新聞來源：
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5700542.shtml
（馬雲）2005年來自法國高等視聽製作學校ESRA（Ecole Superieure de Realisation
Audiovisuelle）的幾位學生著手製作一部名為「天外有天」（Above then Beyond）
的電腦動畫短片 ，並於一年後完成，2007年8月上傳到Daily Motion網站。2009年皮
克斯（Pixar）推出「天外奇蹟」（Up） ，如今有人指出二者從創意到故事都極為相
似。是皮克斯借用了這支短片？還是這種相似純屬巧合？
短片作者之一的Yannick Banchereau表示，他並不知道皮克斯是不是借用了這部短片
，但ESRA和皮克斯之間有合作，他們確實有可能看到過這部短片。但遺憾的是短片版
權不屬於他們幾個創造者，而是屬於學校，對此無能為力。
「天外奇蹟」上映後 ，迪士尼曾出版一本關於其製作幕後的書籍「The Art of Up」
。裡面提到卡爾爺爺和氣球的想法出自導演彼特道格特（Pete Docter）本人 ，而且
是2004年就有了概念圖。不過氣球帶起飛屋飛行的構想，據書中說是2006年才有。因
此目前能肯定的是，卡爾老爺爺和氣球的想法也許並非與法國短片有關，但之後的故
事細節是否有受後者影響就不得而知了。當然也許這只是一次藝術家創意的巧合，可
惜法國的那幾名學生未能將這個故事做成奧斯卡成功之作。
--
※ 編輯: Loreto 來自: 180.177.83.166 (07/03 04:19)
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5700542.shtml
（馬雲）2005年來自法國高等視聽製作學校ESRA（Ecole Superieure de Realisation
Audiovisuelle）的幾位學生著手製作一部名為「天外有天」（Above then Beyond）
的電腦動畫短片 ，並於一年後完成，2007年8月上傳到Daily Motion網站。2009年皮
克斯（Pixar）推出「天外奇蹟」（Up） ，如今有人指出二者從創意到故事都極為相
似。是皮克斯借用了這支短片？還是這種相似純屬巧合？
短片作者之一的Yannick Banchereau表示，他並不知道皮克斯是不是借用了這部短片
，但ESRA和皮克斯之間有合作，他們確實有可能看到過這部短片。但遺憾的是短片版
權不屬於他們幾個創造者，而是屬於學校，對此無能為力。
「天外奇蹟」上映後 ，迪士尼曾出版一本關於其製作幕後的書籍「The Art of Up」
。裡面提到卡爾爺爺和氣球的想法出自導演彼特道格特（Pete Docter）本人 ，而且
是2004年就有了概念圖。不過氣球帶起飛屋飛行的構想，據書中說是2006年才有。因
此目前能肯定的是，卡爾老爺爺和氣球的想法也許並非與法國短片有關，但之後的故
事細節是否有受後者影響就不得而知了。當然也許這只是一次藝術家創意的巧合，可
惜法國的那幾名學生未能將這個故事做成奧斯卡成功之作。
--
※ 編輯: Loreto 來自: 180.177.83.166 (07/03 04:19)
推 overcast :想看法國的那個短片~ 07/03 14:32
推 kowei526 :So sad... 07/04 15:23
推 helpiou :滿像的 07/04 16:15
→ Tayako :但好哀傷... 07/04 16:54
→ Jasmineli :嗯...... 07/04 17:53
推 overcast :感覺UP前半段房子起飛前的感覺頗像...這樣算有嗎? 07/04 21:49
All Comments