「奇人密碼」不夠台 國語配音掀論戰 - 動畫電影

http://ppt.cc/2Bt4

2015到來，新春電影沸騰搶觀眾，深受布袋戲迷喜愛的霹靂集團農曆年推新型態3D偶動漫
電影「奇人密碼－古羅布之謎」，因為沒有台語版本引起爭議，不少粉絲認為沒台語就不
是布袋戲，紛紛呼喊：「還我布袋戲來！」而澎恰恰為「鐵獅玉玲瓏2」、康康為「十萬
夥急」也賣力跑宣傳。


「奇人密碼－古羅布之謎」找明星配音卻引起霹靂戲迷爭論，有人認為主角說國語是敗筆
，因為該有的氣勢全沒了，與支持的粉絲在官方臉書和網路打筆仗，據了解，該片目前已
確定只會有一個自然語版本，角色有人說國語，有人講台語。

偶動漫總經理傅琛壹說：「希望觀眾能跳脫『布袋戲電影』這個角度，因為這就是一部3D
偶動漫的商業電影。」多年來霹靂布袋戲的配音全是由霹靂第四代黃文擇一人「單口配音
」，他配過的角色已接近一萬個，這次他在「奇」片配跩鴨一角，開口是道地台語，而其
他角色就說國語居多，甚至有網友懷疑是否為了大陸市場才這樣？

事實上片商也在會議桌上吵翻天，最後才決定走創新風格，也就是布袋戲+動畫+實景拍攝
而成的3D偶動漫電影，希望布袋戲迷們能支持「依人依地」的自然發音，有網友對這創新
之舉大表支持說，「進化中的布袋戲」真的太強大。



另一部春節電影「鐵獅玉玲瓏2」昨晚由澎恰恰帶隊到台南護校宣傳，與許效舜、李千娜
、蔡旻佑展現好歌喉，現場播放電影最新正式預告，讓同學們都看得樂不可支，熱鬧非凡
。而康康為自導自演電影「十萬夥急」最近積極排通告，綜藝節目都跑兩輪，希望觀眾1
月16日能進戲院支持。



--