「First Kiss」加納和樹(伊藤英明)-訪問 - 日劇

Catherine avatar
By Catherine
at 2007-07-17T20:15

Table of Contents



      * First Kiss-加納和樹(伊藤英明)訪問 *


Q:KISS表情的海報引起話題呢。

  (拍攝時)真的很害羞。這種機會很少有的吧。年過三十的男人KISS表情…
  自己看了都覺得很噁心(笑)。

Q:這次的主題是能笑能哭的喜劇,當你拿到劇本時,最初的感想是什麼?

覺得非常有趣。步調也不錯,感覺在這節奏裡也包含了無奈和悲傷…。覺得
  是個很真實的好劇本。

Q:有和導演討論過關於你這次所飾演的和樹嗎?

  大概就是討論和樹雖然好像不怎麼可靠、而且很笨,可是對妹妹可是認真的
  這部份。雖然他對妹妹美緒說了「人生得認真的活下去啊」,其實是妹妹比
  較重視人生過活的呢。而且很認真…。所以雖然是對妹妹說,不過其實和樹
  是透過妹妹在對自己說話,如果能夠把這部份演出來就好了,我跟導演也會
  討論這個。

Q:你很久沒有演出喜劇了呢。

  是啊。

Q:當你要參與喜劇時,會特別注意哪些地方嗎?

  並沒有特別去注意什麼地方哦。只有在開拍前一直期待著「快點開拍啊,好
  想早點跟大家演戲啊」…。

Q:順便跟你說一下,若松導演說過「如果你來演出喜劇,一定會非常亮眼!所
  以要大家敬請期待。」這個期待會造成你的壓力嗎?

  會啊(笑)。不過感覺和阿部サダヲ、第一次合演劇團ひとり相當合的來,
  當然井上真央也是位很棒的演員…。一起合作的演員們都是很有個性的人,
  所以能夠讓我邊享受邊演出。我從以前就很喜歡劇團了,他演出的DVD我
  買了好幾支回家哦(笑)。覺得如果他當演員應該是位擁有很可怕能力的人。

Q:因為都是專業演員,在現場是否會有期待發生無法預期的事呢?

  當然會啊。我想好好珍惜這種像是演唱會一樣的感覺。

Q:對飾演妹妹美緒的井上真央的印象是?

  很可愛、而且也很可靠…。是位演技相當好的演員呢。

Q:如果你有像井上真央這樣子年齡有所距離的妹妹呢?

  真央也有位哥哥年紀跟我差不多大的哥哥哦。而且我自己也有妹妹…。

Q:真央也說過會對哥哥耍任性…。

  好像真的是這樣子呢(笑)。不過也不錯啊,聽從任性的妹妹耍任性的。我
  和我才差一歲,所以感情相當好呢。在我知道的範圍裡,年齡相近、或是年
  齡差距比較大的反而感情都很好(笑)。不過因為我有位年齡相近的妹妹,
  要我想像有位年齡差距較大的妹妹,其實有時候還是抓不到那種感覺…。至
  於構想兄妹樣,因為我妹妹也挺可靠的,這部份跟劇中設差一樣呢。

  我在小學的時候身體很差,還曾住過一段日子的醫院。那時候我覺得很寂寞
  ,不過妹妹也沒辦法跟父母撒嬌,所以我想她也很寂寞吧。因為曾有過這種
  經驗,所以可以很真實的體驗出兄妹的心情呢。

Q:這次的拍攝現場讓你期待的是?

  夏季連續劇…觀眾們可以充分享受夏天,可是我們卻無法體會只能工作,所
  以有點寂寞呢(笑)。而且也不能夠曬黑啊…。不過我想先注意一下身體狀
  況,然後做出好作品給大家看。請多多為我們加油!


資料來源:http://www.fujitv.co.jp/first-kiss/index.html

如果有翻錯、或是有翻不好的地方,請不要吝嗇給予指教<(_ _)>
同時沒經過stardust同意,也請別任意轉載喲!!

--
Tags: 日劇

All Comments

Frederica avatar
By Frederica
at 2007-07-19T09:35
是能笑能哭的喜劇喔XD
Kristin avatar
By Kristin
at 2007-07-23T15:22
希望不是讓人哭笑不得就好了..... ̄ー ̄;
Andrew avatar
By Andrew
at 2007-07-25T03:19
感謝翻譯^^ 笨蛋哥哥還蠻可愛的
Callum avatar
By Callum
at 2007-07-26T08:35
推笨蛋哥哥一直被妹妹牽著鼻子走 XD 謝謝翻譯

花樣少男少女-萱島大樹(山本裕典)訪問

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2007-07-16T10:08
* 花樣少男少女-萱島大樹(山本裕典)訪問 * Q:你怎麼去詮釋「可以看到人的靈氣」的不可思議系帥哥萱島?   萱島可以說和我是完全不同典型,是位優等生、很成熟的男孩子,一開始說要   由我演出時,我還挺驚訝的。一開始我還以為是個很HIGH、喜歡胡鬧的角   色(笑)。實際上開拍時,才發現這個角色真的很 ...

花樣少男少女-難波南(水嶋ヒロ)訪問

Lucy avatar
By Lucy
at 2007-07-15T23:04
* 花樣少男少女-難波南(水嶋ヒロ)訪問 * Q:難波南在學校是位花花公子。雖然和你的形象不太一樣,你怎麼詮釋這個角色   呢?   難波總而言之就是超喜歡女生的。當然我也喜歡女生啦,只是沒有那麼厲害、   也不會這麼花心,也不像他能言善道的。和自己完全不一樣,所以我常常想著   「他是在什麼心情下說出這 ...

向牛許願-直野統平(小出惠介)訪問

Queena avatar
By Queena
at 2007-07-15T21:42
* 向牛許願-真野統平(小出惠介)訪問 * Q:一開始看到劇本時的感想是什麼?   因為統平是大學生,跟之前的我很像,所以很容易就投入感情了。並不是只有   統平,六人各自對戀愛、友情、家挺的煩惱還有自卑感的苦悶樣子,總覺得我   還挺了解的。 Q:統平是六人的領導,他是什麼樣的人呢?   統平的家 ...

長相相近的日本演員

Poppy avatar
By Poppy
at 2007-07-15T03:51
http://over-time.idv.tw/cast/castshow_common.php?num=658 惡作劇之吻裡的松本麗子 http://over-time.idv.tw/cast/castshow_common.php?num=572 交響裡的多賀谷彩子 - ...

父女七日變 ─ 川原小梅(新垣結衣)

Olga avatar
By Olga
at 2007-07-14T19:06
《パパとムスメの7日間》─ 川原小梅(新垣結衣) *請先告訴我們接到這個角色時的感想吧。 總之是個很單純,而且「看起來很有趣」的角色。但是讀劇本的時候,  『到底哪一句才是我的臺詞啊?!』....有點搞混了。所以看起來雖然  很有趣,但其實是很難詮 ...