「台北雙年展」國際前衛大師雲集 - 紀錄片

2004.9.21.自由時報
台灣十六位導演參與新增「紀錄片」單元 「台北雙年展」國際前衛大師雲集

記者凌美雪╱台北報導

誠如趨勢觀察家所言，未來藝術場域裡，視覺與表演藝術的交叉並現將更頻繁，尤其
視覺藝術的展出更為明顯。即將於十月下旬登場的「台北雙年展」，昨天公布參展名單，
除國際大師雲集之外，最引人注目的是十七位台灣導演的參與，
「紀錄片」更是本屆雙年展新增單元。

由比利時籍芭芭拉．范德林登與鄭慧華共同策劃的「二○○四台北雙年展：在乎現實嗎﹖
」共邀集來自十五個國家四十九位參展藝術家以及十七位台灣導演共同參與，包括導演
侯孝賢，日裔美籍前衛藝術先鋒小野洋子（約翰藍儂遺孀）、美國女性主義藝術家
瑪莎．羅絲勒、英國影像藝術家史提夫．麥昆、甫獲今年坎城影展評審獎的泰國導演
阿比查邦．威拉希瑟庫，及今年透納獎提名的傑瑞米．戴勒等。

台灣參展藝術家有林宏璋、郭奕臣、陳界仁、崔廣宇、葉偉立與劉和讓，以及台灣紀錄片
導演關曉榮、李道明、馬耀‧比吼等。六十餘位參展藝術家、導演各以個人或是團體的
身分參與本展，內容包括攝影、錄影裝置、表演、紀錄影片、檔案文件、集體繪畫、
與社區運動相關的創作計劃案等。

「在乎現實嗎？(Do You Believe in Reality?)」以亞洲與歐洲藝術家為主的參展作品，
從日常生活中大量圖像得到靈感，影像媒體藝術家各自以不同的方式對那些號稱當代社會
巨變全貌的視覺影像提出質疑，藉以連結藝術與現實。另一方面，也將目光放在一系列
探討全球化的轉變之下，個人的自身定位、工作與生活及社區之間的作品。

至於本屆新增的「紀錄片」單元，有台灣十六位紀錄片導演參與。除以影展方式按場次
放映外，另以裝置形式將影片片段裝置於展場大廳。內容以台灣本地的紀錄影片為主，
透過掌握社會不同的面向，呈現出台灣社會近年來在全球化浪潮襲擊之下所面臨的現實
轉變。

--