「20分鐘配音10小時」 黃大謙自嘲:老師 - 電影

新聞網址：
https://tw.appledaily.com/entertainment/20201113/TAU5IA2LVFF5PCP5XXYY244JHM/

「20分鐘配音10小時」 黃大謙自嘲:老師應該想掐死我

https://i.imgur.com/CG72j9q.jpg
網紅黃大謙回憶，過去曾幫電影配音，台詞20分鐘就花了10小時配音，讓他笑說「老師應
該很想掐死我」。

圖片來源 : 翻攝黃大謙

網紅鍾明軒日前拍片自爆，原本要替電影《鬼滅之刃劇場版：無限列車》配音，未料卻臨
時遭取消，讓他氣憤詛咒動畫代理公司「儘早倒閉」，引發外界熱議，不少網友也開始討
論，片商找網紅配音現象，曾在兩年前替動畫電影《石器小英雄》配音的YouTuber黃大謙
，近來拍片回想當時的配音處女秀，光是20分鐘的角色台詞，卻讓沒有經驗的他吃足苦頭
，耗了10個小時才配完，尷尬笑說「那個配音老師應該很想掐死我」。

近年來電影公司為了曝光度，往往會找知名網紅合作，替發行電影的中文版配音，黃大謙
透露，當年《石器小英雄》找來包括阿翰、啾啾鞋、壹加壹等知名網紅獻聲，而他所配的
角色「努斯大佬」，不僅是個反派中年大叔，聲線更和他截然不同，而該角色的英文配音
員更是「洛基」湯姆希德斯頓（Tom Hiddleston），讓黃大謙不僅壓力超大，還揶揄說「
如果這部電影跟鬼滅之刃一樣紅的話，我絕對被網友幹到天上去。」

黃大謙坦言，當時預告片才1分半鐘，他就錄了快2小時，而配音的反派角色台詞，時間總
長大約20分鐘，沒有任何配音經驗的他，儘管配音老師在過程中，不斷反覆指導修正，仍
耗了將近10小時才完成，有時甚至一句台詞，就能有高達15個修改建議，當台詞講不好時
，還會在耳機中聽到老師深深的嘆息聲，讓黃大謙自嘲「老師一定很想掐死我」。（節目
中心／綜合報導）

--