「我無法放著他(她)不管」 - 日劇

Irma avatar
By Irma
at 2010-09-18T17:32

Table of Contents

日劇最近超常見這種台詞,也不曉得是不是我lag?
若是一般戀愛日劇也就算了。
昨天看重播的大河劇「天地人」,居然也有?
阿船(常盤貴子)總覺得不能放下直江兼續(妻夫木聰)不管
(大河劇這種台詞不奇怪嗎@@)

日本最近是很流行這種台詞嗎~「總覺得無法放下她(她)不管」?
記得上次看到這種台詞似乎是「單身情歌」
(緯來譯名:單身女萬歲~觀月亞里沙&小池徹平)

也不曉得算不算是日本戀愛的有趣趨勢?
還有哪些日劇有看過類似的台詞?

--
Tags: 日劇

All Comments

Edwina avatar
By Edwina
at 2010-09-22T22:33
這不是一直都滿常見的嗎?
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2010-09-23T03:01
不光是戀愛劇啊 天下父母心不也都如此嗎 會偏心沒用的孩子
Oscar avatar
By Oscar
at 2010-09-27T04:35
韓劇也常看到的,這跟哪國的戲沒關吧?
Kelly avatar
By Kelly
at 2010-10-01T12:44
大概是我不常留意這種台詞吧XD
Quanna avatar
By Quanna
at 2010-10-03T22:52
少見多怪
Yuri avatar
By Yuri
at 2010-10-04T20:52
這種句型是日本比較常見沒錯 單就句型來看的話:)
James avatar
By James
at 2010-10-08T09:50
比較合乎中文的語法應該是:我不能不管他 之類的
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2010-10-12T23:57
常說的還有~不要放棄!!!
Brianna avatar
By Brianna
at 2010-10-15T21:26
這台詞有怎樣嗎.......?
Mia avatar
By Mia
at 2010-10-19T13:09
我覺得韓劇很常看到耶...
Hazel avatar
By Hazel
at 2010-10-23T00:16
比較討厭看到的台詞是『難道不是這樣嗎』←準備說教用

GOLD最終回

Robert avatar
By Robert
at 2010-09-18T17:20
(雷) GOLD 三角戀的大疑問??? 在丈治陷入昏迷的時候 跑出一個和小朋長得很像的小丈治 連Rika都誤認為是小朋 有一度懷疑 小朋是不是丈治的小孩(誤) (如果是的話,真的就太像台灣八點檔了) 這段and#34;刺傷and#34;真的是在拖戲 小丈治 ...

GOLD最終回

Faithe avatar
By Faithe
at 2010-09-18T16:46
真正的心得文來了 剛剛總算把11集啃完了 好在結尾是笨秘書撲社長 彌補我的驚嚇(辰也你...放開那個女孩!!!!!) 丈治說,這種小秘書才能敬愛妳,一輩子跟著妳  在小秘書用一口破英文,努力的想通過面試時 中間悠里一直回想到過去這段日子 Rika的確是真心的愛著自己的 從一開始就 ...

歸國

Mason avatar
By Mason
at 2010-09-18T16:40
這是篇相當沈重的SP 請做好心理準備再踩雷 有雷! 大略先介紹一下角色: 大宮:北野武 木谷:小栗旬 河西洋子(年輕):堀北真希 日下:向井理 竹下:塚本高史 志村:ARATA 水間:遠藤雄弥 坂本:溫水洋一 立花:生瀬 ...

《絕對零度》第十一集&全劇觀後感

Jacob avatar
By Jacob
at 2010-09-18T16:08
十餘年前的一起殺警案,因為遲遲逮捕不到兇手而成為未解決案件。事隔多 年後的今日,由於當年被用來犯案的手槍被尋獲,因而讓搜查再起爐灶。經過過 濾之後,搜查的矛頭最終仍是指向警方內部,此一發展不僅讓結局充滿意外性, 也再次證明血濃於水的父子之情依舊難被斬斷。 回顧全劇,本劇和許多刑事推理劇相比之下,存在 ...

花癡刑事10

Belly avatar
By Belly
at 2010-09-18T11:30
藉標題問一下 請問白西裝在日本有什麼意思嗎? 為什麼長瀨最後都要穿白西裝呢? 印象中my boss my hero 裡面長瀨爸爸要去學校參訪時 也是一身白西裝 - ...