「安娜卡列尼娜」拍如舞台劇 突破兼省錢 - 藝術電影

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/7500727.shtml
【世界日報╱記者馬雲／比佛利山報導】2012.11.16

英國導演喬萊特（Joe Wright）與女星綺拉奈特莉（Keira Knightley）繼英國、紐約宣
傳後，13日來到洛杉磯為他們第三次合作的新片「安娜‧卡列尼娜」（Anna Karenina）
造勢，雖然影片在歐洲上映後評價褒貶不一，不少人不喜歡影片以舞台劇風格呈現，感覺
過於虛假與形式化，對此導演喬萊特在記者會上解釋原因。


故事講述1874年，美麗的安娜卡列尼娜（綺拉奈特莉飾）是政府高官卡列寧（裘德洛飾）
的妻子，兩人生有一子，生活幸福美滿。但偶然的機會她認識英俊的軍官伏倫斯基（亞倫
強生飾），兩人瞬間燃起火花，她拋夫棄子與情人私奔，但最終卻因被情人拋棄而選擇自
殺。

喬萊特此前執導的「傲慢與偏見」、「贖罪」都曾獲得奧斯卡提名，畫面唯美，彷彿將人
們帶入小說中。但這次他卻選擇以舞台劇的形式呈現，觀眾看到的不是真正的自然風光而
是變化的道具布景，演員表演風格也是如舞台劇般誇張。他說：「我可以依然按照寫實風
格拍攝這部電影，但我不希望重複。當時我是受到作家奧蘭多費戈斯（Orlando Figes）
的啟發，他曾在書中寫到18世紀的俄國因受法國文化影響，很多富人的生活像在舞台上一
樣做作，不斷模仿法國人的生活方式讓他們失去了自己的風格，而且故事中的上流社會，
人們行事的確缺少人情味，彷彿一群木偶般虛假。因此我覺得也許可以嘗試將整個舞台搬
到影片裡。」

此外，這樣也節省了車馬費，喬萊特說：「我在英國已經拍了很多部電影，而這個故事也
在俄國被拍了七遍，我確實不希望在這兩地再次取景，飛來飛去花費的錢其實觀眾根本看
不到，為何不把整個電影放在一個舞台上？」

影片改編自俄國文豪列夫托爾斯泰的寫實主義同名代表作，對於選這個故事，喬萊特說：
「我偶爾再讀到這本書突然有了新的領悟，感覺書中每個人物正如我當時的處境一樣，都
在以各種方式尋找真愛，但他們找到的往往只是激情。」

他覺得書中每個人物都是有缺陷的，也都是盲目的，但卻很真實，觀眾可以輕易感到自己
也曾「做過類似的蠢事」。對於擅長愛情片的導演，喬萊特坦誠他最熱中的故事題材就是
關於「愛如何發生，又如何消失，愛究竟是什麼」等關於人們感情中真摯與虛假的討論。
對於安娜卡列尼娜這個備受爭議的角色，喬萊特在片中並未試圖掩飾她的缺陷：「她很早
就結婚卻從未感受到真愛，直到有了外遇，她才感覺生命有了希望，我和綺拉奈特莉都希
望觀眾既能理解她的選擇又看到她是有缺陷的，特別在那樣的社會背景下，她雖然沒有犯
法卻被世俗不容。」


--