「First Kiss」井上真央＆平岡祐太 對談 - 日劇

「First Kiss」井上真央＆平岡祐太 in TV guide 2007/08/18-08/24


井上：美緒逞強的樣子很可愛呢。很害羞的樣子。我很喜歡害羞的樣子～啊。

平岡：真的很可愛呢。明明給人的感覺就是像個小孩的「女孩子」，卻如此逞強
　　　。一直都在逞強的女孩子，突然給人看到柔弱的那一瞬間，真的會揪心。

井上：就那一瞬間嗎？

平岡：對。「居然讓我看到那一面」（笑）。有精神比較好。像第三集裡的劇情
　　　一樣，雖然不會做菜，可是還是很努力的做出來，這樣子真的很可愛。

井上：還有一直記得很久以前的約定，而且還真的有去實現，也很可愛呢。

平岡：嗯。真央什麼時候會感覺到男生很可愛？

井上：像秋生醫生一樣，很拚命，但卻老是失敗的男生，真的很可愛呢。在失敗
　　　時感到難過的時候，很可愛（笑）。

平岡：這樣不會不可靠嗎？

井上：嗯～，不過比起厲害的人，我比較喜歡笨挫的人。認真到有點凸槌也很可
　　　愛呢（笑）。

平岡：對我而言，正因為對方很堅強，所以相反的想剝開她的另一面。雖然好像
　　　很粗暴啦（笑）。

井上：啊哈哈！雖然老是在逞強，不過卻偶爾把自己真實的自己、柔弱的一面表
　　　現出來，好像反而讓人更想了解吧？

平岡：其實男人對這種的很弱哦。

井上：不過那種洩氣話只能對喜歡的人說。平常不能光說不練，該做的還是得做
　　　。但如果要說洩氣話時，只對喜歡的人吐露。我覺得這種女生才可愛。

平岡：「只對自己」的感覺不錯呢。代溝大一點比較好。秋生一開始也是看了像
　　　個小孩子般的美緒的那面，才開始感覺到美緒是個女生。這兩個人會發生
　　　初吻嗎？

井上：動手術，然後心臟停止時，秋生醫生叫著「美緒！！」，然後做人口呼吸
　　　。之後就活過來了，這樣如何？

平岡：不錯呢～。清醒過來，救了自己一命的王子就站在身邊！（笑）。




如果有翻錯、或是有翻不好的地方，請不要吝嗇給予指教<(_ _)>
同時沒經過stardust同意，也請別任意轉載喲!!

--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆
　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄／
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 星
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄塵
　　▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/

--