「受驗の神樣」森本龍太郎&森本慎太郎 對談 - 日劇

Joseph avatar
By Joseph
at 2007-08-30T19:46

Table of Contents


「受驗の神樣」森本龍太郎&森本慎太郎 in TV guide 2007/08/18-08/24

(註)[西園寺義嗣]哥哥-森本龍太郎;[西園寺忠嗣]弟弟-森本慎太郎

龍太郎:光是聽到要演連續劇就夠我緊張了,最後還是兄弟兩一起演…一開始真
    的快腿軟了呢。真的沒問題嗎?

慎太郎:在連續劇裡也是兄弟呢。連休息室也是同一間,讓我很放心,非常快樂
    哦~。

龍太郎:一直跟你在一起我可是很辛苦的耶。在電車裡也在睡覺,我也是很想睡
    ,可是只能夠忍耐…。要下車時叫你,反而是你在生氣。

慎太郎:要溫柔一點叫我起床啊。啊,這種說話方式跟義嗣一樣呢。真有~趣(
    笑)。

龍太郎:話說回來,當慎太郎所飾演的忠嗣跟義嗣建議時,義嗣最後總是生氣的
    呢。

慎太郎:跟平常一樣啊~。不過哥哥在記台詞比較快啊。能夠好好配合台詞做動
    作真的好厲害!

龍太郎:為什麼你用長輩的角度看我啊,真是的(苦笑)。

慎太郎:我是在誇獎你耶,不要生氣啦。因為如果真的吵架,我一定會輸的。因
    為你在有練空手道,所以總是你先出手的。

龍太郎:什麼~明明就是慎太郎先動手的吧?

慎太郎:我喜歡足球,所以比起手我的腳動的比較快啦。不過在拍連續劇時,我
    們也要感情好好一起拍哦。

龍太郎:雖然我們是這種兄弟,今後也請多多支持我~們哦!


如果有翻錯、或是有翻不好的地方,請不要吝嗇給予指教<(_ _)>
同時沒經過stardust同意,也請別任意轉載喲!!

--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
  ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
 ▄▄▄▄▄▄▄▄
  ▄▄
  ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
  ▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/

--
Tags: 日劇

All Comments

Edith avatar
By Edith
at 2007-09-04T04:29
感謝翻譯!!龍太郎好可愛呢!
Edwina avatar
By Edwina
at 2007-09-04T12:10
完全可以想像慎太郎在要下電車被叫醒鬧起床氣的可愛樣!!
Valerie avatar
By Valerie
at 2007-09-04T19:32
這兩個小孩好成熟阿~~小大人~~~~
Callum avatar
By Callum
at 2007-09-05T19:22
哈哈~ 兩兄弟都好可愛 感謝翻譯 <(_ _)>

花樣少男少女-姬島正夫(姜暢雄)訪問

Agnes avatar
By Agnes
at 2007-08-30T15:50
* 花樣少男少女-姬島正夫(姜暢雄)訪問 * Q:言行舉止、服裝、甚至連存在感都相當有個性的正雄,一開始聽到要演出這   個角色時,有什麼想法?   一開始找我演的時候,以年紀來看我還以為是要演老師哦。結果竟然是學生   角色,我還問了「我真的行嗎?」(笑)。我距離高中已經有十年了,和現   在的高中生完 ...

花樣少男少女-天王寺惠(石垣佑磨)訪問

Kristin avatar
By Kristin
at 2007-08-30T13:22
* 花樣少男少女-天王寺惠(石垣佑磨)訪問 * Q:飾演第一寮寮長、率領寮生的天王寺惠。和你有點相像,在演出時你會注意   哪些細節?   一開始要接下這個角色時,其實有種「果然是這種角色」的感覺,所以並沒   有太大驚喜。但在拍攝時,從原本想像的樣子,往好的地方大幅度發展,現   在可是比我想像中的還要 ...

「First Kiss」二階堂勝(阿部サダヲ)-訪問

Edwina avatar
By Edwina
at 2007-08-28T21:23
* First Kiss-二階堂勝(阿部サダヲ)訪問 * Q:在酷暑、緊湊的行程下還持續在拍戲中,你覺得這次的作品如何呢?   完全看不到未來劇情…。會怎麼樣呢?在拿到第八集劇本前,我有先問過武   田導演「會怎麼發展?」,他回我「很嚴肅!」(笑)。在製作發表會時明   明就感覺像是「台詞每句都會讓人家 ...

歷年世界奇妙物語 SP 完整名單

Linda avatar
By Linda
at 2007-08-25T23:18
1989 年的「奇妙な出来事」,算是「世にも奇妙な物語」的前身, 還是 VHS 的年代,所以現在要看到也不容易了。 之前有人會問and#34;為什麼 XX 年 XX SP 找不到and#34;, 有可能富士沒拍(例如 1993 年只播了「真夏之特別篇」)。 之所以叫「SP」,是要跟一開始常態性帶狀播出的 ...

「First Kiss」井上真央&伊藤英明 對談

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2007-08-25T20:56
「First Kiss」 in TV fun 2007/08/29-09/30 雖然井上是飾演小惡魔妹妹美緒,妳自己的個性有什麼部份跟美緒有重疊的嗎? 井上:我有和美緒相似的地方嗎…?其實我也有位哥哥,不過如果以哥哥來說,    我應該也是個另人討厭的妹妹吧(笑)。 伊藤:真央非常認真,是位會照顧旁人的 ...