「SCANDAL」 長谷川京子 河合ひとみ役 - 日劇

---------------------------------------------------------------------
███ ███ ███ █◣█ ██◣ ███ █ Interview #2
█ █ █ █ █◥█ █ █ █ █ █
███ █ ███ █ █ █ █ ███ █ 長谷川京子
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █
███ ███ █ █ █ █ ██◤ █ █ ███ 河合ひとみ役
---------------------------------------------------------------------



♀ 請告訴我們讀過劇本之後的感想。

最先讓我感覺到的是，井上由美子桑她獨特的節奏感和韻律感，以及很生動的
台詞和有趣的發展等等，讓人覺得是個有"很好的風"流動著的劇本呢。
雖然劇本中，將女人討厭的那一面或醜陋的那一面等等平時隱藏起來的＂女人
真正的心聲＂，四處穿插著，但完全不會給人黏膩感，相反地有種清爽的感覺
。因為如此，讓我能夠心情很好，很愉快的，一口氣將劇本讀完。此外我認為
在描寫女性的方法上也很完美。
第一話、第二話這樣一回回的重疊，４人的性格會越來越深厚，那也是演員的
我們所想傳達的。這部分非常的有趣。
我真的覺得井上由美子桑這一個人，對於人的"造業"或者"慾望"之類的，是個
了解很多的人吧。此外這一次，能夠和20代、40代、50代，各個世代在第一線
上活躍的演員們一起合作，對我自己本身也是相當大的挑戰。
至今讓我很光榮的事是，我認為雖然大家讓我當主役或女主角，但我覺得主役
或女主角同時也有著支撐周圍的配角的任務。這次有京香姐、小吹、薰大姐在
身邊，因為是站在和以往不同的位置演戲，所以現場將能夠測試自己做為的演
員的經驗和技巧而相當嚴厲吧……抱著這樣的覺悟進入片場拍攝。



♀ 您認為，河合瞳是個怎麼樣的女性呢？

之前，關於瞳的性格一事和導演討論的時候，很驚訝地導演只用了一句話形容
。
「瞳她是一個，一會兒是"少女"，一會兒是"老太婆"的女性喔」。我覺得這短
短的一句真的確切的表達出河合瞳這一位女性。
瞳她是一個，已經厭倦被家事和養育小孩纏身的生活，先生（光石研飾演的河
合雄一）在財務省工作卻對錢的事嘮叨不停，每天過著窮極無聊日子的女性。
從這樣的生活中逃避的方法是寫手機部落格，在部落格中扮演究極的公主，來
散發她的壓力。瞳和部落格裡的"薔薇公主"完全是不同的人格。
在一般的生活裡，常常會從一個成熟的女性突然變得很少女，所以是個還保有
少女情懷的女性呢。『對，瞳就是這種類型的女性』，導演的一句話就讓人能
理解瞳的性格。
其實在看第一話的腳本時，自己的心中還覺得抓不到角色的個性。『到底該怎
麼演呢』曾經這樣迷惑過……。不過第一話裡，有一段４人為了結帳的事爭奪
那張揉爛的帳單的戲，明明就是很認真地爭奪帳單的一場戲，我卻不自覺的笑
了出來。原本想說ＮＧ了，要跟大家抱歉說「對不起，我笑場了…」的，結果
薰大姐說了一句「還真的有這種女性呢」。
她說「真的有這種，當大家在吵架的時候，只有她一人像從外場看熱鬧一樣覺
得很有趣一樣的女性呢」，讓我也能夠再一次認識到『啊，瞳原來是擔任這種
角色的人啊』。這次就像這樣，有靠現場其他的角色演員們建構出瞳的性格的
部份呢。在飾演上，在拍片現場有許多發現。
所以每一次進到片場都感覺非常快樂喔。



♀ 河合家所存在的問題是什麼呢？

如果是從劇本上就能讀出來的表面上的問題，那麼就跟有看這部戲的人所察覺
到的一樣，但瞳這名女性所存在的問題是什麼，我也還在煩惱當中。
以前，關於井上桑的劇本，聽薰大姐說「井上的劇本很難懂。因為寫的不光只
有表面的東西，還有更深層裡面的東西」的時候，一開始還不懂她的意思，但
隨著話數漸漸增加，慢慢我能理解了。
看第一眼的話，會覺得她對於從丈夫對金錢很計較、被金錢和孩子束縛的世間
隔離了一半的生活的不滿會是河合家的問題，但我想真正的問題還是在瞳自己
本身裡面。所以河合家的"真正的問題"，現在這個階段我也不清楚呢。



♀ 這部戲最值得一看的點是哪裡呢？

會痛切的思考，人啊，真的大家都懷抱著各自不同的煩惱生活著呢(笑)。
無論受到多少基本的照顧，即使建築出外人看來沒有不滿的生活或家庭，大家
都還是在各自的立場上懷抱著煩惱。還有就是，終於感受到在結了婚建築自己
的家庭之後，也就是建築了身為大人必須確立的生活之後所交到的女性友人們
，真的好棒～。
　　　第一話裡，有一幕４人在大街上昂首闊步的行走的戲，大家明明是都已經自立
、被世間一般說是處在黃金時期的大人，卻露出像小孩般天真的笑臉快樂的走
著。這一幕，讓人有種有淚快要掉出來的純粹的感動……覺得這４人的關係真
是美好。故事當中，雖然現階段還沒有到那麼關係密切(笑)，但讓人覺得成熟
女性間的友情真是太帥了呢。



♀ 最後請說一下要給觀眾們的訊息。

這是一個在各自不同的環境，過著各自不同的生活的４名女性的故事。
我覺得各位在看的女性觀眾們，一定能從當中某一個人的身上獲得同感。雖然
有時會些不好的氣氛，但一下就會散去，看完會讓人覺得舒暢的一部戲。我想
大家一定能夠很愉悅的觀看，請大家務必一定要觀賞。



-END-



《SCANDAL》官網 http://www.tbs.co.jp/scandal2008/
欲轉錄請附上原作者ID及出處 並推文告知

--