「一代宗師」國際版 梁朝偉戲變多了 - 王家衛

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/7691663.shtml

第63屆柏林影展7日揭幕，開幕片「一代宗師」導演王家衛以評審團主席身分和提姆羅賓
斯等評審團成員先行亮相，「一」片演員梁朝偉、章子怡等也在6日飛抵柏林。「一」片
在柏林放映的國際版較亞洲版少15分鐘，但梁朝偉的戲卻多了兩場。


王家衛接受「好萊塢報導」專訪時表示，國際版刪除一些外國觀眾不熟悉的地方，像開場
葉問旁白談到父親葉靄多在香港文咸西街經營南北行生意，直接改成在香港做生意等。

為在柏林影展出席開幕典禮紅毯，梁朝偉、章子怡等已在6日抵達柏林，還有粉絲為章子
怡獻花。據東方互動報導，「一代宗師」國際版雖然較亞洲版短，但梁朝偉的戲有增無減
，多出的兩場戲，一段是偉仔與名散打王李康對打，另外一段是童年的李小龍與葉問見面
。

梁朝偉表示，不少人說他在亞洲版的戲少，但他不覺得，他也相信國際版的劇情調動會讓
故事更緊湊。至於跟散打王李康拍攝的對打戲則讓偉仔記憶猶新，他笑說，自己還沒拍就
被對方嚇倒，「每次見李康，他都問我有沒有戴護具，讓我更有壓力。後來發現李康武打
水準很高，收放自如，我們合作很愉快。」

章子怡為「一代宗師」展開歐洲宣傳之旅，還在微博中預告。已有國際知名度的她，所到
之處都有影迷認出她，緋聞男友撒貝寧雖未同行，但也在微博上玩起該片對白，彷彿與她
隔空對話。

此次柏林影展以西方經濟危機產生的衝擊和東歐20年來的動盪為主要焦點，19部影片參賽
，將於16日頒獎。


--