「Chollywood」火紅 華語片在美大躍進 - 電影院

【世界日報╱記者馬雲／好萊塢報導】 2011.10.16

過去一年在北美成功引進並發行多部華語片的華獅電影公司近日宣布，中國國內兩家上市
民營電影公司華誼兄弟及博納電影公司將成為他們的新股東，意味兩家公司日後將有更多
電影與北美觀眾見面。


隨著中國電影產業近年來蓬勃發展，不僅好萊塢努力打入中國市場，越來越多的中國電影
也湧入北美院線，雙方都在積極尋找合作拍片的機會。美國媒體更用「Chollywood」形容
崛起的中國電影市場和積極發展的中美合作關係。

11月2日至9日即將在聖塔蒙尼卡舉辦的「美國電影市場交流會」（AFM），吸引了中國國
營、民營多家電影公司領導前來，中國電影局局長童剛也將趕赴洛杉磯。

同時，華獅公司總裁蔣燕鳴也將藉此機會召開記者會，與童剛、華誼兄弟總裁王中磊、博
納影業總裁于冬一起宣布華獅與華誼和博納的最新合作。

華獅北美市場部代表任維維表示，目前一切都還只是初期準備階段，更多細節將在之後公
布。

合作將促成華獅公司更多資產投入，也會讓華誼和博納公司的電影有更多機會在北美發行
，不過華獅並不會局限在只發行這兩家公司的電影。

才成立不到兩年的華獅公司，已在北美、澳洲市場透過與AMC電影院線的合作，成功發行
約十部華語電影，包括華誼公司出品的「非誠勿擾2」、博納公司出品的「我知女人心」
等。

任維維說，華獅建立之初也是希望先打開這扇門，之後希望能透過更多合作擴大資本後盾
，也可以省去買下電影版權的費用。

雖然華獅公司不斷壯大，依然面臨來自美國本土發行公司的競爭。


一些有國際知名度導演或演員參與的電影，如成龍、甄子丹、張藝謀的電影，目前依然會
被美國一些電影公司買下發行權。比如張藝謀此前多部電影都是由獅門公司（Liongates
）引進北美。

任維維說，如果有美國發行公司看中的電影，發行版權費就會被抬高，同時有些出品方也
傾向於將發行權交給美國公司。往往只有沒有美國公司競爭的電影，華獅才有機會拿到。

不過任維維說，北美公司發行往往只能將華語電影放到有限的藝術院線。而華獅在北美推
廣的市場主要是華人社區，且上映的影院AMC也比較大眾，容易爭取到更多票房，有其獨
特的優勢。


另一方面，好萊塢也積極敲開中國大門，僅2011年中美之間就有多項合作協議達成。比如
出品「全面啟動」（Inception）的美國傳奇娛樂公司與華誼兄弟傳媒集團、香港保華建
業集團有限公司聯合成立新公司「傳奇東方」。

「星際飆客」（Cowboys &Aliens）的製作公司美國相對論傳媒公司（Relativity Media
）也與中國華夏電影發行有限責任公司和北京星空大地影視文化發展有限公司結成戰略合
作夥伴關係。



--