「喬」國語!演「色‧戒」梁朝偉苦心正音 - 李安

Mary avatar
By Mary
at 2007-09-24T00:33

Table of Contents

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070923/8/l1u7.html

「喬」國語!演「色‧戒」梁朝偉苦心正音
更新日期:2007/09/23 18:19 記者:張嘉男

電影「色‧戒」即將上映,導演李安特別回到台灣宣傳,男主角梁朝偉雖然不能隨片來台
,不過在戲裡面扮演梁朝偉秘書的樊光耀透露,為了學好國語,他在拍戲這半年的時間,
擔任起梁朝偉的國語正音老師,他說為了學好國語,梁朝偉整整瘦了有9公斤,由於不斷
練習台詞,就怕發音不準,梁朝偉甚至不只一次恐嚇導演,說「你如果再改劇本,我就死
給你看」!

30年代的特務頭子,梁朝偉把戲裡易先生的深沉,詮釋的淋漓盡致。藝人梁朝偉
(2007.09.09):「看著角色去哪裡,就去哪裡,對我來說是非常寶貴的經驗。」

跟隨導演的腳步前進,然而這句話,聽起來跟以前的梁朝偉有什麼不一樣?藝人梁朝偉
(2007.09.09):「對我來說是非常寶貴的經驗。」

聽出來了嗎,梁朝偉的國語怎麼突然變得那麼標準。梁朝偉(2004.11.25):「今天早上還
在拍戲,拍到11點才趕過來,所以很趕。」

和3年前來台參加金馬獎時,國語還有些渾沌不明,現在的梁朝偉,雖然還稱不上字正腔
圓,不過也算字字分明。藝人樊光耀:「我是刻意到現場幫他上國語課,是上課,是上課
。」

他是樊光耀,也是大家熟知廣告裡「打破花瓶的唐先生」,他說,為了學好國語,梁朝偉
瘦了整整9公斤。樊光耀:「導正他的字音,避免突兀,比方說廣東腔調,他上這些課,
嘴裡說苦,心理說苦,但是甘之如飴。」

精通舞台劇和相聲,說得一口標準國語的樊光耀,這回透過李崗的介紹,在「色‧戒」裡
尬上一角,扮演易先生旁的張秘書,同時擔任梁朝偉的正音老師。樊光耀:「他說『你不
要改劇本,不能改劇本,你改劇本,我就死給你看』!」

兩個人就這樣朝夕相處了整整半年,能教到這位影帝學生,樊光耀也覺得與有榮焉。樊光
耀:「他講了一句話,讓我很感謝,他說別客氣,像朋友一樣。」

能讓梁朝偉講一句「別客氣,像朋友一樣」,這頓飯,可比什麼都來得珍貴。


--
Tags: 李安

All Comments

湯唯靠李安加持 身價暴漲30倍

Tracy avatar
By Tracy
at 2007-09-24T00:31
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070923/57/l10w.html 湯唯靠李安加持 身價暴漲30倍 更新日期:2007/09/23 08:36 記者:【張士達/綜合報導】 李安率領《色,戒》演員湯唯、王力宏,22日晚在香港出席慈善首映,雖然男主角梁朝偉 ...

偉仔「色,戒」全裸 發哥說是真的

Elvira avatar
By Elvira
at 2007-09-24T00:30
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070922/2/l136.html 偉仔「色,戒」全裸 發哥說是真的 更新日期:2007/09/23 07:00 記者:記者葛大維/綜合報導 「色,戒」昨晚在香港舉行首映,「臥虎藏龍」主角周潤發、章子怡都來捧導演李安的場 ...

【色,戒】港首映 梁朝偉缺席 發哥、章子怡捧場

Kelly avatar
By Kelly
at 2007-09-24T00:29
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070922/17/l0sv.html 【色,戒】港首映 梁朝偉缺席 發哥、章子怡捧場 更新日期:2007/09/23 00:33 記者:記者曾憲威/香港報導 眾所矚目的【色,戒】,星期六晚上在香港舉行首映,男主角梁朝偉並沒 ...

【色,戒】借重影視基地場景 重現上海灘繁華南京路

Selena avatar
By Selena
at 2007-09-24T00:27
ptt快死了嗎 2秒鐘出現1個字 這篇又花了20分鐘 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070922/17/kzua.html 【色,戒】借重影視基地場景 重現上海灘繁華南京路 更新日期:2007/09/22 12:16 記者:記者李登文、張俊忠/上 ...

李安抵香港 「色‧戒」情慾侃侃談

Jessica avatar
By Jessica
at 2007-09-24T00:10
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070921/8/kyx1.html 李安抵香港 「色‧戒」情慾侃侃談 更新日期:2007/09/21 22:40 記者:黃重添 蘇瑜棻 以電影「色‧戒」風光拿下威尼斯金獅獎的李安,帶著女主角湯唯晚間抵達香港宣傳,在 香港 ...