「MIT」台流狂襲 大陸收視稱霸 - 民視

【聯合報╱記者褚姵君／台北報導】 2010.02.03

大陸去年因慶祝建國60周年，螢幕一片紅潮。值得關注的是，自去年10月過後，新勢力悄
悄抬頭，改編自台劇或由台灣製作團隊拍攝的包括「娘家的故事」、「又見阿郎」、「鎖
清秋」、「命中注定我愛你」以及「幸福一定強」等劇，接力稱霸大陸全國收視排行榜，
過去這3個月，「台流」已取代了「紅潮」。

在這股台流中，劇型各異，有較接近台灣本土劇的婆媽劇、家庭劇，也有唯美浪漫的偶像
劇，共同特色是編、製、導、演都來自台灣。

「娘家的故事」取材自台灣「娘家」；「又見阿郎」由李岳峰執導，江宏恩與江祖平主演
，是當年「再見阿郎」原班人馬；「鎖清秋」導演是沈怡，女主角是安以軒；「命中注定
我愛你」是100% Made in Taiwan；「幸福一定強」由前華視業務部經理羅法平製作，楊
冠玉執導，明道與陳庭妮當然是台灣小孩。

而這幾部戲收視驚人到大陸電視台瞠目結舌。「鎖清秋」其實若從各省地面台開播時算起
，已播了1年多，今年一上衛星頻道就奪冠。「娘家的故事」在安徽衛視獨
播，收視率比全國第一大頻道央視還高。改名為「愛上琉璃苣女孩」的「命中注定我愛你
」，受限大陸播出尺度，阮經天與陳喬恩沒有一夜情，陳喬恩也沒懷孕，劇情被剪得亂七
八糟，竟然也第一。

無奈的是，這些劇雖然收視奪冠，相較收視也很好的大陸劇「蝸居」、「神話」，宣傳上
明顯低調，只有看得到收視率調查的業內人士才感受得到「台流」威力。大陸對電視劇有
跟電影一樣的本土保護政策嗎？這是一個得不到真正答案的問題，但「台流」影響正在發
酵卻是事實，年輕人視「港台腔」為時尚，爭相在網路下載未獲批文的台劇觀看。

整體分析，台劇成功之道，不脫說故事的方式與播出策略。大陸影劇產業從上到下大多是
科班出身，拍正規的古裝劇、嚴肅的主旋律劇都頗見功力，但一拍時裝劇就掛，因為環境
不允許放肆的想像與灑狗血（貧富配、名牌豪宅等奢華場面、私生子、亂到不行的感情關
係），正經八百地講京片子談戀愛更是一點都不浪漫。

而即使是同樣差不多的劇情（本土劇就是婆媳互罵，偶像劇都是多角戀愛），台劇會包裝
演員，宣傳時會丟吸睛新聞點（大陸劇宣傳大多表述花多少錢拍得有多難），加上像「娘
家的故事」、「意難忘」將長壽劇模式帶進大陸，昔日靠延長戰術打贏收視率的那一套，
實驗證明，在大陸一樣奏效。

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5403861.shtml


--