《龍門客棧》修復版再現大銀幕 - 藝術電影

http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112013101400022.html
中國時報 張士達、林志勳／台北報導

導演蔡明亮2003年以《不散》，向胡金銓導演經典的《龍門客棧》致敬，英文片名正是《
再見，龍門客棧》。10年後，《龍門客棧》要在大銀幕上和大家再次見面。國家電影資料
館在10月27日世界影音遺產日，將於全台100多家戲院，晚上７點放映一場修復完成的《
龍門客棧》，當天正好是珍愛老片的蔡明亮的生日，他開心地說：「我一定會去看！」

　一部片修復要200萬

　聯合國將10月27日訂為世界影音遺產日，新任影資館館長林文淇利用這天放映老電影，
呼籲國人重視電影遺產。好的電影保存環境需低溫恆溼，設備與電費所費不貲，影資館經
費卻少得可憐。修復一部影片至少200萬，影資館一年經費全用來修復影片，也只能修復
15部。

　《龍門客棧》1961年推出後紅遍東南亞，開啟武俠片熱潮，並獲第６屆金馬獎優等劇情
片。影資館將該片送至義大利電影修復中心修復，原想找家戲院提供一廳義演，在台北市
片商公會理事長陳俊榮促成下，全台100多家戲院響應，門票稅後收入捐至影資館，作為
保存台灣電影遺產基金。

　蔡明亮從小愛看武俠片，當時多以港片為主，他仍記得11歲時在馬來西亞第一次看《龍
門客棧》受到的震撼：「這些老片就像經典文學，等在那裡讓你發掘，但拷貝修復卻已不
能等，就連香港國泰那麼大的公司，陶秦執導的經典歌舞片《龍翔鳳舞》，連底片都找不
到了，這次影資館作了很好的示範。」


　６華語片金馬首映

　今年有６部華語電影在金馬影展舉行世界首映，蘇有朋、林依晨的警匪喜劇《甜蜜殺機
》、隋棠首當監製和九把刀關懷流浪動物的《十二夜》、導演萬仁以兩岸三代為題的《跨
海跳探戈》、入圍金馬獎最佳紀錄片和音效的《餘生》、王柏傑演出的《怨鬼》、黃貫中
、謝安琪、泰迪羅賓演出的港片《 末日.派對》。


--