓦甘達是五個部族組 成,說是五 ...