「惡女花魁」土屋アンナ＆蜷川實花 訪問 - 日本

　　　　　＊　「惡女花魁」土屋アンナ＆蜷川實花導演 專訪　＊

將女生的戀愛真實呈現的作品

Ｑ：「惡女花魁」對蜷川導演而言是第一部指導的作品，妳將重點放在哪裡呢？

導演：當找上我當導演時，以為被受期待的是美麗、將自己平常所拍的「畫」變
　　　成會動的而已。然後再真實描寫出女生所擁有的戀愛觀。

Ｑ：有什麼特別辛苦的地方嗎？

導演：拍照時只要覺得漂亮，然後按下快門就好了，但像電影一樣，牽扯的人很
　　　多，要怎樣拍比較帥，要怎麼拍攝，得統整出一個意見是最困難的呢。

Ｑ：聽說土屋和導演的感情很好。

土屋：超好的！好到都會吵架（笑）。

導演：我已經是大人了，所以很少跟人吵架，但アンナ卻不加掩飾有話明講（笑）
　　　。雖然覺得本來和アンナ感情就不錯了，但覺得從一起合作拍戲以來，改變
　　　最大的還是我們倆的關係變得更好了。


第一次的床戲

Ｑ：就因為有這樣的信賴關係，所以才讓首次的床戲拍的如此順利嗎？

土屋：在這部電影裡演出、要拍床戲的女演員們都說「只要是實花拍的就ＯＫ」。

導演：如果大家都這麼說，我就很高興了。

土屋：都相信導演不會拍的太下流。但對對方男生是有「對手戲是我真抱歉」的感
　　　覺。

導演：但那是因為戴著很重的假髮，所以很辛苦吧。

土屋：戴假髮拍戲會讓心情變的超差的呢（笑）。

導演：這不是我能夠想像的…。不過幾乎兩個月都戴假髮拍戲，女演員還真不好當
　　　啊。

Ｑ：包含土屋在內，導演把女演員們都拍很美呢。

導演：雖然說拍起來很美，但和穿洋裝不一樣，穿和服時沒辦法做太大的動作呢。
　　　所以連歪頭的方式也仔細的指示演員了呢。

土屋：我一下頭就動起來了呢。對我來說不要搖頭是比登天還難的事啦。但拿手的
　　　是胡鬧（笑）。因為在電影裡我都是慢動作！

導演：這是部也有描寫到崩壞部份的時代戲，如果舞蹈部份不好好演的話，就會變
　　　得不真實呢。首先有基本動作，我想要演出有點破壞那種感覺，所以請大家
　　　都好好學習舞蹈。


我要生孩子！

Ｑ：戀愛中的「清葉」的樣子很可愛！

土屋：在電影裡很可愛吧！像是和我成宮君的床戲之類的。實際上根本就沒愛上成
　　　宮君，但看起來很像是愛上他了吧？不過要拍床戲真的很不好意思！超害羞
　　　的！

導演：真的很可愛。アンナ一直說「不要了啦。我不會很噁心嗎？」。所以會害躁
　　　是對「很可愛的我」，アンナ很害羞呢。

土屋：對對。把那段拍的很深陷戀愛的樣子！

Ｑ：清葉有場戲是當她知道懷孕，而決定要生下孩子的戲。土屋妳也在當紅的時候
　　生孩子…果然也是會有同感嗎？

土屋：雖然也有人往各種方面思考，但生孩子大家都會很高興的嗎？就算我自己還
　　　沒當媽媽，我想我還是會說同句話的。我常想如果是自己在腹中的話會怎麼
　　　想？又不是沒錢、還是什麼原因的，一定不會想「被殺掉」吧？所以當自己
　　　懷孕了，也理所當然的想要生下來。當時我也在工作，身邊的人也問我「要
　　　生哦！？」時，我也是回「有什麼關～係」（笑）。所以那場戲我很認真的
　　　哦。「我要生下來！」（笑）。


從清葉那學來的戀愛招數

Ｑ：看過這部作品之後，從清葉那學到了不論什麼樣的男人都能夠爭服的戀愛招數
　　呢。兩人透過電影所學到的花魁們的「手練手管」（註）是什麼呢？

土屋：我記得是，說「我醉了」時，不是從肩膀靠過去的，而是從頭部！讓對方看
　　　脖子，斜過去進攻！

導演：從這裡（歪頭）開始～。

土屋：看舞蹈老師做覺得很美，不過自己試著做卻做不來（笑）。不過男生看到那
　　　個動作一定會覺得超可愛的（笑）。

Ｑ：色彩豐富的「惡女花魁」，導演覺得土屋用顏色來比喻是什麼顏色？

導演：當她是清葉時是粉紅色和黃色。當成了花魁時，就是紅色和黑色。



女生的堅強是靠認同脆弱而產生的

Ｑ：以藝術家而活躍的兩人所製作出來的「惡女花魁」，是部現代女性看了會得到
　　元氣的電影。兩人透過「惡女花魁」所感覺到的「女性堅強」是什麼呢？

導演：在拍這部戲之前覺得，女強人就是「女強人」，不過在拍完「惡女花魁」之
　　　後覺得女生一定有分堅強和脆弱兩個部份，就是認同了這份脆弱才會變堅強
　　　的不是嗎？自己也是當了導演才覺得「自己才沒那麼弱小」。學到了只有正
　　　視脆弱，才能夠開始往前走呢。

土屋：不論是女生、或男生一定有他們脆弱的地方。不過說著「我很脆弱啊」是無
　　　法前進的吧？我覺得「惡女花魁」裡的花魁們，一定有很多人也想要往其他
　　　的方向走。不過她們很努力活下去吧？希望瘦一點、希望胖一點。現在大家
　　　都祈求著沒有的東西。只是光說也沒意義吧？女人不論是誰都很美麗的。不
　　　用分太胖、減肥、個性強烈、脆弱的。就像是實花所拍出來的花一樣哦。希
　　　望大家都綻放出最美的笑容。好好看清自己脆弱不行的部份，「喜歡哦，這
　　　樣的自己」如果然夠這樣子想不是會比較輕鬆一點嗎？最少「清葉」就是這
　　　樣子想的。希望大家可以學學花魁的這份堅強啊。


註：「手練手管」請參照　http://0rz.tw/4b2Z5
　　「手練」是「靈活的技巧」、「手管」是指「豐富的技巧」

資料來源：http://0rz.tw/fa32w

如果有翻錯、或是有翻不好的地方，請不要吝嗇給予指教<(_ _)>
同時沒經過stardust同意，也請別任意轉載喲!!

--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆
　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄／
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 星
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄塵
　　▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/

--